THE LORD OF THE SKIES
Let's see what's u up.hÑhÑ
p.
This the guy
hÑThisÑ
?
Alright, dude,
Diego tells me you've got good hcontacts in Spain and France,
that you're in good standing ovover there.
Is he...?
hMr. Aurelio Casillas. Exactly.
So then... you work for hi
m.
No, he doesn't work for me. Ñ
We're family.
eÑ
And you've got two choices.
hÑ or
Yo
t.
You're going to work with us or I'll send you back to Cabo.i
-What do you think of that? -I'll work with you.
Ñ
I'll work with youhÑ.hÑhÑ.
hHe was a real pain in the ass.
-Oh, yeah? -Yep.
y
But he had his reasonsns.hÑÑ
.
that I was a double agent.'dt
hÑ the boss in the Canary Islands,s
Heas
but he was practically my subordinate here.hÑhÑ
e.
-Your subordinate? -Yeaeah.
hÑ-Yo
.
Oh, I like it. That's what you are now. hÑ
-His subordinate. -What does that mean?hÑhÑ
From now on, you run errands for him.
You know what errands are,e, don't you? ? hÑhÑ
hÑYou do what he says.
If he tells you Ifto he --t , u hiyos u ------, yo hu is---.
He's your boss
.
Deal.hÑhÑhÑ
hBambuchas, you vouch for him
?
-Yes, sir. -Alrightht. hÑhÑ
.
I'm going to bed.ed.
Zopi, make him understand how things work here
.
Tell him how it went for the last guy.
hÑTet
.
-Yes, boss. -Alright
-Ybo.
.
Can you explain what's going o
?
Are you going to explain it?
?
He's my sister's father.
hÑhÑWhat are you talking about??
-Tell me. -Relax, dude.hÑhÑ
.
Look, I'm willing to forget the hcrap you did to me in the past
hif you're willing to work for r this organization and be all i
Ñ
.
What do you say, partner?
hÑ
I have no choice, do I... partner?hÑ
Come on, let's introduce you to whoever's awake.
Ñ
Hon a Ñ
.
t
heWho vwaans ?thnette hÑin the van?
e
Down boy. She's family,Ñly, and you don't touch family.
You never change, Lencho. Come on, Zopi.i.
YoLe.
Love is a hell of a thing.
It makes you vulnerable
yanoud lowhwersol te he dfeef.
Just like that. They're gone in a second.
coz,hÑt oufo we're not cut out for that.
Come on,,
We're branded.d.e shÑÑ We're made for suffering.
hNo, I refuse.e.hÑ
What happened?d?hÑhÑhÑÑ
At Felina's you had a twinkle in your eye.hÑ
e.
What happened to all that about love not understanding reasonhÑ
n
and whatever else you said
?
I'm feeling different things now.
I'm falling in love with him, Ñ
and I think he's falling for me totoo.hÑ
o.
But check this out.
chhÑhÑ
hÑI got to the house
hÑand was really mad aand bn
a,
Ñ
so I call him.
When he answered, he said, e n
aI'n m emdealeringeg ncwiy.th "
hÑAAnd he hangs up. That idiotot!hÑ
!
My life is a constant emergency.
hÑDoes he know who he's dealing wit
?
He still hasack.hÑ
I have to focus on the things hÑthat I want,Ñ
,
like becoming a partner keoat the hospital
g.anning my own office so I can stop rentin
.
What we've been talking about.Ñ
-I'm empty. -I'll get you more.
Yes, what we've beentalking. hÑ
talking about, honey.
Asking for a loan and starting our own businessns
so we can stop rentinghÑng.
.
Exactl
.
ThhÑat way, we can focus on savi
g
so we can pay for Sofi's schooling.hÑ
y
Stanford if she wants to go to law schoololhÑhÑ
and Harvard if she wants to go to med school.hÑs
hÑWoo!hÑ
Doesn't that excite yo
?
No, no.
I can't take it anymore. You've shattered my dreams.s.
And you he nerve So soo
to bring .
You are shameles
.
onI escat nnotyo bu elae how dishonest you are.
WhhÑat? Where are you going with this?
You forgot, didn't you?Ñou?Ñ
hÑwith liars every dayavel
that tell me they're innocenthÑ
t
wh
enfo tr hehey'rein roue.
hÑ what you're talking about.
I don't understand
I'm telling you how I feel.hÑ
.
reis nIt's s whaayt inyou'inelu.
.
What you're leaving out. Sit down.hÑhÑhÑhÑhÑ
.
Sit down!
Rafael, I know you better than you know yourself.
Why were you so distracted?hÑÑ
hÑYYou're the perfect doctor.
Where were you?
Ñ
hÑ
With that woman who saveded your life in the shootout?
Where were you?
hÑWWhen we made love -and we did make love-
he said a lot of things.
hÑÑ
his feelings for his wif
aid
e.
