[Cheering wildly]
[Clapping wildly]
[All those who do what they resolve to do have gathered together!]
[Right here and now, Follow Follow IF]
[Welcome! It's probably your first time being in a room!]
[The ambiance is magnificent from the start]
Alright! The citizens of the Republic of Korea who love sports, how are you?
We're in a room where the 2020 1st room sports day is being held!
I'm Caster Hoshi, who will be giving a running commentary for today.
Standing next to me is Commentator WOOZI, who will be collaborating with me today.
[(Bow)] Hello.
The subject of today's IF is the room sports day,
And I'd like to ask you for a more detailed explanation.
The subject of today's IF is: What if SEVENTEEN held a sports day in a room?
[Introducing the sports / Wrestling, curling, archery, rowing, long jump, gymnastics, weightlifting] You can literally think of it as a mini sports day
Where we've adapted the sports games so that they can be played inside a room.
I'm already having fun just hearing those words.
[That friend who has been stealing Ho-Woo's attention from earlier] Before that, I think there's this one friend who is catching our eyes in front of us.
Why is this friend in here?
[Mingyu (24) / The greatest beneficiary of IF, appearing each episode through footages] That friend, actually, I think he's somewhat won during the filming of the previous IF.
[Fiddling] So we've placed him like that...
So he'd won, and he's asked to do that himself, huh?
We just so happen to have some markers here.
[Markers / Worrying]
[Teehee / Teehee]
[Ho-Woo tend to be highly passionate about everything]
[Our dear Mingyu We adore you]
[Fantastic HA HA HA]
Then, we should meet our players, shouldn't we?
[(Yes, I want to meet them right now)] Then let's have our first player enter.
[1st player: Vernon]
- He's so~ - Happy and carefree!
[Awkward] Long time no see.
He's so happy and carefree.
You can sit down.
I've been waiting for you to say that.
The happy and carefree Vernon.
[Name / Vernon (23) Height / Unable to gauge as he is Vernon the bean sprouts Specialty / Disarming his older brothers with his happy and carefree smile]
[2nd player]
You have to erase my memories! Wonwoo!
The other time, on MAMA~
[Was that too plain?] On MAMA, with those flowers~
He lives on flowers!
[A pose he came up with due to the pressure of having to do something] He lives on flowers. He sure ate a lot of flowers.
[Name / Wonwoo (25) Height / Just a bit short of 2m Specialty / Kitteh gestures]
[3rd player]
Our 1+1 Jun!
Player Jun~
[Borrowed clothes] What's this? What's this?
[Burning eagerness] What's this?
[Stop] Great, great.
[Showing off his charms]
[Joking around] The same old martial arts for 4 years~
[Name / Jun (25) Height / As tall as a door Specialty / The same old martial arts skills for 4 years]
[4th player THE 8]
[Beep beep beeeep] Player THE 8~
[Beep beep beep beep] THE 8~ What is this~
[No doubt, Dreams Come True]
Great.
Before entering, I was like, what do we have? What do we have?
[The pressure of the entrance / THE 8 has picked up the crew's prop in a rush lol] And I came in like this.
[Name / THE 8 (24) Height / Enough to sit on the moon (feat. Night & Rain) Specialty / The ability to maintain his tranquil character without losing his sanity]
I'm looking forward to this player!
[We're hearing deep breathing from somewhere] Is this player our 5th player?
This player... Alright~
[5th player DK]
[DK came in confidently]
[Carefully eyeing them Clang]
[(That seems) (extra, no?)]
[(What's up) (With the tray?)]
[(O h b o y....)]
Great effort!
[Name / DK (24) Height / Height as pretty as his face Specialty / Cheering his members]
You shouldn't be pressured with these things...
I just came in smiling at the start.
Is this the finale, the finale?
Today's dark horse!
- You might say he's the highlight! - Today's dark circle (?)
This player has very severe dark circles.
[6th player]
Josh-Josh-Joshua!!!
LA Joshua!
[Crowd going wild]
[I'm the jock in this town] This player is a strong one~
[Guys, apparently Joshua's come from a different region] Certainly, being a player from the USA, he made a very special entrance~
[Name / Joshua (26) Height / God-given proportions Specialty / The delicate touch from his giant LA hands]
First, before we officially begin the game, today's competition will run in teams!
[Habitual reactions]
[(How cute)] Joshua and Vernon have entered as the leaders of the teams, each wearing an armband.
