-[chirping] -[tires screeching]
[seatbelt clicks]
[gasps, panting]
-Welcome, Anna. -[Anna] Grandpa!
-My, how you have grown. -Hey! Where are your Pokémon?
[sighs] Come on, now, where are your manners?
[flames roar]
-That would be Slugma saying, "Hello." -[Anna] Slugma?
Okay then, I'll be back here tomorrow.
-Look after Anna for me. -Sure.
[gasps]
[smoke puffs]
[gasps] Wow.
-[Anna's grandmother] You must be hot. -[gasps]
[grunts] Slugma's gone!
-[panting, grunting] -[Anna's grandmother] Anna, be careful!
-Huh? -Slugma is as hot as fire.
-It keeps the house warm for us. -[Anna] But it's gone.
[Anna's grandfather] It's just hiding. Slugma's just shy like that.
[gasps] Slugma!
[gasps]
[Darumaka chatters]
It's not.
That's Darumaka. Slugma should be somewhere up the chimney.
[gasps]
Huh?
Slugma?
[bubbling]
[Anna's grandmother] Anna, would you like a snack?
Later!
Slugma?
Hey! Slugma?
-Where'd it go? [gasps] What? You're... -[Darumaka chatters]
[squeaks]
Huh? [gasps] Found you!
[munches, pants]
-[Darumaka chatters] -[Minccino groans]
[gasps]
[door creaks open]
Slugma? Are you... there?
-[door creaks shut] -Not there.
[sighs heavily, groans]
[Ariados, Spinarak, and Joltik slurping]
-Still looking for Slugma, are we? -Yeah!
-It might be in the backyard now. -The backyard?
[slicing]
[growls]
[gasps]
Well, hello, dear.
-Where's Slugma? -Hm?
-Well, now, it was just back here. -Maybe it doesn't like me.
-[Minccino squeaks] -[Darumaka chatters]
Listen very carefully. When Slugma's happy, "puff, puff."
It will give off smoke.
When it's happy, it goes "puff, puff?"
-[bubbling] -[coal clattering]
All better?
[clattering]
-Over there, as well? -[grunts]
[bubbling]
[grunting]
-[grunts] -Dinner's ready!
Slugma even gave me a hand.
Ahh! Huh?
Thank you for the meal! [chuckles]
[blows]
[munching]
[chuckles] Oh, yum!
-[smoke puffs] -[gasps]
-Nice and warm. -[Minccino squeaks]
[sighs]
[smoke puffs]
[Slugma grunts]
[whispers] It's you, isn't it?
So cozy and pretty...
and so amazing...
[smoke puffs]
[Anna's mother] Anna! It's time to go home!
Right!
[all exclaim]
-Did you have fun? -I've had lots! See you again!
-Did you make new friends? -Yeah! See you, Slugma!
[smoke puffs]
[gasps, chuckles]
[giggles]
Editorial Supervision: Eoin Sanders / Hollie Beg / Holly Bowen Stephen "Phen" Crane / Laura Temple