male narrator: POCOYO AND LOULA ARE GOING TO THE BEACH TODAY.
HELLO, POCOYO.
HELLO, LOULA, TOO.
- HI.
-
narrator: THAT'S RIGHT-- A DAY AT THE BEACH.
THEY HAVE A PICNIC LUNCH AND A BEACH UMBRELLA AND--
POCOYO? WHERE ARE YOU GOING?
THAT'S NOT THE WAY TO THE BEACH.
ball squeaking
AH, GOOD IDEA, POCOYO,
A BALL, A ROUND, ORANGE, LITTLE BALL.
WHAT A GOOD THING TO TAKE WITH US.
- ROUND.
narrator: YES, ROUND, LIKE A CIRCLE.
VERY GOOD, POCOYO.
ball squeaking
WELL, I'M SURE LOULA WILL LOVE TO PLAY FETCH WITH IT
IN THE SAND. NOW, WE'D BETTER GET--
ball squeaking
UM, POCOYO, THE BEACH IS, UM, NOT THAT WAY EITHER.
OH, DEAR.
ball squeaking
THERE YOU ARE. NOW, WHERE IS THAT BALL?
WHICH ONE IS IT?
CAN ANY OF YOU TELL POCOYO WHICH ONE IS HIS BALL?
children: THE ROUND ONE. -IT'S ROUND!
- ROUND.
narrator: THAT'S RIGHT, POCOYO. YOUR BALL IS ROUND.
NOW WE CAN GO TO THE BEACH.
-
narrator: OUR FRIEND, PATO, SEEMS TO BE HAVING FUN.
VERY NICE, PATO, BUT OH, LOOK OUT!
ball squeaking
PSHEW, THAT WAS CLOSE, WASN'T IT, PATO?
UH-OH, HERE COMES LOULA.
OH, POOR PATO. AND AFTER HE WORKED SO HARD.
PATO, I THINK POCOYO'S BALL IS SOMEWHERE IN HERE.
CAN YOU HELP? - quack!
- ROUND.
narrator: MMM, YES. PATO'S RIGHT.
EVERYTHING HERE SEEMS TO BE ROUND.
BUT WASN'T THERE SOMETHING ELSE ABOUT YOUR BALL, POCOYO?
CAN ANY OF YOU TELL POCOYO WHICH ONE IS HIS BALL?
children: IT'S ORANGE! - THE ORANGE ONE.
- ORANGE.
giggles
narrator: OH, LOULA SEES IT TOO. OH, NO, NOT AGAIN.
screech
SORRY ABOUT THAT, PATO.
carnival music
OH, JUGGLING, HOW CLEVER. LOOK OUT!
OH, DEAR.
HELLO, ELLY.
- ELLY. -
narrator: OH, THIS LOOKS A BIT MORE DIFFICULT, DOESN'T IT?
PERHAPS YOU SHOULD TELL ELLY WHAT YOUR BALL LOOKS LIKE.
- ROUND.
ORANGE.
-
narrator: NO, THAT'S NOT IT.
WHAT ELSE DID WE SAY ABOUT THE BALL?
IT'S ROUND. IT'S ORANGE.
AND?
CAN ANY OF YOU HELP POCOYO WORK OUT WHICH ONE IT IS?
children: IT'S LITTLE. - LITTLE.
narrator: GOOD THINKING.
SO NOW THAT YOU'VE GOT YOUR BALL,
DO YOU THINK WE CAN FINALLY GO TO THE BEACH?
-
narrator: THE BEACH!
OH, I SEE.
WELL, I SUPPOSE WE GOT HERE AFTER ALL.
HOORAY FOR POCOYO.
ALL IN ALL, IT'S A LOVELY DAY FOR POCOYO,
AND FOR ME, TOO, FOR THAT MATTER.
- BYE-BYE.
narrator: BYE! SEE YOU SOON.