CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES III
Something's going to happen to your son.
What are you doing here, Victor?
Making sure you do your job.
Chacorta's son.
Aurelio Casillas ordered this...
Oh, Monica, your betrayal is going to cost you.
You know you're betraying Chema.
Another one.
What does he do?
He has a chain of restaurants.
Fast food with grandma's recipe.
That food sucks.
So you're a restaurateur, idiot.
The big kind.
Those places are everywhere.
You were trying to act all brave.
Now what?
You're not so brave anymore, are you?
Who the hell is your father, bitch?
Man!
You had me worried!
Look at you!
Why were you worried? I'm more alive than ever.
Everything's fine.
Vitamina!
>> EY.
Let's make a pit stop in Mexico City before heading to Panama.
-What do you say? -Whatever you say, boss.
Have you heard from Victor?
I've been calling him, but he doesn't answer.
Same here. I wonder what's with him.
Either way we'll take care of it.
That's right.
Let's go.
It's because of Tim Rawlings.
But Aurelio Casillas had you do this.
Shut up.
I thought I'd seen it all...
but Aurelio Casillas working with the f------ DEA?
Shut up!
What the hell are you saying, you damn gringo?
Kill him, Monica.
We don't have time. Do it!
Do it!
I can't!
You can't, Monica.
Because you know if Chema finds out, he'll kill you.
And he'll kill your son.
Shut up!
She told you to shut up, a------.
Monica.
It's over.
You did it.
We'll tell my uncle you finished the job.
Let's go.
Come on.
It's over.
Chata...
I'll go get you in Michoacan.
Give me a second.
Elisa, want some coffee?
No thanks.
Sorry, I'm talking to Elisa.
Tell her I said hi.
So where are you?
We're in Mexico City. I'll tell you about it later.
We're staying here for a while.
I'm also in Mexico city...
with Tim.
We have a lot to talk about.
I know. Please.
We really do need to talk.
Listen, why don't you come here to Omar's house?
What do you say?
Good morning.
The president wants to apologize.
He can't make it to the meeting.
I'll notify you once he reschedules.
Thank you.
-Excuse us. -Please.
Damn.
This doesn't surprise me.
What?
That he planned a weekend meeting?
No, that he canceled it.
Listen, I'll be honest...
The President's sudden changes are starting to worry me.
I wonder how much the whiskey at the meetings has to do with it.
You're right. He's been real nervous.
Do you think things are slipping out of Morejon's hands?
Forgive me, sir. I came right away.
What is it?
We're in a very difficult situation.
I don't want anyone else involved
so it doesn't slip out of our hands.
You really think you can avoid a scandal?
My husband doesn't understand how far this can go.
Sorry, what is it? What's going on?
Four of my daughter's friends disappeared.
Two boys and two girls, all of them minors.
They were kidnapped under my security team's noses.
Are we sure this is a kidnapping?
They don't answer their cell phones.
They disappeared without saying anything.
What else could it be?
They're all children of wealthy parents.
They're friends of my daughter Luciana from school.
They were our responsibility.
Now we don't know who has them or if they're alive or dead.
Do you realize how big this is?
My dad's also a businessman.
My dad couldn't care less about me.
He won't give you a penny for me.
I live with my grandmother and my sister.
They can barely afford to pay for my schooling.
-I swear. -Alright, cool.
Did you hear her accent?
She sounds like she just got off the bus from up north.
Her father must be a rich farmer.
The kind that's always crying about being poor.
I really couldn't give a f---.
Your new owners are here. You're their problem now.
That wasn't a good idea.
Tell them who your father is, please.
Why don't you believe me?
Because I know you're lying.
135 00:06:43,036 --> 00:06:44,636 Please tell them!
If they get angry, we're dead.
Please tell them, Luzma.
What's up, baby?
I just saw a cloud in the shape of a woman
and it reminded me of you, darling.
How are you?
I'm practically in heaven, Aurelio.
Oh, damn.
Tell me about that.
I'm getting a massage and I'm thinking about you.
I'm getting pretty for you
since you're coming to see me.
I'm passing by the capital for a quick stop
and then I'll head over.
How does that sound?
Tell me though.
Who's touching you? Gloria?
What can I tell you that you're not already imagining?
Stop laughing.
Actually, tell me.
How's business going in Michoacan?
Business is tough.
I'll tell you when I see you.
How's our countess?
Ours? I don't think so.
You're not going to share?
Don't start something you can't finish.
You're a bad girl.
Oh, Aurelio. Bad?
That woman has got it bad for you.
What?
Are you actually saying you haven't realized it?
You'll have to excuse me. I don't feel well.
I'm going to lay down.
What will you do in your room alone?
Think about nonsense?
Stay with us instead.
There's so much to do.
175 00:08:28,542 --> 00:08:31,643 We need to support the kids in the campaign.
And it'll get your mind off things.
Little by little, Dad.
Come with me.
I'll make you some tea so you can rest.
Thank you so much, Marisol.
I promise to stay next time.
I'll go with you.
Tell me. How are things?
Well... good.
I think they're going great.
You think?
Now more than ever, you need to be confident.
I'm doing everything to make you look good
in front of the mayor.
To fix this mess.
You know I have no experience.
-Do you think I'll be able to? -Of course!
Have a seat.
You'll be able to
because I'll tell you exactly what you need to do.
From the sidelines, of course.
199 00:09:23,931 --> 00:09:26,998 Look, I'll be retiring soon.
And I haven't yet because I've been holding off to help you
so you're stable in office.
Because I need you to give my daughter
everything she deserves.
Thank you, Pops.
That makes me really happy.
I'm glad you're retiring.
You'll be able to take good care of your wife.
Just saying.
My wife is well taken care of.
And you'd better forget about that.
You got that?
Garnica, do you have what I asked for?
Mission accomplished, Marcado.
You know I'm always on top of things.
And I'm also keeping an eye
on the paramilitaries over here.
They're good.
You know what?
You should head over here.
221 00:10:24,758 --> 00:10:26,725 You'll relieve some stress.
You've been really tense lately.
That's because while you're getting drunk over there,
I just lost Silvestre.
Aurelio Casillas just killed him in Michoacan.
What are you going to do?
First, you're going to send him a message...
one last message to Miravalle... you hear me?
And second, if I don't hear news by tomorrow...
I'm going to f--- s--- up over here.
I printed the files of the kids that are missing.
I can't look at any until my daughter gets here.
We'll need to negotiate with their families ASAP,
so they keep this a secret.
You and I will handle that because Enrique is very nervous.
Yes, I noticed.
I'll handle Richie
because he's Cinthia's cousin and I know his mother.
Please handle the rest.
Don't worry.
Mom...
-Honey. -Sweetheart.
Oh, honey...
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Honey...
Will you tell me what the hell that was about?
I don't know. I froze.
That's never happened...
I wasn't referring to that.
I was referring to what that f------ gringo said.
Is it true my uncle is working with the DEA?
THE LORD OF THE SKIES III