嗨 大家好
我是戴舒萱
我相信許多人想知道
在英語對話中
如何能表現得更禮貌
更委婉一點
這在我個人生活中
也常常遇到
畢竟我跟很多來自不同國家的人工作
但當然這不表示
你在英國如果說話太直接
就一定會冒犯到人
不過如果講話更有技巧
更禮貌
相信會對自己的人際關係上
有更好的收穫
不同文化的溝通方式
真的很有意思
今天我想要做一個小小的比較
更大家更了解差異在哪
- 好的 很多人問我 - All right, so lots of people have asked me
英國人說這些附加的詞句 what do English people mean when they say
是什麼意思？ these kind of extra words?
為什麼它們很重要？ Why are they important?
我該如何確保沒有冒犯到人？ How can I make sure I'm not offending people?
這是個會被誤導的問題 It's a tricky one
因為我覺得基本上 'cause I feel like on the whole
你不需要太擔心去冒犯到別人 you shouldn't worry too much about offending people.
因為這並不是經常會發生的情況 Like it's not that often that it happens.
但是 However
如果你經常犯這類的錯誤 if you are frequently making these kinds of mistakes
與英國人交談 speaking too directly
太過於直接 to people in the UK
是有可能會讓人 there is a chance
感受到被冒犯或生氣 that they might feel like rubbed up the wrong way.
如果有人被「rubbed up the wrong way」， If someone is rubbed up the wrong way,
這意思是他們對你有點 it means that they're like kind of annoyed
惱火和生氣 and irritated with you.
當然 你更加不希望你的同事 And of course you especially don't want your colleagues
不喜歡你 to dislike you.
所以我們可以用 So we can kind of think
委婉說話的方式 as this
這有點像調味料 It's kind of like seasoning.
你知道 像你有一道菜 You know, you have a dish,
你只要多添加一些東西 but if you just add a little something,
它就會變得更加好吃 it makes it so much better
and it's just gonna do
它會讓 and it's just gonna do
你的人際關係增進許多 the world of good for your relationships,
尤其是你在工作上的人際關係 particularly your working relationships.
你不會想讓人感到被冒犯 You don't wanna be treading on people's toes.
不同文化的人 Now different cultures
顯然有不同的性格 obviously have different kinds of personalities that go with them.
整體來說 Like on the whole
people from different parts of the world
來自世界不同地方的人們 people from different parts of the world
people from different parts of the world
會有不同的做事方式 are gonna behave in a different way.
所以我並不是說 So I'm not saying that
在這些溝通方式中 有任何一種 either of these ways of communicating
是很好或很差的 are better or worse in.
事實上 就像我來自英國 In fact, like coming from the UK
我會覺得 如果人們講話更直接一點 I kind of feel like it would be so much easier
會更容易理解 if people were a bit more direct.
我寫了六個對話範例 I've written the six examples of conversations.
在我第一次讀到這個對話時 Now, the first time I read this conversation,
我覺得它聽起來像是人們 it sounds like how I feel people communicate
在用很直接的方式做溝通 in a more direct culture.
請記得 我並不是來自於這些文化 Bear in mind, I am not from one of those cultures,
但我有與那些文化背景的人 but I have experienced speaking to people
交談的經驗 from that kind of culture.
第二種是 我認為英國人 And the second way is how I believe that people in the UK
會更願意交談的方式 would be more likely to speak.
讓我們來看一些範例 Let's look at some examples
你就會明白我說的 so you can see what I mean.
我覺得 我們應該要改變背景顏色 I think we should change the background color.
不 最好保持現在這樣 No, it would be better to keep it the same.
我不覺得這是個好主意 I don't think that's a good idea.
那我們應該嘗試另一種淺的顏色 Then we should try another light color.
好吧 Okay.
如果你在目前通用的通訊軟體 If you saw that in recent communication
像WhatsApp或其他軟體上 看到這些訊息 like on messages, WhatsApp, whatever,
你可能會覺得有些意外 有點嚴苛 it feels a bit abrupt, a bit harsh.
