- I heard my name.
- There could be several Carmens here, not just you.
Let's go, you're holding up the line.
- I recommend she receive professional help.
At least a few weeks in a clinic.
- Sending me to a psychiatric hospital
under the guise of it being what's best for me?
Kurt did the same thing to my mother
and look how everything turned out. That's not love.
- If you'll still take me,
then sign me up to be Mrs. Margarita Cruz.
[Cheering]
- And get a load of this! These two are lovers.
- What? - What?
- If you stay with Tenoch, then sure,
I'll disappear from your life, but so will Roco.
- I want to surprise Carmen,
and I don't want her hiding if she knows I'm going over.
My children and I finally opened our eyes.
We won't let you lie to us anymore.
- If you won't be with me, you won't be with her.
George is headed to New York right now.
- Pedro might hate me, but I know he's a good man.
Macario told me he offered him a fight in Las Vegas
and he turned it down.
It was his dream and he rejected it
to stay and care for you. That's true love.
- George Cruz.
I didn't expect to see you here.
[¶¶¶]
- I didn't come to see you, Rick.
I'm looking for Carmen.
- Carmen Jurado?
- Yeah. - Ms. Jurado isn't available.
Not for anyone much less you, George.
- Tell me where she is right now.
- You think I'm going to tell you where she is?
Carmen's schedule is much too full to listen to your crap.
- Then I'll call her myself, so she'll tell me.
- Go ahead.
[Ringing]
[Dial tone]
What did I tell you? She's busy.
She doesn't want to talk to you or have anything to do with you.
- Yeah, who says?
The heartbroken man who can't have her?
I don't believe a word you're saying.
Tell me where Carmen is so I can talk to her
or you'll have to get used to my presence.
- Get out of here, George.
Carmen and I are back together and happy again.
- You're an awful liar, Rick.
I know Carmen would never go back to a character like you.
She's too good a woman for you.
Besides, you're not the kind of man she'd fall in love with.
Now I'm certain that you can't keep me away from her.
[¶¶¶]
- Sir, I did what you...
- Yes, I saw, but from now on, Carmen is not at this hotel.
- Understood, sir.
Kurt: Finally! I hope you took a good look at the contract.
So, do we have a deal?
Champagne!
- I've wanted to do this for so long.
Good things come to those who wait.
So now it's time.
Champagne!
- No, no, you can't reject that offer.
- I only came for the pleasure of saying "no" to your face.
I'm not accepting anything from my father's murderer.
- How many times do I have to tell you?
I did not kill your father, okay?
And just because Michelle wrote it in her diary
doesn't make it so.
You know that she was crazy.
- Don't offend my mother again.
- Relax, sunshine.
I'm just trying to turn you back into a star, okay?
Don't be naïve. Accept the offer.
Set any conditions you like, okay?
Orbit Studios is your home.
- I am not naïve anymore, Kurt.
And I never stopped being a star.
I'm not signing an exclusivity contract
because I've already got a contract with George
which I plan to fulfill.
And yes, I will set conditions.
You are not to produce anything I'm involved with.
Furthermore, I don't want you talking to me
or coming near me again.
[¶¶¶]
- Are you trying to blackmail me?
- Look, I know I screwed up big-time in the past,
but I've never stopped loving you.
I love you and want you, Roco and me to be a family again.
- You're completely off your rocker!
You think a gesture and some words make up for what you did?
For all the times I cried and for what you did to your kid?
I didn't give birth to him, but I was his mother.
Am his mother. I am his mother.
But you remember you have a son you abandoned somewhere
and you want me to give up my life?
Think again.
- Fine, stay with your Romeo. We'll see who gets the kid.
- Tenoch is the man I love,
and the day you get that will be the day we can talk again.
In the meantime, the lawyers can handle the rest, okay?
- You're crazy, Pedrito.
This is the chance of a lifetime.
- I know.
- Is this Toucan fellow that big a deal?
- He's the champ, Mama Rosa.
If Pedrito beats him, his career would skyrocket.
He'd make good money too.
- Yeah, but understand where I'm coming from.
I want to fight that wrestler more than anything.
After Macario told me about it, it's what I want most.
But first things first.
You need me, honey, and I have to stay with you.
- You're way off, Pedrito. It's not how you think it is.
That's why you have us.
That's what family is for. To be there for one another.
You go show this so-called champion
who Archangel Jurado's son is.
- Does your grandma have to tell you for you to understand?
- Honey. - You are right.
You do have to take care of Paz and your children,
but from over there.
Being a family means working as a team, right, Tenoch?
- Uh-huh.
- Remember what your father was like.
He took care of you and always fought for you,
but in the ring.
- Imagine how proud he'd be to see how far you've come.
- Well, you guys are getting me excited to go.
Okay, Toucan better get ready because I'm coming for him.
- Right on! [Cheering]
- I'm so excited!
- Don't think about it so much. Going to Vegas will do you good.
- Hey, are you sure Pedro won't be there?
I swear, I don't want any with Pedro or Paz again.
- Sure. Macario said he offered him a fight against the champ
and Pedro turned it down.
- Turned it down? But that was his dream.
- "Was" his dream.
Until he chose to stay and care for Paz
after the scare with her pregnancy.
- I think that trip would do me good.
Even though I've accepted them being together,
seeing them so happy really bothers me.
