یہ آسماں ye aasamaan This sky
یہ ہوا ye hawa This breeze
رات کا الگ نشہ raat ka alag nashshah The added intoxication of the night
روشنی کہیں جلی raushani kaheen jali Light was lit somewhere
آ گئے ہم یہاں aa gaye ham yahaan And we have arrived here
نہ امید کسی سے nah ummeed kisi se No expectations from anyone
نہ گلہ کسی سے nah gilah kisi se No complaints against anyone
سب ہیں ساتھ میں sab hain saath men Everyone is together
مجھے ڈَر نہیں کسی چیز کا mujhe ḍar naheen kisi cheez ka I have no fear of anything
ت ت ت تارے t-t-t-taare S-s-s-Stars
سارے saare All of them
لے آؤں گا le aaoon ga I will bring with me
کیسی یہ مجبوری kaisi yih majboori What is this compulsion?
کیوں ہے کام ضروری kyoon hai kaam zaroori Why is work essential?
کیسی دنیا میں گم kaisi duniya men gum What a world we are lost in
سوچیں یہ پرانی sochen yih puraani These are outmoded ways of thinking
کردوں میں آگ پانی kardoon main aag paani I can change fire to water
اپنی دنیا میں گم apni dunya men gum Lost in my own world
نہ امید کسی سے nah ummeed kisi se No expectations form anyone
نہ گلہ کسی سے nah gilah kisi se No complaints against anyone
سب ہیں ساتھ میں sab hain saath men Everyone is together
مجھے ڈَر نہیں کسی چیز کا mujhe ḍar naheen kisi cheez ka I have no fear of anything
ت ت ت تارے t-t-t-taare S-s-s-Stars
سارے saare All of them
لے آؤں گا le aaoon ga I will bring with me!
سیکھا جینے کا طریقہ اس جنگل میں seekha jeena ka tareeqah is jangal men Learned how to live in this wilderness
دنیا ہے جس کا نام duniya hai jis ka naam In this place called ‘the world’
کوئی ہنس کے گزارے گا koi hans ke guzaare ga Some will pass life in laughter
کوئی مانگ کے کھائے گا koi maang ke khaae ga Some will beg to eat
کوئی کرے گا یاد خدا koi kare ga yaad khuda Some will think of God
جستجو، محنت کر just-o-ju mehnat kar Strive and work hard
خوابوں کو پورا کر khaabon ko poora kar Achieve the dreams you have
جو کئے تھے تو نے اپنے آپ سے jo kiye the tu ne apne aap se That which you had (promised) yourself
آئے گا دن تیرا بھی aae ga din tera bhi Your day shall also come too...
ذرا صبر سے zara sabar se With some patience…
لینا ہوگا اس کام کو lena hoga is kaam ko …you will need to deal with this task
ت ت ت تارے t-t-t-taare S-s-s-Stars
سارے saare All of them
لے le Bring…
ت ت ت تارے t-t-t-taare S-s-s-Stars
سارے saare All of them
لے le Bring…
ت ت ت تارے t-t-t-taare S-s-s-Stars
سارے saare All of them
لے le Bring…
ت ت ت تارے t-t-t-taare S-s-s-Stars
سارے saare All of them
لے آؤں گا le aaoon ga I will bring with me