我們再來看看 英國人之間 Let me show you how conversations would normally go
通常是怎麼對話的 between British people.
我在想 我們可以試試看改變背景顏色 I was thinking we could try changing the background color.
我不太確定 I'm not sure about that.
也許我們可以保持現狀 Maybe we could keep it the same.
也許我們可以保持現狀
嗯 我不知道 Hmm, I don't know.
或許我們可以嘗試另一種淺的顏色 Maybe we could try another light color.
是的 我們可以試試看 Yeah, we could try that.
好 用詞略有不同 Okay, slightly different wording,
但感覺他們是在合作 but it feels like these people are collaborating.
他們想法一致 They're on the same page,
他們更考慮到其他人 they're thinking more about the other person
以及他的意見和感受
以及他的意見和感受 and about the other person
而且他們不會太直接 and they're not being too direct.
這對於與人建立良好的關係 And this is quite important
是很重要的 for building good relationships with people here.
讓我們看看另一個例子 Let's look at another example.
這是我製作的電子試算表 Here's a spreadsheet I made.
我不覺得這看起來很好 I don't think it looks very good.
有什麼問題嗎？ What's the problem?
內容還不夠清楚 It's not clear enough.
你想要我怎麼做？ What do you want me to do?
試著加入一個有標題的欄位 Try adding a column with the headings.
好吧 All right.
哇 這個對話很具攻擊性 Whoa, this conversation is so aggressive.
其中一人說 你要我做什麼？ The person when they said, "What do you want me to do?"
這就像是極度的被動攻擊 That is like pas-agg to the max,
Pas-agg也就是被動攻擊簡寫的俚語 pas-agg is like short for passive-aggressive in slang.
所以 這感覺長滿刺 So it feels bristly
感覺就像 哦 我的天
感覺就像 哦 我的天 it feels like, oh my God,
如果有人這樣對我說話 if someone spoke to me like this,
我會覺得 I feel like
哦 好讓人生氣 oh, so irritating
哦 好讓人生氣 so direct
太直接了 so direct
蠻粗魯 魯莽的 so kind of rude and and abrupt
然後沒有深思熟慮 and just not thoughtful.
然後沒有深思熟慮
也許你的想法和我一樣 Like maybe your thinking is the same as me,
或者你認為這沒有問題 or maybe you think there's no problem with this,
我真的很想聽聽你們的想法 I really wanna hear from you.
接下來是 我以英國的方式 So here's my version of this same conversation
調整過的同一段對話 adjusted for the UK,
看看英國人是如何交談的 how British people would speak to each other.
這是我製作的電子試算表 Here's a spreadsheet I made.
謝謝你 Thank you.
但我發現這有點難理解 But I'm finding it a little difficult to understand.
喔 我知道了 Oh, I see.
What's the problem?
問題是什麼呢？ What's the problem?
我覺得或許這些欄位可以更清楚一點 I feel like maybe the columns could be clearer.
好的 你有沒有什麼建議 Okay, do you have any ideas
可以讓我做得更好呢？ about what I could try to improve it?
也許你可以嘗試加入帶有標題的欄位 Maybe you could try adding a column with headings.
好的 我會試試看 Okay, I'll try that.
謝謝你 不用擔心如果這太麻煩的話 Thank you. Don't worry if it's too much effort.
好 所以同樣的互動 Okay, so same kind of interaction.
他們在談論一樣的作法 對嗎？ They're communicating the same ideas, right?
也就是 兩人的意見有一點分歧 Which is that there's a bit of a disagreement.
彼此意見不同是沒問題的 It's totally okay to disagree with each other.
很顯然這是自然和正常的 That's obviously natural and normal,
但這就像是你做事的方法 but it's like the way you do it,
只是加了一點調味料 just adding a bit of seasoning,
就像一點點謝謝 like a bit of a few thank yous
一些對不起 a few sorrys
一些請
一些請 a few pleases
一些請
和一些像 我覺得 也許 and a few like "I feel like," "maybe."
只要加上也許這個詞 Just add the word maybe,
它聽起來就不會那麼強烈 it sounds less strong,
it sounds less strong,
不那麼苛刻 也不那麼直接 less harsh, less direct.
