Thank you, mister.
- Hello. - Hello, Mrs. Zhong.
I called your husband,
but he didn't answer,
so I could only ask you to make the trip.
The situation right now is optimistic.
It's Chen Xu's first offense.
Each procedure for bank transfers is easy to check.
His profits were only about 20,000 yuan.
If it was over 50,000 yuan, he could be charged with a crime.
So, now the punishment is to confiscate the counterfeit articles;
compensation of three times the value.
He must also serve fifteen days in jail.
I've already got the money for the fine.
Okay.
Today, we'll complete all the procedures.
In a few days, you can pick him up directly.
- Thank you! - You're welcome.
Gu Jia already handed everything over to me.
So you don't have to worry about anything else.
- Sorry to trouble you. - Let's go in.
- Sister Lu, you're looking for me? - Yes.
Close the door.
I heard that you met Liu Qian a couple days ago.
Yes. A couple days ago, we had a meal together.
Are you looking for a back up?
Do you feel you're not happy here anymore?
Hey, husband. Where are you? Can you come pick me up?
Is the get-together over?
Then call a cab and go home.
I'm at a fish-lover friend's house.
It's a little far away from you.
I haven't even told you where I am. How do you know I'm far away from you?
Your standard get-together's... aren't they always near your company?
I know where that restaurant is.
Got it.
President Li, a toast to you. Here, all together.
Sorry, sorry.
Xiao Chen, I just heard the boss say
that you're not fond of working for Old Lu.
Fortuitously, I have an opportunity for you here.
It's related to new media.
If you're willing, when we're recruiting new people,
I can take you with me.
I still want to work in news.
When I was in the same organization as him, he liked to steal my people.
I feel that the problem between the two of us...
even if we have disagreements, they're still internal disagreements.
It can be resolved.
You're looking outside already. You're actually thinking about it?
Sister Lu. I didn't arrange for that dinner.
Then how did he arrange for it?
Did he say I didn't appreciate you?
That your projects were put on the shelf and not being used.
As your buddy, I've done my best.
Brother Liu doesn't want just anyone.
[Wife] I just want to find out when did you two get so chummy?
How else would he know about things that are happening in our department?
Everything that happens, the selected topics for our projects...
Are you his informer?
Sister Lu, I've explained this to you all this time, and you still don't believe me.
We just had a meal. We didn't talking about anything of substance.
I don't even know how I am supposed to prove it.
Handle it however you want.
How can you talk to me with such an attitude?
Sorry, sorry!
Hello. The number you have dialed is powered off.
Hey!
I need to look for someone upstairs.
Everyone's already off work. There's no one.
Can't I go up to take a look?
You really can't. There's really no one.
Thank you.
Now that I think about it,
this isn't the first time.
He doesn't pick up the phone or answer WeChat.
He said it's because his work is unique
but before, no matter how busy he was,
he would get back to me immediately even after missing a message.
Since when
did the useless talk in phone calls go away,
no more emojis in WeChat?
All of our communications are just three back and forths
end within five words?
You're home?
- Why are you drenched? - Do you know how many times I called you this afternoon?
I responded but your phone was turned off.
It's broken?
I walked in the rain the entire way home and I can't even enter my own home at the door!
How many times have I told you? If the door lock has issues, you should change it!
I know the lock has problems, but didn't I already tell you?
Just use that technique to open the door. Why are you yelling at me?
- After you said that last time, I thought... - You thought... what did you think?
Everything is about what you thought.
Do you even care what I say?
We agreed to spend my birthday together, right? Yet you didn't answer my calls since the afternoon.
You didn't answer my calls or my messages. What do you want?
- This afternoon, something urgent came up. I put my phone on the editing table— - What came up?
The producers won't let you edit anymore.
What matter is so big that you are even ignoring your brother's matters?
- Sister Lu— - The lawyer couldn't get a hold of you all afternoon.
You didn't close the door?
I probably did.
Pikachu?
- Pikachu? - Pikachu?
- Pikachu! - Pikachu!
Pikachu! Pikachu!
Pikachu!
- Pikachu! - Zhong Xiao Qin!
Pikachu!
- Pikachu! - Pikachu!
Pikachu!
- Pikachu! - Pikachu, hurry and come out!
- Pikachu! - Pikachu!
It's my birthday today. My birthday! Why are you treating me like this?
How did I treat you?
I really didn't pay attention to the door.
Right. You didn't notice. You don't notice the door, the cat, or me.
What do you even notice about in this house?
I really don't understand why a person like you would get married!
Why would I get married?
I'll tell you why I got married. Zhong Xiao Qin. Back then, we met through a blind date.
I thought you were a really warm girl who was good at understanding others.
Your family is also stable, not like mine that is messy.
I got married in order to relax and be worry-free.
In order to lead a stable life. What's the result now?
You married me in order to relax and have no worries?
Is something wrong with that?
Who doesn't get married for a stable life?
What you're saying is bullsh*t. Everyone wants to have a shelter; who wants to be the shelter?
You can take the initiative when working. You didn't complain about working in Hoh Xil (T/N: a place in Tibet) for two months.
For your little brother who constantly stirring up trouble, you'll charge forward disregarding any difficulties.
Only when you come home to me,
at best we're a pool of stagnant water. Why?
Ever since I lost the baby, I've had insomnia every night.
I depended on these earplugs every night to sleep. Do you know that? Have you ever cared!
You sleep like a pig every night, not knowing anything!
Also, your fish tanks are too noisy! I can't take it anymore!
Zhong Xiao Qin. If the issue was that serious, you should've went to see a doctor.
Why are you picking at me?
Can we eat them?
No. If it's that flowery, it must be poisonous.
What are you thinking? These are called angelfish.
Angels, angels, what I just said...
I didn't mean it. Don't blame me.
Angels, you're very pretty.
Do you know what's most special about these fish?
They're just like people. They also have just one husband and wife.
So if you want to raise it, you must get it in pairs.
So angelfish have that many rules too?
How about... we become a pair too?
From today on, lets share resources and help one another. (Lit: of stranded fish, moisten each other with spit)
Are you crazy!
No wonder I lost my wedding ring after the surgery.
It was all a sign.
In this marriage,
I can predict what will happen everyday from today on.
It will only get worse and worse.
I don't want to live life like this anymore. Let's get divorced.
Alright. Let's do it.
Let's do it! Let's do it!
Tomorrow morning at eight, at the entrance to the Bureau of Civil Affairs. Whoever isn't there is a good for nothing.
♫ What I've seen, I've heard and I've thought ♫
♫ I almost believe ♫
♫ They belong to me ♫
♫ What I said ♫
♫ What I went through an missed ♫
♫ Does it mean ♫
♫ they never came ♫
[Xiaohui Maixiang Bakery] ♫ I forgot to ask what you want ♫
♫ but love you by myself ♫
♫ I also forgot I should be happy ♫
♫ Nothing to do with others ♫
♫ I leave you ♫
I hope every day after today
will be better than today.