Your awards acceptance speech (?) on being selected
[Leader acceptance speech (!)]
Leader acceptance speech..
I will lead my team to victory.
[So cool]
[What about Vernon's leader acceptance speech?]
Yes, alright!
[Deeply moved] With just a word~
[(Thanks yeah)] This single, meaningful word~
[Room sports day]
[Make a choice by standing behind the leader you'd like to be with]
[The players have been divided neatly, 2 on each side]
[Vernon (Leader), THE 8, DK Joshua (Leader), Jun, Wonwoo]
[Revealing the name of Vernon's team]
Hello~ Yes
- Yes - Yes-- Team
[Yesyesyes SWAG]
Team Yesyesyes, what a short and meaningful word~
Team Yesyesyes~
[Quickly making it up after seeing the opponent team] Yesyesyes, that was good~ Such a great idea~
[Revealing the name of Joshua's team]
We are Big! Brrrrrrro!
[Big bro = Older brother]
[An encore request from the opponent team] Sorry, but could we see Joshua doing that on his own?
Brrrrrrrro
[Pleased and proud] He's good, he's good at it~
Then, next, in order to hype up our players
Someone who has just finished his tour in Southeast Asia!
And also finished his schedule for a very big awards ceremony!
And just arrived in Korea now
[He, who cannot be expressed using the words of this world]
It wouldn't be an exaggeration to say that he has already gone down in history!
[(Doesn't know what to do with such a magnificent introduction about him)] Alright then, it was so hard to have him here!
[Let's end the introduction now] We'll call on stage a very special person!
Let's watch the celebratory stage!
[Lights OFF for the special celebratory stage] Incredible! What's this!
[A stage you can only see on IF]
[The star of the special celebratory stage enters!]
Hello~
[Quite a familiar greeting X excitement overload in his choice of music]
I sincerely congratulate you on the 1st room sports day!
[The crowd going wild]
What's this!
[(Awww our youngest)] Alright everyone, let's get hyped~
All together!
Ja-ja-ra-ja-ra-ja-ra jan! Jan! Jan!
Call me when you need me~
Dino!
I'll run to you whenever it is~
[Let's run, let's run]
[Dino, the future of K-pop] Be it the day! Be it the night!
I'll run to you whenever~
[(LET'S) (RUN)]
[Dance dance] When others call me~
I'll think about it for a long, long time~
[The master of vocal licks] But if you were to call me~
I'll run to you no matter what~
[(Ready to run)]
[(LET'S)(GO)(NOW)]
My love for you~
[The trot soul is arising] It's unconditional~
[Our youngest's cuteness is killing me] Unconditional!
[(Uncomfortable)] My love for you~
[Vocal skills exploding] It's a special kind of love!!
I'll cross the Pacific ocean!
I'll cross the Atlantic ocean!
I'll cross the Indian ocean~
If you call me, I'll run to you~
[The master of vibrato] I'll run to you no matter what~
[Fiddling (Get ready, bros)]
Jan, Jan, Jan!
[If it's a flower road set by my brothers, I'll run wherever it takes me...]
[I gave my everything]
[Thank you for the celebratory stage that will go down in history]
Good luck, and I hope to see you at the dorm safe and unharmed.
Stay strong!
[Our youngest is cute] Do well~
[Dino is the best]
[Dino left, leaving behind a strong lingering image] I didn't know this person would come~
Please do your best till the very end.
[Room sports day]
[Room sports day / Wrestling, curling, archery, rowing, long jump, gymnastics, weightlifting] Room sports day, the game for this round is wrestling!
[1R Eraser wrestling You win if you flick the eraser and ride on the opponent's eraser perfectly!]
[[How to play] 1. Proceed through 'pushing out the player' 2. When you escape the ring, you're out 3. The team with the last surviving player wins] Like in wrestling, they call it covering, you see?
You have to get on the opponent's eraser, and yours must ride on it perfectly for your point to count.
[Eraser wrestling Team Yesyesyes / THE 8, Vernon, DK Team Big Bro / Jun, Wonwoo, Joshua] Now, I think the game will start in a moment.
The match of China!
Now, first, we have THE 8 from Team Yesyesyes~
We have Player THE 8, and from Team Big Bro, we have Jun.
[1st Match THE 8 vs Jun]
[The long-awaited 1st match begins!] He's going in! It's begun!
They're sort of testing the water, huh?
- It's still too-- - Shooooot!!
[(Timid)] He jumped over it.