然後最後那個人說 如果這太麻煩 Then at the end the person said "Don't worry
那也不用擔心 if it's too much effort."
你會發現這裡的人們 經常會這麼說 You'll find that people do that a lot here.
他們會說 哦別擔心 我會做 They say, "Oh don't worry, I'll do it."
通常非常客氣的人 他們會試著 Often people who are very polite will try and find ways
去找出減輕他人負擔的方法 that they can take the burden off the other person.
這被認為是一件非常禮貌且美好的事情 And this is just considered a very polite, nice thing to do.
有時如果你感到困惑 Sometimes it can be confusing if you're not sure
不能確定那個人 是否真的可以自己完成 if that person really is okay doing that themselves.
所以 如果你沒有這麼想或覺得 So I wouldn't necessarily suggest saying things
我不會建議你說 if you don't really think or feel like that.
我知道有很多英國人確實有這個問題 And I know that a lot of British people do have problems with this
有時我們不了解對方 and sometimes we don't understand each other,
因為像是 你真的不希望我做這件事情？ 'cause it's like do you really not want me to do it?
還是希望我做？這真的很讓人困惑 Or like do..? It can be really confusing.
但這是人們表達禮貌的方式 But this is how people convey politeness
這就是他們如何將人際關係置放於 and this is how they put the relationship
他們正在執行的事情之前 before the task that they're engaging with.
另一個問題是 And another question is
為什麼我們要把人際關係放在事情之前呢？ why do we wanna put the relationship before the task?
因為這就像是和睦相處 對吧？ Because that's just like peace, right?
人與人和睦相處 是很棒的工作方式 Peace between all people, just a nice way to work.
另一個例子 Another example.
你能完成那個文件嗎？ Can you finish that document?
我晚點會做 I'll do it later.
你可以現在做嗎？ Can you do it now?
不行 No.
為什麼不行？ Why not?
我很忙 I'm busy.
好 等你有空時告訴我 Okay, let me know when you're free.
現在你看到的 可能是 Now, this might be the sort of conversation
會發生在兩個朋友之間的對話 that you see between two friends,
這需要注意的是 and that's something to be aware of.
當你剛剛認識某個人時 When you've just met someone,
你肯定要多一點禮貌 不能太直接 you definitely need to be less direct, more polite.
但一旦 你和某個人真的非常熟了 But once you get really, really close to someone.
你們變成非常好的朋友了 you are like really good friends,
那麼我就有可能 then it's possible
會跟朋友這樣說話 that I might speak to my friend like this.
就像 哦 現在就去做啦 Like, Oh, just do it now.
哦 我很忙 Oh, I'm busy.
喔 隨便你 Oh, whatever.
你知道 你們都知道彼此相處得很好 You know, you both know that you're on good terms
並且了解你們之間的 with each other and you have an understanding
溝通方式 of how you communicate.
但老實說 即使是最親密的朋友之間 To be honest, even between most close friends,
他們可能也不會用這種方式講話 they're probably not gonna speak to each other in this way.
但只是讓你知道 我確實有一兩個朋友 But just so you know, I do have one or two friends
可能會讓我這麼直接的說話 who I might be this direct with.
現在來看看更禮貌的版本 Let's see the more polite version.
你覺得 你可以很快完成那個文件嗎？ Do you think you could finish that document soon?
我現在沒辦法 但我今天晚一點可以做 I can't right now, but I can do it later today.
好吧 我想 Okay, I don't suppose
你可能沒辦法早一點做 對嗎？ you could do it a bit sooner, could you?
不太行 很抱歉 我現在有點忙 Not really. Sorry, I'm a bit tied up at the moment.
好吧 別擔心 Okay, don't worry.
再讓我知道你什麼時候有空 Let me know when you're free.
當然 我會的 Sure, will do.
好的 所以我們可以注意到 Okay, so we can just like pay attention
在這對話中 是如何提問的 to the way the questions are phrased.
這並沒有那麼直接 It's not so direct.
