see what I actually look like looking at
the
[Laughter]
camera looks lber hi everybody hello
this is some random girl I just found on
the street this is Isabella she my
beautiful friend and today we thought
we'd kind of do a language challenge
which is a little unfair she speaks
three languages I barely speak one so
this is how we're going to play it
Isabelle how long have you been in
England eight 18 and a half years 18 and
a half years yeah terrible Absolut I
don't know how I do it so I going to
give Isabella some common English slang
phrases and words and she should know
what they mean but I have a feeling she
won't which will be funny why what what
do you mean nothing and for my challenge
Isabella is going to literally translate
certain sayings from Portuguese to
English and give me the literal
translation and I have to guess what it
means but you'll see what we mean when
we get into that could you just make
make it clear that it is Brazilian
Portuguese it is Brazilian Portuguese
Isabella is very worried that Brazil
will attack her for her pronunciation of
her own language leave her alone you go
first okay okay you go first first one
easy fiddle sticks
Fiddlesticks fiddles sticks fiddle
sticks can you use it in a sentence I
can um oh fiddle
sticks wow it's an expression fiddle
sticks Fiddlesticks fiddle
sticks
really that's really I have no idea I
know fiddle is to like you know fiddle
with something oh is it something that
you can a stick you can fiddle things
with you were hoping I would say that or
weren't
you is he a thck I can feeled no it's an
expression why would you say fiddle
sticks I don't
know um a fiddle say no fiddling stick a
stick that you f with it's a polite way
of saying oh [ __ ] I never heard that I
didn't think it would be there but I
didn't think you're going to put rude
things in the video oh yeah you say you
here oh that changes everything number
two number two number two number two yes
number two ass over tit is someone that
likes like if a guy is a ass guy he will
choose tits over so you'll be someone
who prefers ass over
tits very very wrong is he very very
wrong would like me to use him the
sentences about pleas he use it in a
sentence I saw her walking down Broad
Street and then she went ass over tit oh
she got really
drunk she got crazy no she got she was
wearing high heels she fell she fell
over so the went over the tits like over
the ass goes over the tits they do
indeed one that's
one box your
ears box your ears can you use it in
sentence please maybe you little [ __ ]
I'm going to box your
ears your little [ __ ] I'm going to box
your ears say that to me say it to me so
I can see you little [ __ ] I'm going to
box your ears if you don't go to your
room I'm going to box your ears does it
mean I'm going to be grounded no does it
mean I'm going
to how many guesses are you meant to be
having how many guesses can I have we
have three you like okay does it mean
I'm going to get grounded no does it
mean I'm going to box your ears box your
ears box your ears your little [ __ ] box
your ears I'm going to hit you yes in
the ear no it just means I'm going to
like you yeah oh okay okay oh got point
you got two point points Dad I think two
points two out of three two out of three
two out of three this is just one word
is it was it one word no this is one
word oh this one is one cobblers
cobblers is he type of
sandwich I see your logic I like the
logic I did think it would be like one
of those like not something from
Yorkshire that going to have some
cobblers I don't know can you use it in
a sentence she was talking right old
cobblers no actually that doesn't make
sense yeah it does not to me no a load
of cobblers a load of old
cobblers where I was talking to
Isabella she was talking a load of old
cobblers is he nonsense yeah rumpy
pumpy please use it in a
sentence Isabella went over to her
boyfriend's last night for a bit of
rumpy pumpy does he mean you sh
somewhere it could or a little you know
mhm
oh dry
hump going to wh myself say it again say
the word again say the word again say it
again remember what I said rumpy rumpy
pumpy rumpy pumpy yeah you got it right
it's like sex or sexual things like yeah
sexy time sexy time sexy time
pcka
pcka how's it spelled p u k k a Pua
is a t of
pie p pie p pie p pie pie is a it is a
tuer pie in England they have pies that
call that yeah you see they don't teach
that in English schools they don't teach
that in and they're good pies they are
good pies you should have say it pucker
Puck pucka can you use it in a sentence
please that pie is
pucka [ __ ] right say use it again say
it again
went to Nando last night it
wasck
me it Meck it's really simple don't
overthink it do it mean good yes pretty
much C swall
up that sounds really
dir what is it say again say the word
again C swall up Cod swall up C swall up
could you please use it in a sentence no
say it again c c swall up C swall up
Cod is a type of
fish and swop sounds like scallop which
is also a type of
seafood ideological
process it's amazing what goes on um C
Wallop C Wallop C Wallop you're talking
a load of old C Wallop does he mean
talking [ __ ] yeah talking rubbish so
most words mean [ __ ] or good
or yeah all all right now you're going
to be able to guess boulder dash aren't
you I don't know maybe you should ask
Hannah shall we call her should call
Hannah yeah it's called Hannah Dash is
basically the first word Hannah and I
taught Isabella when she got here and
for a very long time I couldn't even
speak English I don't
think barely but she did drama I did do
drama I don't know how I did
that bloopers my video in total is a
blooper the whole video is a blooper
it's just a blooper video
she's not going to answer sh she got
life I think I don't appreciate
[Music]
her what a
[ __ ] that [ __ ] could be famous H could
be on YouTube but she's having sex with
her boyfriend so back to it Isabella
Define boulder dash boulder dash is
like I don't actually know what that
means it's like B Dash I never actually
bother looking looking it up I just say
it because he goes laugh at it it's
pretty much exactly the same called
swall up yeah it's like oh boulder dash
