Are you feeling better now?
You caught a cold on Langshou Mountain that day.
It must be hard for you to travel when you are still sick.
I'm feeling much better now, Wen Yan.
Please tell Prince of Bo that I have something to report.
Please wait for a moment.
His Highness is in a meeting with the warrior sent by Princess Bao Na.
We are almost at the border.
Why did Bao Na send someone here at this time?
Young Feudal Mistress, please go in.
Princess Bao Na and I will be meeting soon.
So, why did she have to send you here first?
Your Highness, Princess Bao Na sent me to deliver a letter to you.
This is her seal.
[Qitan]
[I need to meet you urgently.]
[Here's my seal to prove that I need to meet you alone at Fuhu (Hiding Tiger) Forest tomorrow.]
Go back and tell her that
I'll bring this seal to meet her tomorrow at Fuhu Forest alone.
Yes, Your Highness. Farewell.
I heard that you are ill,
but I haven't visited you at all.
You won't blame me, right?
You are busy with work.
I wouldn't want you to be distracted by me.
Good.
You've seen Princess Bao Na's handwriting before, right?
Can you tell me whether or not this is her handwriting?
Princess Bao Na's handwriting is unique.
The writings in this letter do look like her handwriting.
I heard that Fuhu Forest is their hunting ground.
Outsiders are not allowed to go in.
Looks like Princess Bao Na can't forget about you.
So, she wrote you a letter to meet you in private.
If you can stop loving me,
you won't be jealous of my love affairs anymore.
That is what I plan to do.
To this day,
I keep thinking about how to make you happy.
Meticulous care is not what you want.
Dancing to pray for blessings back at Kuizhou is not what you want, either.
The thing you want is the freedom that I can't give you.
Since this red thread is a blessing,
it should tie both of us together.
I shouldn't be the only one who cares.
I foolishly thought that if I just tie it back together,
you'll come back to me.
It's not too late now that you've realized it.
It's too late.
If I had rejected His Majesty's bestowed marriage from the start,
you wouldn't be stuck forever with a woman you don't love.
If you want our marriage to exist in name only,
I'll obey your order.
If you don't want me to travel with you,
I'll obey your order and go back to Kuizhou at once.
If you want me to stop loving you and to pretend to be your wife just when we are in public,
I'll obey your order.
I won't report to His Majesty about anything that happened in Kuizhou,
so His Majesty won't punish you.
Well done.
This is what I want.
Finally, I did something right and got your compliment.
Farewell.
Greetings, Your Highness.
I have a date with Princess Bao Na tomorrow.
Send your Golden Eagle to the hunting ground tomorrow to scout out Fuhu Forest.
I can't do that, Your Highness.
I'm here today to resign as your horse expert.
This money is what you paid me back then.
Today, I'll give it back to you.
You value money over life.
Why are you giving up such a well-paid job?
Because of Young Feudal Mistress.
Just now, I saw her packing up her luggage.
Although I don't know why, only you are able to break her heart throughout our journey.
You are really considerate toward my consort.
I indeed admire her a lot.
But it's not in an improper way like what you are thinking.
I've roamed the world for years.
I've seen a lot of women.
But only Young Mistress was able to gain my respect and admiration.
When I first saw her,
she was a rich family's daughter wearing luxurious clothes.
Facing a group of well-trained soldiers,
she was calm and collected when she commanded them.
She has the spirit and strategy that doesn't lose to men.
When I met her again,
she didn't have any prejudice
against an adventurer like me.
She made friends with me instead.
And in this journey,
you pretended to ignore all the
sincere caring efforts she showed you.
But I'm the one who felt the pain.
I'm not interested in the story of how you and Ma Zhaixing cherish each other.
Since Your Highness knows that she is my friend,
I will surely protect her well.
Farewell.
Why do I always end up picking you up when you cry for Prince of Bo?
I thought I wouldn't cry.
I chose to leave him on my own.
But...
it hurts.
I've never heard of anyone dying from heartaches.
When it ends, you will forget about Prince of Bo.
This is not a red string.
This is a chain.
Now that the chain is broken
and you are willing to leave Prince of Bo,
why don't you learn from me
and live a free life without worries?
Forget about the marriage agreement and imperial responsibility.
Just leave it all behind.
Even if you've broken the chains,
Prince of Bo still exists.
His Majesty's marriage agreement is still present.
The court and Ma Army are all still here.
One day, I will still have to return.
From here to Kuizhou, no matter where you go,
it will still take you three days.
I know there are a few inns in front.
Let's stay there to rest before the sun sets.
Don't turn back.
Raise your head, move forward.
You are the courageous Ma Zhaixing.
Hurry up!
It's getting dark soon!
Coming.