Any similarities to names, people, stories, or other events
associated to people or situations in real life are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Dayana Muriel, you promised me something concrete.
I'm listening.
Time for you to talk, bitch! Time for you to talk!
Talk already! Say it! Talk!
Valeria! What did you do?
Take her gun away now!
Dayana? Call an ambulance!
Dayana.
Quickly, quickly!
Alright, everyone.
Water.
Thank you, Santos.
I think we should celebrate.
What's there to celebrate? That we're in the sky?
We can celebrate when we land. This isn't normal.
We're not normal, Moncho.
Then what are we celebrating?
That we're in the sky
and that we'll continue to control everything from here.
I'd like to join this celebration
and I'd like to toast to us flying high
and to everyone else being beneath us.
We're super top.
We might never have to land.
Cheers, then.
Cheers.
Poor guy.
She's dead.
Do you realize what you did, Valeria?
You killed an important witness!
We don't fire our guns here! What where you thinking?
She attacked me! It was her life or mine!
You're an agent.
You know not to use lethal force
unless the suspect poses a threat to our lives.
That wasn't the case!
Didn't you see how she attacked me?
She thought I could tell you who the mole is, but I can't.
You had no reason to shoot.
You're an agent
and you've been trained for situations like this.
She was unarmed!
I can't believe you. We were both held together.
You don't know all the horrible things she did to me.
I did it to save your life.
I want your badge on my desk.
You're suspended until further notice.
Now!
I only ask for the country's forgiveness.
And my own.
Hello.
I'm General Attorney Umaña.
As of right now, I'll be overseeing Mr. Conde's case.
You have no right to oversee anything, Mr. Umaña.
What do you mean, Granados?
You're just as involved in this case as Mr. Conde, if not more.
It's my duty to stop you.
You're asking for trouble, Granados.
You're asking for trouble!
You're the one who's in trouble, Mr. Umaña.
I told them everything.
Everyone will fall, including you.
The only thing Dayana was good at was screwing up.
She deserves it.
Are we landing soon?
I don't think so.
Santos, get me another drink, -------!
What's the matter, Moncho? You've had enough!
I hate heights! I feel cooped up!
I don't care! You can't talk to him like that!
I was wrong about you.
You're a coward.
Oh, yeah? A coward?
Yes. A coward.
---- you.
See?
Behave.
I have to be realistic.
I'll never talk to Alfonso again.
No, Zoraya, don't give up so easily.
Please be patient.
I'm sure Mr. Berrio will call you.
After the unfortunate events Mr. Conde was involved in,
Mr. Berrio's campaign has ignited again and he's busy.
He hasn't had a moment's rest.
Much less now that we're so close to election day.
Yes, Lucrecia, I understand.
Telling him the truth and apologizing to him
does make me feel better, though.
You're still in love with him, aren't you?
That doesn't matter anymore.
Of course it does, Zoraya.
If you still love him, fight for him.
Don't give up.
What you did was heroic.
You came, you faced him and told the truth.
You did it even if it meant putting your life in danger.
It's pointless. He loves someone else.
Valeria Montes.
That woman can't be trusted.
Black Hand, it's me.
I have good news.
I long to hear good news.
Dayana's dead.
Diabla, you've made me day!
Hold on. Please say that again.
You heard me.
Dayana's dead.
I killed Demonia.
I did it here, at the DEA offices.
Right under their noses.
Catalina got angry and all.
She was there too. She went crazy.
It had to be done, though.
Otherwise, that idiot would've given us away.
Very good, Diabla.
You're as precise and concise as always.
I love to hear you say it.
I'm on my way home.
They're going to investigate what happened.
They can't say anything. I acted in self-defense.
There's footage to prove it too.
Well, dead bitches don't bite.
I couldn't have said it better myself.
It had to be done.
Dayana lost it.
She was going to give everyone away.
She even tried to kill me.
How dare she?
But there's a reason why I'm called Diabla, Black Hand.
I beat her to the punch. I shot her.
Yet another reason to trust you 100%.
Do me a favor, Diabla.
