Li Yubing.
Coach.
Why are you here?
I heard you're not doing well
in the team here.
So I came over to see you.
You came from Lincheng to see me?
That's right.
I'm worried about you.
I saw your game.
The main problem of you
is too self-centered.
You don't trust your teammates.
You can't play
a team sports like that.
Now,
my time is limited.
Come, sit here.
I'll tell you something.
Come.
I did some research on
your teammates.
You can use it to
facilitate your cooperation.
Take a look.
Song Anjie.
Both of you are centerman.
But his special skill
is one of a kind.
He's got a broad vision.
He can see what
others' can't reach
on the rink.
So I think Coach Wang
choose him the leader
not out of no reason.
Here.
- Have a look. - Coach.
Did you stay up late last night?
I'm still young.
I'm okay.
I just want to say
coach, you've got gray hair.
This gray... gray...
gray hair
is born that way.
I'm alright. I'm alright.
Look here.
That's say this Cai Lei.
Though he's a winger,
he's great at blocking
the opponents.
He can block from left, right
right till
the center.
So you can...
I'm heading back.
Keep up!
Be careful, coach.
Those that I told you,
remember them all.
I remember.
Be safe on the way back.
Okay.
Oh, right.
I almost forgot.
Zhang Yuewei and Tang Xue
heard that I'll come here,
and they want me to give these to you.
This.
I'm leaving.
Okay.
Keep up.
Coach.
I won't let you down.
This is cute.
I will always stay by your side.
It's our school's competition of blackboard newsletter.
There will be teachers touring
around each class from next Monday.
Li Yubing.
You are the monitor of our class.
Well, this time,
you take Tang Xue with you
to finish our blackboard newsletter.
Okay?
I believe
you can win this competition.
Teacher. Please don't worry.
I'll complete the mission with Li Yubing together.
He always listens to me.
Teacher. I can
finish this by myself.
We are focusing on teamwork this time.
I believe you two will
come up with better ideas together.
I have an idea.
No, I can do it on my own.
Your suggestion won't help anyway.
Tang Xue.
You only mess things up.
That's a nice drawing.
But...
it's nothing special.
The competition will be held tomorrow.
What should we do?
Do you want to listen to me now?
The blue sky soft and light
Did you pick up the trash?
What trash?
Ingenuity
can make a big difference.
Who said blackboard newspaper can only be drawn?
Turning the page of the notebook
I found the picture we once took
That winter, that year
That silly laugh with my dear
A seed doesn't know when to shoot
Only awaiting the rain to tell it could
Next winter
This is the most vivid
blackboard newspaper I have seen today.
That's very creative.
How did you come up with that?
Ingenuity can make a big difference.
This is
what Tang Xue said.
She has her merits.
I should have believed her.
I'm fearless till the end
Certificate Congratulations to Tang Xue and Li Yubing for winning the first place in the School Blackboard Newsletter Competition. I'm fearless till the end
Certificate Congratulations to Tang Xue and Li Yubing for winning the first place in the School Blackboard Newsletter Competition.
Snow is falling Certificate Congratulations to Tang Xue and Li Yubing for winning the first place in the School Blackboard Newsletter Competition.
Snow is falling
And I'm admiring
That it stays beside you all the while
You're acting up again.
Telling the white fairy tale
Hello?
I got your photo.
Thanks.
I know what you mean.
That would be great.
But
I just followed what you told me.
You just
receive the puck more and pass the opponents
and score more goals.
I was asking you to do your best,
and lead the team to victory.
Who asked you tried to be a hero
and lost at the end?
You're right.
But I took everything you said seriously.
And you're a straight A student.
You are so bad at comprehension.
Next game.
You need to be focus.
I will.
Besides,
why you draw a dog head behind the photo?
It means
if you still don't think carefully,
I'll blow your head off.
Okay, I know what to do.
How's it going over there?
The team had a test today.
I improved by five seconds.
Li Hongshuang and I
have only a gap of 0.4 sec.
Coach Chu complimented me on my rapid progress.
Really?
That's great.
Is it snowing there?
Can you show me?
Wait for me.
I'll show you.
Let's make a video call.
Bye.
Staying beside you all the while
Telling the sweet fairy tale
Snow is falling
Are you watching
See.
Let me show you what's the heavy snow.
See that?
The melting warmth extends
Snow is falling
Isn't the snow supposed to be cold?
Why does it look so warm?
You little silly.
It surely be warm by watching it across the screen.
I'm freezing here.
Staying beside you all the while
Telling the sweet fairy tale
Tang Xue.
I.
I guess the dog's cell phone is dead now.
Oh my god.
Now I know
what's called 'Frozen and dead'.
I'll mind my business then.
Sister Huan.
Which social practice
is the easiest to get credit?
The farm practice I signed up.
I'm in.
No problem.
Still here?
I just finished practice.
Right.
About last game,
it was my fault.
Glad to hear that.
Come.
As a team,
we do need a superstar.
But more importantly,
we are a team.
I know that.
And I was overconfident.
It's okay.
It's the first time to be selected.
I can understand that.
We all want to show ourselves.
You're good at enlightening people.
But if you get caught by Coach Wang,
you'll in trouble.
When I first joined the team,
I love to show off more than you.
Thinking I'm going to be the MVP or something.
Later,
The team always loses the game.
Then I realized that
as a team member,
what's our target?
Winning the game,
and help the team to go further.
So,
in a team,
no matter you're a superstar,
or just a normal one.
As long as you can help the team win the game,
you are a good team member.
What do you think?
Li Yubing.
You're really good.
You're talented.
And you'll definitely be something in the future.
Anyway,
let's fight together
for Chinese hockey.
But I can't drink it.
Because I want to
have a drink with you
when we're in the national team.
Then remember to ask me for it.
No problem.
We can do this.
Are you ready?
Yes, we are!
Do you have confidence?
Yes, we do!
We lost the last game.
What about this one?
Do our best!
Who are we fighting for?
China! China!
Come on.
One, two, three.
China!
Believe yourself.
Believe your members.
They won!
Looks like the photo worked.
They won!
Team China won!
Li Yubing. Nice pass!
Song Anjie did a final hit!
The Chinese team didn't let us down!