這裡面有增加幾個詞彙 There's a few extra words in there,
像是不太行 like "not really,"
對不起 我現在沒辦法 "sorry," "I can't right now,
我之後可以做 I can do it later."
有點像是在試著 Like trying to find solutions
幫其他人尋找解決的方法 for other people and that sort of thing.
所以有一點很重要 要注意一下 就是 So an important thing to note is even though it's not
即便現在不能做 並不是B的錯 B's fault that they can't do it right now,
但他仍然道歉了 but they still apologize,
因為這其實想要表達的是 because it's like just wanting to acknowledge
對方正處於一種情況下 that the other person is in a bit of a situation.
所以我想幫助你 So I want to help you
但我現在不行 為此我感到抱歉 but I can't right now and I'm sorry about that.
像是 我對於你的狀況 感覺很抱歉 I'm like sorry for your situation.
所以這不是指 我做錯了什麼 So it's not just about like, I've done something wrong,
而是出於禮貌的說法 it's about just expressing politeness, I suppose.
好的 Okay,
我的下一個例子 my next example,
第一個是很直接的 the first one is, of course more direct
沒那麼適合在英國使用 and less appropriate for the UK.
你在做什麼？ What are you doing?
做沙拉 Making salad.
你這樣做錯了 You're doing it wrong.
我哪裡做錯了？ How am I doing it wrong?
你要先把葉子洗乾淨 You have to wash the leaves first.
這沒關係 It doesn't matter.
我就是要這樣做 I'm doing it like this.
那我就不吃了 I'm not eating it then.
好吧 Fine.
好的 這顯然是一個爭執 Okay. So this one was clearly an argument
因為最後那個人說 because in the end the person was like
如果你用錯方法做 那我就不吃你的食物了 "I'm not eating your food if you're doing it wrong."
然後那個人說 好吧 And the person said "fine,"
但在這種情況下說 好吧 but saying fine in this context
but saying fine in this context
聽起來很有被動攻擊性 sounds very passive aggressive.
就像 齁 好吧 嗯 隨便你 It's like, ugh, fine, yeah, whatever.
這就像一種諷刺 對吧？ It's like a sarcastic okay, right?
在公共場合 你很少有機會看到 In public, you're pretty rarely gonna see
像這樣子的對話 conversations like this.
當然 如果在家裡就不一樣了 Of course it's different at home.
人們會更粗魯 People are gonna be more rude,
對家人更是直接 more direct to their family members,
就像許多人一樣 like a lot of people,
當然不會是每個人 not everyone of course.
但我們可以看到 這是個非常直接的對話 But we can see that this is a very direct conversation,
而且兩個人顯然已經在吵架了 and the two people obviously have fallen out,
就像在起爭執 like this seems like an argument.
接著來看 更適合英國的版本 Moving on to the more appropriate version for the UK.
你在做什麼？ What are you doing?
在做沙拉 Making salad.
我不認為你應該那樣做 I don't think you're supposed to do it like that.
哦 有什麼問題嗎？ Oh, what's the problem?
我認為你應該要先洗葉子 I think you're supposed to wash the leaves first,
但我想 這並不是太重要 but I'm sure it doesn't matter too much.
哦 哎呀 我忘了這樣做了 Oh, whoops. I guess I forgot to do that.
別擔心 我確定這沒事的 Don't worry. I'm sure it's fine.
希望是如此 I hope so.
所以在這個情況下 So in this situation,
這個人提到了相同的問題 the person has mentioned the same problem,
但他們卻以如此溫和的方式處理 but they've done it in such a soft, gentle way,
以至於我們感受不到其中的爭論 that we can't really sense any actual argument here.
只是一點意見不同 就這樣而已 There's a slight disagreement and that's it.
人們沒有吵架 The people haven't fallen out,
他們沒有生氣或對對方無禮 they haven't got angry or rude with each other.
非常溫和 當然就導致不同的結果 Very gentle. But of course the outcome was different.
那個人說沒關係 The person said "It's fine,
我確定沒關係 別擔心 I'm sure it's fine, don't worry,"
這更像是英國人的做法 which is a much more British thing to do
而不是我不要吃了 than "I'm not eating it."