Oh, no.o.hÑhÑhÑhÑhÑÑ
-What? -No way.
y.
hath
hto flatter us.
That's the oldest excuse in the book to get into bed.hÑ
I'm not new at this.I'm he I'hÑhÑ
'
.
My feelings for him are so strong
Ñ
that I didn't hesitate to take on Felina.
hÑII'm really upset with her.
She's manipulating the situation
bdo
e hehar soppn y.ne be happo
.
-And that's final. -You're right about that
a
.
or thinks doesn't matter.ays
is what really matters.
Hl
.
I understand the remorse you feel about your patient.hÑ
That's always the case with you, but you don't get distracted.Th
For God'ke, what else couldohÑud it be but another woman?
-I wasn't expecting this. -Neither was I.hÑhÑhÑhÑÑ
You li male me I tes.You lie to me alle
s.
Stop making a fool of me!
What's goihÑng on? Stop making a fool of me!e!
You couldn't be more wrong, hÑMarce.
Stop stalling for time.llinÑ
What's going on? Are you involved with her?hÑÑ
I can't lie, Marce.hÑ
hÑ
.
Be honest.
hÑhÑ
Ñ
Please. Did you sleep with her or not?
Yes or no?o?hÑhÑhÑhÑÑ
There's nothing.g.hÑhÑhÑ
fHero hadm ethverywethinbm scrubbed from the web.erytm
I'll have to pay my new best friend Belen another visit.hÑÑ
.
Push her to attend the grand opening of your emerald exhibit.
That's exactly hwhat I'm going to do.
hÑAAnd I'll casually mention that she can bring Ricardo.
For security reasons,hÑhÑhÑ I really don't think he'll go.
hÑEs
with Mr. Aureliospecialln
.
I don't think he will either.
hBut I'll offer anyway.
You men always get stung.
YÑ
nothsi f hÑwomasire for awoman's pleasuro
u,
it's greed.hÑhÑ
.
hÑAnd I think thhÑis one s es
fr
Yeah. Well, maybe he'll show u
.
hÑIf I get thÑhe chanc to serve him up
hÑhÑ
to Aurelio on a silver platter, we have to capitalize on it.
Him partneringhÑ with that rat CabohÑ
hÑ
is reason enoughgh to mark him for death.
Enemies must be dealt with.thÑ
hWe mustn't allow them to accumulate.
hYes, I slept with her.hÑ
Sweetie.e.hÑ
hÑhÑÑ
I'm back.m .hÑhÑhÑhÑÑ
Hot damn!hÑhÑhÑÑhÑhÑ
avWell, what do we have here, hbaby?
Are you gonna reward me for returning Diego safe and sound
?
hMay I?hÑhÑhÑ
Yes. I deserve it, don't
I?
I wasn't going to let anything happen to the kid.hÑÑI wg
d.
lThen I'll reward you for that.
-Oh, yeah? -Yeaeah.
.
hÑAnd hÑr owme inwh.at it is to love again
ga
.
And what else?
Ñ
And sufochr agi bvingea mut.
So that's how it's gonna be?hÑ
?
hÑYes, and also for giving meme a place in your lifefehÑ
and in your home, Aurelio..hÑ
-Let me see you twerk. -You've seen me dance...
Ñ
Yo.
wotNo, I have two left feet. I mean it.
You made me laughÑdehÑhÑ
.
Life's funny, isn't it?
Who would've thought we'd end up alone in such a big housuse?Ñ
e?
hÑBut we're not alon
hÑhÑÑ
e.
Amanda is with us.hÑ
Okusay,, I knowbu st he'se' notk .
but she'll be back.
And I also know that's why you're feeling like this.
.
So relax a little bi
t.
Yes, I'm very worried about thatat.
Yes, I'd
.
I'm afraid my daughter is in danger.hÑhÑ
hÑYYou know what she's like.
At the end of the day,
s tshhÑe wants the man to fall in love with her.
That's how we women are.
so we can feel loved.eed hx
Men, however, have sex just to have sex.x.Ñ
hÑ
No, don't generalize
NÑ
.
I'm a man and I'm not like that.
Did you sleep with my daughter?Ñ
No.
Raise your foot.
ones
t Yowiu thdi me.dn'tYoleu ?
hÑNo.ohÑhÑhÑhÑhÑ
Probablyu becdiaudnse yoanu t didn't want to
w
because I know my hornhÑy daughr
and you're very handsome.
hÑYou take after your father.
hThe truth is, I don't think a lot about sex.Ñ
hAnd yes, she offered,d, but she understood my refusal.
She's determined to get me to have sex,
but I'm really not interested..
All human beings are interested in sex.
s
Tell me the truth.h.hÑhÑÑ
and you love and respect me,mr
oebut... doesn't it feel good when you touch my legs?ÑhÑ
I'm doing it to get you to relax,hÑhÑhÑ
but if you think it's inappropriate...t
hÑNo.
ngKeep going.
I love it.