Hello, everyone!
The Dragon Boat Festival is coming soon.
I will send some zongzis to my uncle and my relatives.
I bought them myself.
They are gift-wrapped and each box has 6 zongzis.
I will bring 4 boxes with me.
There is a box of lianggao (sweet rice cake).
More than 30 packs in one box.
And my mother bought some free-range eggs for my grandma.
What is it?
These are plums.
Ok.
And we picked some plums.
Some bananas then.
Take today off to visit my grandma.
A road trip.
Let’s go. Get in.
Don't face the airflow directly.
Or you will get a headache.
It's peeing.
Stay!
The fur around the neck is worn off.
Stay!
How clever!
It’s very friendly.
It’s one month older than my son.
One month older than your grandson.
It’s 6 months old.
Uncle.
Have to go to the market again.
I brought you some masks.
I heard on the street
that frozen meat is no longer allowed for sale
On the street.
I only brought you 10 masks because the supply is running low.
Ok.
Put it on if it's crowded when you go to the market.
Ok.
It should be fine for you to go to the market.
A box of zongzis for you.
Aw.
And some lianggao.
You brought zongzis again.
And so much lianggao.
Eat them after they are cooled down in the fridge.
Put in the refrigerator compartment.
Yes. Refrigerator compartment.
I will help you to eat one.
Where is aunt?
Aunt, have some lianggao.
I’m going to send some to Jiupo (Wang Gang's grandma's sister in law) later.
She is at home?
At home. You're bringing the same stuff?
Yes.
I'll bring some zongzis and lianggao.
I will go on a study trip tomorrow.
Where? Hangzhou?
Yes.
Well, wear a mask when you go out.
Of course.
Take your time to eat. Uncle.
I’m leaving for the next stop.
Ok.
Doggie, you stay. You want to go with me?
Let’s go.
Go.
Jiugong (Wang Gang's grandma's brother).
Still butchering fish, uncle?
I've brought you some zongzis and lianggao.
Why don't you stay and have lunch with us?
We won't stay for long. We are leaving soon.
Have a seat and stay for a while.
Have some watermelon.
No need to sit.
Cut some watermelon for them and I will come back after I'm done with the fish.
My Jiugong and his wife are fish farmers.
All of these are fish feed.
Sometimes,
there are literally tons of fish feed in the warehouse.
He buys tens of tons every time.
They own several fish ponds.
The silver carp is small. I'll butcher it.
We haven't seen you in a while! Aren't you gonna stay and have fish with us?
Next time.
I'm leaving now if that's okay. I have to visit my grandma.
Jiupo, I’m leaving.
Where is your grandmother live?
She's living with my uncle (Wang Gang's mother's brother)
I’m going to see my grandma.
Take this to the kid.
Nah we're good.
This is homegrown, better than those sold at the market.
Take it.
Jiupo, we are leaving.
No need.
Ok. We are arriving at my grandma’s home.
I've brought some zongzis.
Although she has weak teeth, she can eat zongzi.
Also some lianggao.
And eggs.
Vegetables and watermelon.
Grandma.
I've brought you some zongzis.
I know you have difficulty chewing so I brought you some lianggao.
I didn't brush or tie up my hair. I'm not camera-ready.
People say you are beautiful.
I’m beautiful?
Yes.
Too old to be beautiful.
Not old. You have a young mindset.
Old physically but young mentally. Each flower has its own beauty.
Yes!
Hahaha.
You bought too many things.
It’s made by your grandson. Not bought.
It’s made by our own food factory. Not bought.
Similar products cost 5 yuan per box.
Ours cost only 3 yuan per box.
Is there some sugar inside?
I will put some in for you later.
Where is your hair clip? I'll put your hair up.
In the room, can you bring it to me?
I have made and sold these before.
Homemade and sold.
I soaked and ground the rice by myself.
Let me put it in your hair.
Come on. Have some lianggao.
No. People will laugh at me.
Nobody laughs at you.
You thought he's laughing at you?
I’m a mess. Why are you filming me?
Everyone thinks you are beautiful.
I’m beautiful!?
You were a beauty.
When you young, you were a gorgeous beautiful woman.
Everyone knows.
No wonder your grandfather loved me so much.
（One of my friends）once touched my face.
I said: "What was that for?"
She said she wanted to see if I was wearing makeup. And I wasn't.
“No wonder your husband loves you so much.”
My skin was peachy and bright.
Grandma, you can reheat it (zongzi) yourself.
Just steam it for a while.
This one is ready-to-eat.
Put this in the fridge later.
It tastes better when it's cold.
Put it in fridge.
We will visit you again soon.
When you are thirsty, have some watermelon.
You can cook the eggs too.
Grandma, we are leaving.
Okay. Thank you for your trouble.
Don’t say that. You are the one who brought me up.
You brought me so much stuff. It'll take me a long time to finish.
Take your time.
We are leaving.
Don’t see us off.
No need to get up.
I’m going out anyway.
Ok.
I know. I'm going to play mahjong.
For next year's Dragon Boat Festival, we'll come here earlier to play mahjong with you.
My grandma likes playing mahjong very much.
I'll play mahjong with you on next Dragon Boat Festival.
Good. Take care.
Bye bye.
You go back to sit.
You go first.