Aurora...!
Don't worry. Come here.
Come on. Up we go.
Aurora, please!
Sara, please! I can't just leave her there.
Roberto!
If you're seen, you'll be arrested.
Stay back.
Get in the car. In the car!
Right.
Sara, please!
Get in, damn it!
Get her purse.
Is this what you wanted? Step aside!
This is the second time I'm detained
for disturbing the peace.
We could get arrested!
Don't worry.
We won't have to share the same cell!
Yeah! You're right!
I'd never be able to share a cell
with some arrogant jerk who likes hitting cops.
Unbelievable.
Thanks for the solidarity and for being a good friend, though.
What am I supposed to do now?
Hug you or keep arguing?
You can't. We're handcuffed.
We're done for. We might even get arrested!
At least you helped me relive my rebellious days.
It didn't matter what you were protesting
so long as you put your heart into it.
Thanks for that.
Despite the fact that we're screwed?
Uh-huh. Despite that.
Her name is Aurora Castañeda.
We were outside and a car hit her about 30 minutes ago.
Hello?
Serena, I'm so glad you answered.
I tried calling both my daughters
and neither answered.
I can't take this anxiety anymore.
Have you heard from Aurora?
Godmother, something just happened.
Come to the hospital right away.
Paloma, you're under arrest for disturbing the peace
and resisting authority.
Paco, you're under arrest for assaulting a police officer.
-This isn't fair! -I was trying to defend her!
Unless you two apologize to Officer Sanchez.
That's all he wants.
Officer Sanchez, I'm truly sorry about what happened.
It was a huge mistake on my behalf.
I was totally out of line and I'm sorry.
Okay.
Sorry for getting you wet. I shouldn't have done that.
Happy now? Can we go?
after each of you pay your respective fines.
What?
If you've got a problem with that, feel free
to call your attorneys. Need a phone?
Not at all. That... won't be necessary.
Why the hell did you attack a police officer?
Well...
You know what? Don't bother.
We'll talk at home.
Thank you for everything...
and I'm really sorry about what happened.
No worries.
Susan, what's going to happen to Paloma?
She hasn't paid her fine yet.
That means we can't release her.
She should call her father.
I'm sure he'll be delighted to pick her up.
Crisanto's capable of leaving her there.
That's their problem.
I'll pay her fine.
How much is it?
Unbelievable!
Well, Dimas? Were you able to program it?
If you can't, I sure as hell can't either.
Damn, man.
I'm supposed to be the stupid one.
Perfect.
That bastard really caught us off-guard, Dimas.
What a mess.
Is it really that complicated?
Can't Negron help you?
Let's hope so.
This could well ruin my reputation and my credit.
I might even end up in prison.
We need to keep these papers under lock and key.
No one can know of them.
Don't worry, boss.
They'll be safe in the safe.
What happened, Meche?
What?
I didn't ask you to sit.
I'll make it quick.
Okay.
I'm not going to meddle in your personal life
because that's on you...
but if you think I'm going to let you get away
with attacking one of my agents just to impress Paloma,
you're wrong.
This isn't what you think it is, Susan.
-Ernesto and I butted heads... -You can't fool me.
The only reason I haven't told Natalia
about you and that girl
is because if she hasn't caught on to it yet,
then she's clearly turning a blind eye.
She loves you too much...
and I refuse to be the one to unveil the truth.
Susan...
I didn't press charges against you
because I didn't want to humiliate my friend
beyond what you already have.
You're...
a huge disappointment.
All these years I was happy thinking
my friend had a great husband...
-Susan, this... -That's all.
Now please leave my office.
Yes, Juanjo?
What do you mean she was attacked by protesters?
-What kind of protesters? -Pro-lifers.
They showed up at the winery
hurling paint and insults at Aurora.
They chased her down the street,
which led to the accident.
So that's why we found all those signs outside the house.
They must've put them there!
How'd they find out, though? Who could've told them?
It isn't hard to guess.