it's like nonsense boulder dash no stop
Scream It's like [ __ ] no bull crap
no Bolder Dash means like nonsense like
like just you're just talking it's just
random [ __ ] is that what it means
complete nonsense bog off bog off bog
off goes get off like get out s off [ __ ]
off you [ __ ] but if you were to see it
advertised in sabes or Tesco what would
B off stand for uh toilet roll sale
toilet roll sale the b stands for Buy
Buy buy one get one free yay BG off bg
off buy one get one free buy one get one
free
amazing I know all of them last one one
are you
ready Gordon
Bennett
what Gordon Bennett Gordon Bennett yeah
is he a person it's yes but Gordon is a
name and Bennett is a name you can't
it's exclaimed like G and Bennett is
like oh
Lord yeah yeah I'll give I just I just
is it I'll give you that yeah he like
Gordon benett is he heard it G and Benny
never heard that one look at that
parking Gord and Bennett she can't park
how old are you where did you get these
things from the kids these days don't
say things like I'm 68 I just look
really you just look really good for
your age got them right so okay so she's
going to literally translate some
Brazilian Portuguese translate and then
I'll say them in Portuguese I'm going to
laugh if I say Portuguese why that's
language I don't know I from Brazil like
this talk to
me it's but you're not nervous by
speaking your second language on camera
but you're never supposed to speak your
it's because you don't understand so I
get self-conscious cuz you don't
understand what I'm saying you PID the
duck to pay the duck to pay the duck I
like it you like it I do I don't know
why to pay the duck thinking of paying a
duck that's hilarious a duck
yeah it like paying for like bills no
no oh now you say it like that I
understand to accept the consequences
and pay the price for what you've done
not for what you've
done e was I close close pay for
something you're going to do pay for
something you going to do
no you done free that's it um to pay the
duck means um to pay for some to be to
have to deal with the consequences for
something that you haven't done so for
example uh II went and broke um someone
else's bars and I had to pay the duck
because she ran away and I was there ah
very good pay the duck mhm pay the duck
pay the duck quack quack
quack next expression get your horse out
the rain get your horse out the rain
poor horse Stop Standing on it get your
little horse out the rain get your horse
out the r your horse out the
rain think I'm sexy AR you kind of want
to LEAP on you right now is
he I know that's not appropriate on
camera but I'd make a lot more money
doing that than doing YouTube get your
horse out of the rain get your you mean
is it like telling someone off would you
say by telling someone off um yeah
depending how you say you can be used
like the yeah um telling someone to like
go home no oh so you mean to
do well no two last one m I was thinking
of a horse in the rain that's all I'm
thinking of what could that mean in
England nothing rain could I have an
example in what kind of um setting you
do you really
think I will do that for you get your
little horse out of the rain oh you got
to be kidding you've got to be um like
you must be mad to think that I'm going
to do that yeah or like um yeah like
have you lost your mind have you lost
your mind or like wake up mate yeah
oh I have to say um to be a cow's foot
no to be a cow's
hand to be a cow's hand you are a cow's
hand
moaka wiggle those eyebrows at
me to be a cow's hand to be a cow's hand
uh cows don't have hands
so
therefore I don't know why they say it
by the way I don't know where I come
from you have a really low paid job
no no no have a really high paid job no
you have a job no oh you don't have a
job I do have a job no no no no no
that's not it oh that's it's not to not
have a job either be very tight very
cheap oh you a cow's hand very good you
are a cow's hand moaka next expression
to be a neg drooler to be a what a egg
drooler a neeg Dro what's I'm sorry what
the hell is a neeg egg egg egg oh to be
an to be a an egg to be an egg
Dr same from Star Wars am I going to say
have to say in Portuguese do it Baba B
baaaaa
not o o
o does that mean you kiss people's asses
yes
yes well done I'm proud of you oh to be
a hard
bread to be a hard
bread is so
strict no oh one more guess one more
guess hard bread I don't like hard
bread again hard bread a hard bread to
be a hard bread you're such a hard bread
[ __ ] no damn one guess that was it you
go oh should be very cheap very tight oh
should be a cow's hand yes just going to
say there been a couple how you see what
I did there I have now I have a a
gesture for you oh very
good one more
time oh
I've seen that on a video once or twice
what what
video is that like a congratulations
no you know what it means you just don't
want to
say yeah I do know what it
means it's rude
yeah dirty it's
dirty there for example this this means
yeah this means to like do the deed yeah
do the deed and if you went oh Ali and
someone went behind the bush
and on I know stories about you this is
nothing okay guys I really hope you
enjoyed that video if you did
it's like 3 hours long so it very long
yes so if you suck it was that enough
was that enough think yeah I got some
more no gestes it's quite all right
if stop it I need to feed you you do I'm
hungry she she she she said K can can we
do a video together and I said what's
you need for me she said I'll give you
food she hasn't I'm really
hungry there isn't going to be much for
her later if you like this video make
sure you give it a big thumb thumbs
up if you have some proper English say
or you have some hilarious little
translations then drop them in the
comment down below don't forget you can
subscribe if you really want to I mean
I'm exhausted I wouldn't blame if you
were exhausted as well and didn't want
to but if you do you can keep up to dat
with allal travels and get some advice
as well there's also Facebook Twitter
Instagram and Snapchat all at psycho
traveler but the links are down below
and I will see you later I'll never see
you again no she won't you're very lucky
h