All right, gang, it's time to get the hell out of here.
How?
We climb.
Hey, Katie girl, look at me. Look at me.
I believe you can do it.
Okay, and Mommy, Randall and Kevin--
they believe you can do it.
Now the only thing that needs to happen
is that you believe you can do it.
Okay?
I'm gonna go over to the other side,
and then I'll help you down.
(grunting)
Just...
I'll meet you at the top.
One step at a time, Kate. No sweat.
(panting)
(breathing deeply)
Okay, Katie girl. Here's the moment.
Just let go. Katie, just let go. Let go.
I will never let go, Daddy, ever!
Yeah? Why not?
Why would I?
RANDALL: Come on, Kate. Just grab it.
-Guys... -You got this.
-You got this, Kate. -You got it.
Okay.
-You got it. -(grunts)
KEVIN: You're almost there, Kate. Let's go.
KEVIN: Almost there! Oh!
-(gasps, shrieks) No. -Okay.
-Okay, relax. -Uh-uh. No.
-We're gonna try it again. -No, I can't.
I can't, no.
No.
This one.
How'd she do?
(scoffs) Today is not the day.
(panting)
(laughing)
(line ringing)
PHILLIP: Hey, Kate. How's Frisco?
Is it foggy and expensive?
Did you, uh, fill Sheila's job yet?
Uh, no, but we're looking at applicants.
I'd like to be considered.
Captioning sponsored by 20th CENTURY FOX TELEVISION
and TOYOTA.
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org