سوچا کیا کبھی تو نے یہ socha kya kabhi tu ne yih Have you ever thought about such things?
آئے تم کہاں سے ہو؟ aaye tum kahaan se ho About where you have come from?
جاؤگے کہاں یہ سوچا؟ jaaoge kahaan yih socha About where you will ultimately go?
نہیں رے نہیں naheen re naheen No, you haven’t really
کیسی ہے یہ دنیا دیکھو kaisi hai yih dunya dekho Look at what this world is like
کیسے کیسے لوگ یہاں kaise kaise log yahaan The many different kinds of people here
تم نے ان کو ہے پہچانا؟ tum ne in ko hai pahchaana Did you learn to recognise them?
نہیں رے نہیں naheen re naheen No, you didn’t really
اک تو اک تیرا مولا ik tu ik tera maula There’s you and there is your Lord
وہ بولے مجھے بتا wuh bole mujhe bata He says, “Tell me”
تو نے اس سے باتیں کیں tu ne us se baaten keen Have you talked to him?
نہیں رے نہیں naheen re naheen No, you haven’t really
تو نے کیا بنائی tu ne kya banaayi What have you made?
تو نے کیا سجائی tum ne kya sajaayi What have you adorned?
سب کیا ہے اس نے sab kiya hai us ne All that’s been done’s been done by him
تو نے باتیں بنائیں tu ne baaten banaaeen All you achieved were grand words and tall claims
کسی کا بھی دل ہے kisi ka bhi dil hai Everyone has a heart
کسی کی بھی ہے مرضی kisi ki bhi hai marzi Everyone has a will of their own
تم نے جھانکا ہے کیا اس میں؟ tum ne jhaanka hai kya us men Have you glanced inside their heart?
نہیں رے نہیں naheen re naheen No, you haven’t really
زندگی حیراں ہے zindagi hairaan hai Life is astonished
وقت پریشاں ہے waqt pareshaan hai Time is apprehensive
اس کی حقیقت کو جانا؟ is ki haqeeqat ko jaana Have you learned the truth of these?
نہیں رے نہیں naheen re naheen No, you haven’t really
جو ترا خدا ہے وہ مرا خدا ہے jo tira khuda hai wuh mera khuda hai He who is your God is also my God
تیرا کہا نہ مانوں تو کیوں مجھے سزا ہے؟ tera kaha nah maanoon to kyoon mujhe saza hai So if I don’t obey your rulings, why am I punished?
کدی آ تو دل دے اندر kadi aa tu dil de andar Come into my heart sometime
میں تیرا مست قلندر main tera mast qalandar I am your rapturous lover
کدی آ تو دل دے اندر kadi aa tu dil de andar Come enter my heart sometime
میں تیرا مست قلندر main tera mast qalandar I am your rapturous lover
کدی آ تو دل دے اندر kadi aa tu dil de andar Come enter my heart sometime
میں تیرا مست قلندر main tera mast qalandar I am your rapturous lover
کدی آ تو دل دے اندر kadi aa tu dil de andar Come enter my heart sometime
میں تیرا مست قلندر main tera mast qalandar I am your rapturous lover
سوچا کیا کبھی تو نے یہ؟ socha kya kabhi tu ne yih Have you ever thought about such things?
آئے تم کہاں سے ہو؟ aaye tum kahaan se ho About where you have come from?
جاؤگے کہاں یہ سوچا؟ jaaoge kahaan yih socha About where you will ultimately go?
نہیں رے نہیں naheen re naheen No, you have not
اک تو اک تیرا مولا ik tu ik tera maula There’s you and there’s your Lord
وہ بولے مجھے بتا wuh bole mujhe bata He says, “Tell me”
تو نے اس سے باتیں کیں tu ne us se baaten keen Have you talked to him?
نہیں رے نہیں naheen re naheen No, you haven’t really