像是 你知道 這太粗魯了 太無禮了 Like you, you know? That's so rude, so rude.
當然 再次重申 Again, just, of course, to reiterate,
每個人都不同的 that everyone is different.
人們的性格 People's personalities
和彼此之間的關係確實也不同 and relationships with each other do differ.
但我這個看法 是來自於 But I'm just coming from
工作場合中 要用比較文明的方法處理 a like civilized at the workplace type perspective.
下一個例子 The next example.
你能寫下一篇文章的草稿嗎？ Can you write the draft for the next article?
我不想 I don't want to.
我對這一無所知 I dunno anything about it
這不是我的領域 and it's not my field.
這不是我的領域
我們需要你去做這件事 We need you to do it
because Judy's on holiday.
因為Judy正在放假 because Judy's on holiday.
因為Judy正在放假
好 Okay.
同樣的 這包含了很多的意見分歧 Again, so a lot of these are about disagreements,
因為這是最難以處理的事情 because that is the most tricky thing to navigate,
尤其是在工作的場合 especially at work.
你可能會讓你的同事 You're probably gonna make your colleague
覺得你真的很無禮 think you're really rude
如果你也像那樣說我不想做 if you say "I don't want to" like that.
你需要委婉一點 You need to hedge it,
就像用其他華麗的語言 去包裝它一樣 like package it in other flowery language.
就像 哦 我不確定 Like "Oh, I'm not sure.
我覺得 我可能不是做這件事的最佳人選 I feel like maybe I'm not the best person to do that."
但最後 那個人同意了 But in the end, the person agreed.
所以 當我與講話很直接的人們 交流時 So this is what often surprises me
經常都會讓我感到很驚訝 when communicating with people from more direct cultures
他們說話似乎很具攻擊性 is that it seems like they're being aggressive,
然後他們就同意了 像是好吧 就這樣 and then they'll just agree like, okay.
然後我就想 哦 那你感到困擾嗎？ And I'm like, oh, so are you bothered by this?
像是 我們的關係還好嗎？ Like is our relationship okay now?
因為你剛剛同意了 'Cause you've just agreed to the thing
而且看起來沒事 and seems fine.
然後他們毫無疑問的會說 And obviously they're like,
是的 一切都很好 "Yeah, everything's fine
是的 一切都很好
我只是做我自己 I'm just being myself.
我只是正常的跟你交流而已 I'm just communicating with you in a normal way."
而我就像 哦 我的天 你剛剛好生氣 And I'm like, "Oh my god, you're really upset."
所以現在來看看更委婉的方式 So let's see that in the more
你覺得 你可以為下一篇文章 Do you think you could write the draft
寫篇草稿嗎？ for this next article?
嗯 如果有可能的話 我傾向讓其他人做這件事 Hmm, I'd prefer if someone else could do it, if possible.
因為這不是我的專業領域 as it's not my field.
如果你能做的話 那就太好了 It would be great if you could do it
因為Judy正在放假 because Judy's on holiday.
好的 我試試看 Okay, I'll have a go.
太感謝了 Thank you so much.
不用擔心 No worries.
好的 同樣的情況 All right, so same situation,
那個人不想寫這篇文章 the person didn't want to do the article,
他用比較禮貌的方式表達意見 they phrased it in a slightly more polite way.
另一個人說 哦 拜託你 請問你能幫忙寫嗎？ The other person was saying like, "Oh please can you do it?
如果可以的話 那就太好了 因為... Like it would be great if you could because,"
然後他給了一個理由 and they gave a reason,
然後那個人說 and then the person said,
然後那個人說
好 他會嘗試看看 okay, they'll try.
最後還有一點 謝謝你 And at the end there was like a bit of thank you,
不用擔心 no worries,
就是要看看 to just like check
兩個人是否仍保有共識的 that both people are still on the same page,
兩個人關係很好 沒有發生問題 the relationship is all good, there's no dramas.
所以 如果你不確定 So if you're not sure,
你可以隨時加入一些這樣的詞彙 you can always add a few things like that.