[(Bold)] You need to flip it over once more from there!
You need to go in!
[(Getting up simultaneously)] Get in--
[Tripped]
You have to become bolder
[Right then, Jun initiates an attack!] He's halfway there!
[(Competitiveness provoked) *Only counts when it rides perfectly on top*] Move out for now, move out.
Move out of the way and keep a good distance, a good distance!
Keep a good distance and flip it over at once, you know?!
It's not easy climbing on top at once, is it.
So you really have to climb up all at once, huh?
[(The caster has yet to understand the rules)] You have to climb up all at once to--
[THE 8's eraser has climbed up on top perfectly]
[(This is what you call the single big move!!)]
He's good..
So this does work like this~
[The casters are excited by the news of the first victory] Yesyesyes~
They take the 1st win~
[2nd Match THE 8 vs Joshua]
[(The composure of someone who's achieved 1 win)] He's good!
[Crowding] This makes you tense, this one.
[Proceeding with the match speedily]
The second player, Joshua has come out as the opponent!
[The dark horse THE 8's uninhibited attack]
Player THE 8, he's really got it going right now.
[The match between the dark horse vs the dark circle]
[An unexpected rhyme lol]
[So close] Didn't that leave the ring!?
[Joshua's performance looks worrying] That's dangerous, that's dangerous. Joshua, he's in a danger.
[In the end, he's out...]
[The huge failure brought on by his excessive ambition]
[Team Yesyesyes THE 8 wins twice in a row]
[Wonwoo, I believe in you]
[3rd Match THE 8 vs Wonwoo]
THE 8, flip him over~
Dunk~ Dunk on him~
[(Spectator) (Mode)] THE 8 is good at this.
You should strike this--
It could have worked to strike that out.
[Wonwoo's eraser is on the border!]
[Unable to sit still]
[Requesting for the VAR reading (Self-VAR)]
[What's the verdict?]
It's IN.
[(Hehe, what a relief)]
This match is very exciting indeed.
[First time to see THE 8 looking tense]
[Tremble tremble] From here, I wonder how he'll--
[Oh dear]
That's gotta be out.
[(Halts)] I think it's out.
[THE 8 humbly accepts his defeat] It's out, it's out.
[Acknowledging THE 8's wrestling skills!] THE 8's good at this~!
So he accepts that he's out.
We'll switch to the 2nd player~
[Team Yesyesyes replaces its player for the first time in a while (?)] - He was chill about it~ - Yes. Great.
[4th Match Vernon vs Wonwoo]
[Flick!]
[Flick!] I'll trust Wonwoo.
[(Something along the lines of, 'we only get to live when you win')] - There's a reason I placed Wonwoo as the last player. - Wonwoo, you're the ace.
[Highly pressured It's icy... The eraser flies towards me and sticks to my finger....*] (* = parodying a quote from the film 'Tazza')
[Here]
[There] I feel too nervous, you know?
This has such a strong sense of this strange tension.
[The ring is full of nothing but the sound of flicking the erasers]
Player Vernon is playing very stably right now.
When he gets cornered, he moves to the center
[*Refer to the 'Miracle of 17%' episode* (Misses being the ace)] Wonwoo is the ace~
He's good at flipping over and stuff.
Just now, there was sort of this huge racket.
[The competition gets increasingly heightened]
[(What a shame)]
[Click]
[What on earth has happened?]
[Wonwoo must evade Vernon's eraser]
[Same roaring, different emotions LOL]
[Vernon's gum's gonna dry from smiling too long]
[Gooodd gooodd / Gooodd gooodd]
[Lost all will...] So this can happen, huh?
We really have to watch this in slow-mo, seriously.
Let's try watching this footage in slow motion.
Oh~ Right there~
[Self slow motion]
[(Self slow motion)] He attacked, but was covered instead!
[1R / Eraser wrestling, Team Yesyesyes WIN]
A victory for Team Yesyesyes, and the MVP is Wonwoo!
Wasn't this a practice game?
It wasn't, you brat, it wasn't~
[The unscripted drama with a twist! A victory for Team Yesyesyes]
[Next episode]
[*The IF subscribers can watch* The SVT room sports day you can only watch on IF!] I think we need to change the leader...
[The victory of the team is more important than their image]
[The SVT room sports day on IF is even more entertaining than the Olympics!] - Seriously, what's wrong with him~ - He's excited.
[Coming soon] He's excited~ He wants to win~