FAKE IDENTITY
Either you do it or you can't retire.
Accepting would be suicide.
We'd be putting the noose around our own necks.
I got the information I asked for.
Margot Guevara's testimony about her missing relatives.
I want to know where the Guevaras are buried.
I'd like to give them a proper burial.
Ramona!
Yo!
- EO.
Get over here, bitch!
What the hell is your problem?
Augusto bet on the biggest loser.
Gavino will never get out of jail.
And if he does, I'll be waiting to kill that bastard.
You're both thieves!
Good thing you have each other.
If you can't share my happiness,
I don't want you near me.
Are you serious?
Jesus!
What are these chicks doing here?
-What's going on? -Chucho, let's go!
Let me go!
Freeze!
The cops are after me! They caught me selling gas.
Send me your location.
Hello?
FAKE IDENTITY
If you're not going to talk, quit bugging me.
Mateo?
Lourdes... is that you?
I was hoping you wouldn't answer.
Get her in the truck!
-Mateo, no! -Put her in there!
-No, help me!
-Shut up! -Mateo, no!
Mateo!
Don't touch me! Let me go!
Where are you?
Where do you think?
In the same hellhole you left me in.
I'm looking for a way out, though,
and I swear you'll be sorry, you bastard.
I swear it.
Sweetie, what's wrong?
We have to leave today.
Let's go. Let's go now.
Why won't you tell me what's wrong?
You don't understand.
If we don't leave right now, we could all get very hurt.
Listen to me. Let's go.
Who's going to come get you?
Oh, sweetie...
who hurt you so badly?
Mr. Mateo, are you ready?
It's time to begin.
I need to make a phone call, sir.
We're scheduled to have you and your son
go into surgery at the same time.
It's very important.
May I have your phone, please?
Please, Mr. Mateo.
Your son's life depends on you.
We need you to change.
Excuse me.
I'm going.
I'm going, I'm going...
I'm going.
You and I both know I might not make it out alive.
Don't say that.
-Yes, Chabela... -Don't say that.
Don't think that way.
I want to ask for a favor.
If I don't make it,
I want you to promise me that you'll go find Diego.
What?
Yes, Chabela.
I know.
I'm not dumb. I know you still love him.
I want you to be okay.
I want you to be happy.
Porfirio, stop talking.
You're going to be just fine
and we're going to have the family we've always wanted.
-Yes, but just in case... -Just in case nothing.
You're going to be just fine.
My kids need their father.
That's why you're going to be fine.
Okay.
Chabelita...
give me your blessing.
Excuse me. It's time to take Mr. Corona.
Yes.
He's going to be fine, Amanda.
Dad and Grandpa, right?
Doctor.
Yes?
How long is surgery?
Approximately twelve hours.
Twelve hours?
Yes.
It'll take eight hours for Mr. Mateo to come out
and another four for Porfirio.
I suggest you go home and rest.
It's a long time to be here.
I'll call you later.
Thank you. Excuse me.
Thank you, Doctor.
Let's go home.
Come on. Let's go.
Hey, Dad...
Son.
No matter what happens, thank you for everything.
Little punk.
I already gave you life once.
I can do it again two, three, four, five...
up to a thousand more times.
Aren't you scared?
We were born to die.
I would've liked to have inherited your courage.
I'm really scared, Dad.
I'm scared of dying
without having done anything good in life.
Listen, I'm going to tell you something
I've never told you before.
You're better than I am... at everything.
It takes ----- to be that way and you have 'em.
After what I did to your mother, I've never recovered.
At least I don't think so.
So if I die today, no one should care.
You, though...
you're a good kid.
You've still got a lot to do.
So much to accomplish.
You need to be everything I couldn't be.
Understand?
Yeah.
See you later.
Love you, Dad.
How's Corona?
He's in surgery right now.
Really?
Yeah, I'm waiting for the hospital to call me.
Let me know if I can help.
Sorry for waiting for you here,
but it's getting harder and harder to be at home.
I'm so lonely.
Stay here and keep the kids then.
I'm leaving.
Damn!
No way.
I spoke to my aunt and asked her if she had any idea
where the Guevaras' bodies are.
She said she doesn't know, though, and I believe her.
Nothing?
You know what?
I'm going to put a pin in that until Corona is better
and my kids have calmed down.
Then I'll start doing some heavy research.
Sure, little by little.
Did you see the news?
Yes.
How'd you get the detective to confess
that he killed Guevara?
He either confessed or ended up like her.
It wasn't hard for him to decide.
I promised him we'd release him in a month
and he swore he'd leave to the US right after.
-Think he'll keep his word? -I'm sure of it.
Not only will he not talk,
he's also going very far away.
Very good.
I'm impressed.
Give him his money.
Yes, ma'am.
You and I never saw each other, okay?
Okay.
Nice to see you.
Let's go!
To the airport now.
Yes, ma'am.
Emiliano, I'm so glad you're here.
How are you?
Deivid told me everything. Did they hurt you?
No, not at all.
They tried to scare me, but I didn't let them.
I told them we were looking for a market,
but I didn't say anything.
Good job.
Where's Gaby? Wasn't she with you?
-Yes. -Where is she?
I don't know. She hasn't come out.
I'm scared.
Don't worry. We'll figure it out.
I'm here.
Well?
So...
-Nice to meet you. -Likewise.
Diana, this is my boy Salas.
What's up?
I'll see what I can do for your friend.
I don't have any contacts in Immigration, though.
If things go that far, I won't be able to do anything.
We have to keep it from getting there.
Excuse me.
Sir!
Nuria!
Please open the door! I know you're in there.
I'll break it down!
-Nuria! -Stop it, Erick!
I don't want to talk to you!
I'm going to call the police. Leave!
No, please.
Listen to me...
I love you.
Ramona doesn't mean anything to me.
Let me explain, baby.
I want to start a family with you.
I want to get married and have kids.
Stop it, Erick! You're such a phony!
When will you stop thinking I'm a complete fool?
I swear on my mother that I'm telling the truth.
I can explain what happened with Ramona.
You're the only woman I love.
Baby, please open.
You don't care about Ramona?
No.
What about Susanita? And Altair?
And Vanessa?
And all those disgusting skanks from the gym
that you're screwing? Do you care about them?
That's all a lie. I'm not screwing anyone.
You're going to deny it?
I spoke to them, Eric.
Your price is so low that neither one of them bothered
to cover for you.
You're a man whore...
and worse, a cheap one.
Gavino Gaona.
Guess what?
You've got company.
This late? Give me a break.
This late.
An attorney wants to see you.
I don't have an attorney.
They just asked me to take you, boss.
Sorry.
We have to follow protocol.
Please.
I'm very sorry.
Come.
Open.
Good evening, Mr. Gavino.
Yup.
The girl's got -----.
The last time we saw each other here
I was about to break your face.
I thought you wouldn't come back.
I was more careful this time.
Plus, you can't deny that we have more privacy
and are more comfortable in here.
What the ---- do you want?
You know... when I handed over all the money it took
to come see you, I found out you're offering a lot
to get out of here.
So?
I'm just confused because, according to you,
you don't have a penny to your name.
You thought I was done for, didn't you?
Well, I'm not.
You're scared --------.
Truly --------.
Know why?
Because you know my only motivation to get out of here
is to get you.