像是謝謝 對不起 Like thank you, sorry,
不用擔心 這類的字 no worries. This kind of thing.
no worries. This kind of thing.
好的 我最後的一個例子 Okay, my last example.
你能把它寄給Bob嗎？ Can you send it to Bob?
我不知道Bob是誰 I don't know who Bob is.
I don't know who Bob is.
我會建立一個 他也參與的WhatsApp群組 I'll make a WhatsApp group with him in.
好的 Okay.
所以這個真的 真的很簡單 So this one is really, really simple.
你可能會想這有什麼問題？ You're probably like, what's the problem with that?
但像是B說的那句 And it's just the way that B said,
我不知道Bob是誰 I dunno who Bob is
這讓人覺得很有攻擊性 it just feels aggressive.
像是 需要再增加一些東西 像是 You're like, you need to give something more like,
哦 對不起 我不知道他是誰 "Oh sorry, I dunno who he is.
你會介意告訴我嗎? 還是...？ Would you mind telling me or..?"
就聽起來有一點點挑釁 It just sounds slightly aggressive,
如果你已經認識這個人 like maybe this one's okay
if you know the person already,
也許這樣說沒關係 if you know the person already,
但如果你剛認識這個人 but if you've just met someone,
也許要再多點禮貌 maybe add a bit more.
所以這是我調整過的版本 So here's my adjusted one.
請問你可以寄給Bob嗎？ Please could you send it to Bob?
抱歉 我不確定Bob是誰 Sorry, I'm not sure who Bob is.
哦對不起 我以為你認識他 Oh sorry, I thought you knew him.
我會建立一個 他也參與其中的WhatsApp群組 I'll make a WhatsApp group with him in.
好的 謝謝你 Okay, thank you.
好的 所以就加上幾句對不起 All right, so just adding a few sorrys
兩個人都覺得沒什麼問題 and both people feel like there's no problem,
只是有點誤會而已 there was just a misunderstanding.
這有助於 It just goes a long way to making sure
確保對方不會覺得你粗魯 that the other person doesn't think you're rude.
尤其是當你剛認識這個人 And this is especially when just meeting people
或是與你不熟的同事一起工作時 or working with colleagues who you are not that close with.
好的 我希望這些範例能夠幫助你了解 Okay, so I hope these examples have kind of helped you
我所說的直接和間接溝通 see what I mean about the difference between direct
兩者之間的區別 and indirect communication,
然後試著傳達 為什麼這在英國很重要 and like try to convey why this is important in the UK.
現在 我其實正在攻讀企業管理碩士 Now, I'm actually in the middle of doing an MBA,
我們在做的 像是文化智能的學習模組 and in the cultural intelligence like module that we did,
他們據研究表示 they said that the research says
如果我們的工作環境有來自 that if we have a work environment with people
不同文化類型的人在一起 from all types of different cultures together,
那麼我們能做的最好的事情 then the best thing we can do
就是使用低情境的溝通方式 is use low context communication.
也就是非常清楚明確的溝通 So that's communication where it is very clear and explicit.
像是沒有你必須推斷 There's not like hidden meanings
或猜測的隱藏意思 that you have to infer or guess,
因為這顯然更容易讓每個人都理解 because that's obviously easier for everyone to understand.
所以是的 如果英國人可以調整他們的溝通方式 So yes, maybe it would be easier if British people
並且更直接 could just adjust their communication style
也許會更容易 and be more direct,
然後人們 就能更清楚了解發生的事情 and then people are more clear about what's going on.
但如果你碰巧是 But if you happen to be, let's say, the only person
全英國人團隊中的唯一外國人 in an all-British team
你會發現你的同事們 that you'll find that your colleagues
彼此之間的談話像我這樣 speak to each other more like this.
因此 如果你想確保自己 And so if you want to make sure
不會讓人感到不開心 you're not rocking the boat too much
或想要融入團隊
或想要融入團隊 and kind of fitting in,
或想要融入團隊
那麼我絕對建議你嘗試 then I definitely recommend that you try
並學習更多這種表達方式 and learn a bit more of this phrasing.