Track our flight.
I'll send you a link with our route.
From now on, you'll be my eyes on land.
This is the first time I don't trust Agent Valeria.
Of course.
We had a witness that could help us
dismantle Black Hand's network and she killed her.
She alleged self-defense.
Vanessa, you're an agent.
You know we handle those situations differently.
Plus, I don't know if you noticed,
but Dayana never stopped staring at Valeria.
What are you going to do?
We'll investigate
and the witnesses will give their statements.
Valeria is suspended. She'll have to stay home.
It'll be difficult process,
but I'm sure her great job as an agent
will be taken into consideration.
Well, that great agent made a mistake today
and she kept me from finding out what Dayana had to say.
Hello, Rogelio.
Hello, Paula.
Here you are, Emilia. Best of luck to you.
Goodbye.
-Thank you, Paula. -Bye.
Well, Emilia, you've been very strong.
Just remember we're facing a very powerful enemy out there.
I know.
You seem different. You look radiant.
What you did for me brought me back to life.
Although I'm still scared.
Don't say that.
Fear was once your companion, but it can be your worst enemy.
You're right. I have to be strong now.
Especially because nothing and no one,
not even Aaron Mondejo,
will keep me from finding my son.
I'll do whatever it takes.
Shall we?
Let's go.
It doesn't matter what it costs.
Anyone who tries to reveal my identity will die.
And I'm going to start with him.
Who's that -------?
A journalist. A nobody.
He got too smart and found someone he shouldn't have.
Who?
He found Emilia.
And who's Emilia?
My beloved wife.
Aaron, please! I'm begging you!
Don't lock me up here! I'm not crazy, Aaron!
Let me go! Aaron!
I didn't have the heart to kill her.
I locked her up in a place
where no one would believe a word she said.
The doctor helped me silence her for years.
Until this journalist showed up.
I need to get rid of him.
Have Kike and Barbas do it. That's what they're for.
No, I don't want hitmen.
I want someone I trust to deal with Daniel Ceron.
Then have Diabla do it.
Didn't you just say she's your eyes on land?
She should deal with the journalist.
The only bright side to this day is the arrival of my son.
I'm so happy to have him here with me again.
I know he'll help me forget about all my problems.
What happened today...
Oh, honey. I'm sorry, Vane.
No, I'm the one who's sorry.
I can't focus.
I can't stop thinking about my baby.
I know, but I also know you'll be together again soon.
I pray for that to happen every day.
I swear I don't want to think it won't happen.
Vane, I know this is going to sound clichéd,
but my mom always says it.
Never lose hope.
I know you and your daughter will be together again soon.
You'll see.
I shot her in the chest before she gave me away.
Are you serious, boss?
They can't hold me responsible for what happened, though.
Dayana went crazy. She threw herself at me.
You have to be very careful now, boss.
There are some loose ends that know about your two identities.
And I mean Titi.
I wanted to talk to you about that.
We have to keep this among only those who need to know.
Valeria Montes has been very useful to me
and I'd like to keep it that way.
I agree.
Just like you agree with your son turning up
and him seeking you out?
Does he know I'm alive?
What do you mean? Dayana never contacted you?
No, ma'am.
She never did.
Great.
Well, now I'm your only boss. Dayana's dead.
I'm in charge of the package.
Very well, ma'am.
Whatever you say.
Well, I need you to...
What do you want? I'm busy!
Open up!
I'll send you a message with what I need you to do.
-Bye. -Understood.
Moncho, calm down.
No, babe, I hate flying.
And Black Hand hates cowards.
All I can say is that you can trust Ivan, boss.
He's a loyal and serious guy.
In fact, he wants to be a heavy hitter.
A heavy hitter?
Calvo, please!
Are you're here to play father of the year
when you couldn't stand the sight of your son?
I don't buy it.
You know things always go back to their natural order.
I'm going to listen to you.
He and his girlfriend can work for us,
but they can't know about my other identity.
I understand.
Be sure you do, Calvo.
I don't want funny business or betrayals.
Otherwise, your son dies.