Think of the person who didn't want Aurora
to get that abortion most.
Roberto.
What are these two doing here?
You saw her lying on the street, Sara.
If anything happens to her, it'll be my all my fault!
I'm the one who let you call those crazy protesters!
It was our fault!
Hold on. That was nobody's fault.
That was an accident, so calm down.
You won't get anywhere like this.
I'll get you some water.
I had to witness Juanjo acting all heroic,
carrying her in his arms...
He's probably with her now.
I'm the one who should be with her at the hospital!
I'm her husband! That should be me!
Someone must've told those crazed fanatics
about what she was planning on doing.
Yes, but who?
Roberto called her at the house and her cellphone incessantly
to ask her to not abort.
Oh, Crisanto. I don't know.
Do you really think Roberto
would sic those protesters on her?
Well, if anyone has any other questions
or would like to share their experiences,
this is their chance to do so.
May I speak?
These are your results.
Fortunately, you didn't suffer any serious injuries...
but the impact of the vehicle
brought on some significant internal bleeding...
which caused you to lose your baby.
I'm sorry, Aurora.
Sorry to bother you, Crisanto.
I have some invoices for you to sign.
Are you coming to the winery?
Yes, Roberto. I'll be there later.
How are you?
Why weren't you there this morning?
I couldn't make it out of the motel.
I was too depressed with Aurora's decision
regarding her pregnancy.
You know.
I ended up coming to the winery
because I couldn't handle it anymore.
Have you heard from her?
Well, yes. Roberto...
Um, Aurora's at the hospital.
Some pro-life activists attacked her.
Activists?
How'd they end up there? What'd they do to her?
How is she?
Hi.
I'm Sofia and I'd like to apologize
for something horrible I did.
I published a photo of a transgender person
to publicly humiliate her.
Why'd you do it?
Because she used to be my boyfriend.
We'd been together for three years...
and one day, she said she wasn't a man anymore.
My life came crumbling down...
and I was blinded by my pain and hatred.
But I love that person...
and I can't stand the idea of losing them.
I deeply regret what I did...
and I don't know how to seek her forgiveness
after all the pain I caused her.
Roberto had no idea.
You should've heard him when I broke the news.
He went mad.
And you believed it? You actually bought it?
He's your right-hand man, so he must be telling the truth!
Well, I don't believe him one bit!
Look, Mercedes...
Doctor! How's my daughter.
Just some slight bruising is all.
What about the baby?
May we?
Sure. Come in.
Sweetie.
Hi, sweetie!
How are you?
I'm alright, Mom. Just tired and sore.
How's Emilito?
We spoke to the doctor. He told us about the baby.
Sweetie, I...
Mom, can I ask you for a favor?
This has all been... very intense for me.
I don't want to talk about it ever again.
-Please? -Okay, sweetie.
Well... Aurora's fine, so you can go now.
What are you waiting for? Get lost.
I'm not leaving, Crisanto.
Why don't you leave?
I'm her father, you idiot.
Her father, huh?
The same man who's judged her all her life
and fired her from the winery.
You're the one siding with her abusive husband.
You tell me who should stay.
Don't try me, Juanjo.
Leave if you don't want me kicking you out.
Well, start kicking. 'Cause I'm not leaving.
Crisanto. You can see your daughter now.
Aren't you going to see her?
I'm going to work. I've got things to do.
Without seeing Aurora?
Nope. What for?
The doctor said she was fine, right?
That's good enough for me.
Besides... she's probably glad she got rid of the baby.
Don't say that!
It's true, Meche.
She would've aborted my grandson either way.
But she didn't.
What's the difference?
Those idiots achieved the exact opposite of what they wanted.
They saved the folks at the clinic the trouble
and let Aurora make out of this with a clean conscience.
PARA MÍ, AURORA HIZO EXACTAMENTE LO MISMO, MECHE.
In my eyes, Aurora did the same exact thing.
She ended up getting her way.