希望我已經有解釋清楚 So I hope I've tried to explain a bit about that,
這表面上看起來 about how it seems like on the surface
這只是一次普通的對話 it's just a regular conversation,
話也都說了 words were said,
但對一個英國人來說 but to a British person
這通常聽起來會像是 often it can seem like
你剛剛說了什麼？ what did you just say?
就像 天哪 真無禮 Like, oh my God, so rude!
現在 如果你正在學英文 Now if you are learning English
尤其喜歡英國發音的話 and especially like British pronunciation,
那麼我強烈推薦你 使用 AI 軟體 then I would highly recommend that you use AI software
來幫助你的發音 to help with your pronunciation.
我要感謝今天的贊助商 And I want to thank today's sponsor,
which is ELSA Speak.
也就是 ELSA Speak which is ELSA Speak.
他們有個非常厲害的應用程式 在使用 AI They have a really cool app that uses AI.
這個應用程式 擁有許多不同功能 On this app they have loads of different features
你可以非常準確地看到 and you can see with very clear accuracy
你的發音有多好 how good your pronunciation is.
他們會將你的發音與母語人士進行比較 So they'll compare your pronunciation to a native speakers
然後給你打分數 and then give you kind of a score.
如果你說錯了 If you say it wrong,
那麼你會得到 你知道 then you'll get, you know,
更多的橙色標示 more orange colors, maybe you get 80%.
也許你會得到80%的分數
也許你會得到80%的分數 maybe you get 80%.
如果你的發音有進步 And if you improve your pronunciation,
那麼你可以看到分數上升 then you can see the score go up,
你可能會得到綠色的 and you might get green
99%的準確率 99% accurate.
99%的準確率
因此你可以真正看到 So you can really see
自己聽起來有多像母語人士 how much like a native speaker you're sounding.
這是提高語言技能的好方法 Such a good way to improve your language skills.
這部影片下方有兩個連結 There are two links below this video.
第一個將為您提供ELSA Speak一年會員資格 The first one will give you 40% off a year's membership
六折的折扣 to ELSA Speak.
折扣後的價格約為 43 美元 So that's coming in at around $43.
還有一個專為你們準備的特別折扣 And there's also a special discount just for you guys,
即終身會員折扣八五折 which is 85% off lifetime membership.
其折扣後的價格約為 82 美元 The price of that will be around $82.
我覺得這是一項不錯的投資 So not a bad investment for practicing
讓你可以練習發音 your pronunciation, I feel.
除了發音練習 Besides pronunciation practice,
他們還有很多其他的東西 they also have loads of other things on there
比如每天的課程 like daily lessons,
總共超過 1,600 堂課
總共超過 1,600 堂課 over 1,600 lessons in total,
還有不同的主題 and also different topics,
超過 40 個不同的主題 over 40 different topics.
其中一些確實非常適用於 And some of these are really, really applicable
其中一些確實非常適用於
居住在國外的人 for people living abroad.
我們知道的一些主題 Just some of the topics that we have
包括閒聊 Just some of the topics that we have
包括閒聊 here are small talk,
視訊通話 video calls,
使用非正式的英語 using informal English,
奢侈品牌的銷售 客服中心 sales for luxury brands, call centers,
軟體工程 醫療保健工作 software engineering, working in healthcare.
這麼多有用的主題 So many useful topics that
So many useful topics that
我相信你們中的很多人 So many useful topics that
我相信你們中的很多人
我相信你們中的很多人 I'm sure that a lot of you
都會覺得非常有用 will find really useful.
還有一個社群功能 你可以在其中尋求幫助 There's also a community feature where you can ask for help.
本影片下方的第二個連結將讓你 And the second link below this video will give you access
獲得 ELSA Speak 的 7 天免費試用 to a seven-day free trial of ELSA Speak.
所以再次感謝 ELSA Speak So thank you again to ELSA Speak.
So thank you again to ELSA Speak.
謝謝收看 我是戴舒萱
如果有任何的問題 可以在下面跟我說
祝你們有個愉快的一天
那我們下次見