- This is your big break, Gina.
The fighters are leaving tomorrow,
but you and I can leave tonight.
- Why so soon?
- It's not a good idea for you to board a plane without papers.
Besides, we're going on a road trip.
- Macario knows and it's okay?
- Yeah, yeah. He just asked that we be careful.
You know, just in case.
- Okay, okay.
[¶¶¶]
- What do you mean you can't change the sheets?
Those sheets smell awful and they're stiff as a board.
I usually sleep in 1,800 thread count silk.
- No, that's all we've got.
The others were just washed today
and they're drying in the courtyard.
- I'm a chef.
I'm a cook.
I was a cook for four years.
You gringos don't understand my international English.
Babe, how do you say "chef" in Spanish?
- Don't call me "babe." Just say "I'm a chef."
- My lady told me to just say I'm a chef and that's it.
- Okay, then could you send someone or maybe your yourself
could bring me the room service menu?
- I swear to God that I was a chef for four years.
[Dial tone]
- Okay, I understand that this place is a dump,
but no room service?
Okay, fine, but if I could just get a hot bath...
- Nah, that's gonna be a tough one, ma'am.
We don't have any tubs and the hot water runs out quickly.
If I were you, I'd jump in there right now.
Juancho: Hello, I am Mister...
- Oh, my God.
Why is this happening to me?
- Good morning, I am... Good morning, mister... I am.
- Shut up already!
[Thud]
- Sorry.
- Ro, I'm really worried.
Carmen left and my father is out of a job.
Leticia's going to take what little the poor man has left.
- Hey, what if you talk to Robert?
- Are you serious?
You really think I'm going to ask Robert for money?
And for Leticia, his ex-wife? Of course not!
I don't want any handouts from anybody, especially my fiancé.
- Well, I was just saying.
I'm not giving your father another chance.
He already ghosted me once.
- Honey, I'm here.
Your chauffeur's here.
- Hi.
- I know you. Something's wrong.
What is it?
- Poor thing's sad about her father.
- Yeah, but I already told her
I'd love to help her however I could, but...
- That won't be necessary. Thanks, but no thanks.
- So are we going to let Felipe ruin our wedding
or are we going to get married?
- I already told that fool he can't be blackmailing us.
You're the man I love, Tenoch,
and I wouldn't leave you for anything.
We do have to get married soon so we can fight for Roco,
but legally this time.
- Great, then I guess we're going to Mexico.
- Oh, Tenoch Cuauhtemoc, that's why I love you.
Let's plan the trip.
- We should leave ASAP, so we can get our papers sorted out.
- Yes, yes, but...
- Why'd you go quiet?
- No, son. What happened?
- I wanted to see if Dad had left.
He said he wanted to talk to you before leaving.
- Yes, he left.
Hey, did you feed Chicharron?
His plate was empty this morning.
- You're right.
- We have to find a way to tell Roco the truth.
- Yes.
- We could have it in town.
- I missed you.
It's so good to catch up with you.
- Don't get used to it.
As you know, traveling is my calling.
I can't stay in one place.
- Safe travels.
- I was thinking about what you said.
Were you really going to admit Clio to a psychiatric clinic?
- Don't say it like that.
You make me sound like the villain.
I considered it
because the doctor told me it was for her wellbeing,
but that's as far as it went. - That's still pretty severe.
I mean, knowing her mother died in a psychiatric clinic...
- What am I supposed to do, dude?
I'm all out of answers to keep her safe.
I'm scared she'll do something to put herself at risk.
I love her, and I'm scared of something happening to her.
She's the woman I love, simple as that.
- Have you told her that?
- Yeah, obviously.
I think I've told her,
but at the end of the day, she already knows, doesn't she?
- It's not about her knowing, bro.
You have to make her feel it with your actions.
She needs to feel loved and respected.
Convince her that you didn't keep anything from her
because you didn't think she couldn't handle it.
- Sounds like it's back to the drawing board for me.
I'm back to square one.
[¶¶¶]
- Are you sure this is the room?
- Yes, I reserved it myself.
[Knock on door] Carmen, dear, are you there?
What's weird is Rick telling you Carmen had things to do
when today is her day off.
- Carmen, it's me, George. Open up.
[¶¶¶]
- Whoa, you look incredible.
- Thanks. It's pretty, isn't it?
- Everything looks perfect on her.
- Of that I have no doubt.
- Well, am I finished?
- No, the driver is waiting for you.
We have to go to the theater.
- What about staying in and relaxing and ordering a pizza?
- No, I told you we have to go do the sound check.
- What? - Don't complain.
No one ever excused their way to the top.
We're just getting started. I need you 100% committed.
I say this as a producer.
- No, I'm committed, but I already ordered the pizza.
But it's fine, I'll go change.
Can I just get my cell phone? I forgot it.
- Sorry, but there's no time.
I'll make sure you get your cell phone.
In fact, I won't even go into your room.
I'll ask Tania to fetch it. - Whatever.
Anyway, I already spoke to my mom, which is all that matters.
Okay, I'm going to change here. Thanks.
[Cell phone vibrates] - Thanks, ladies.
[Cell phone vibrates]
Tania: I don't believe this. - I don't like this one bit.
Rick said her schedule was packed,
but that was probably just to chase me away.
What I don't get is, if Carmen's not working, then where is she?
[¶¶¶]