CC: TELEMUNDO NETWORK
I loved your performance. Thanks for participating.
-We're looking for Mr... -Unbelievable.
My sister isn't getting paid, but you're having a party.
What are these people doing in my house?
We're here about my sister's payment.
-Oh, really? -Yes.
Not the best way to go about it.
Hey, pay my sister or I swear I won't leave.
This bastard came to my house threatening me.
Get him out!
And what the hell were you thinking?
You should know the world of music is no place for a woman!
You should be thanking me for letting you sing in Washington.
I'd rather thank these, ------!
And keep your ------- money!
But I warn you. You'll pay for this!
What are you looking at? Get out!
Idiot!
This ain't no baseball game.
We all risk our lives here, like real men.
You need guts.
And I don't think you have any, so don't waste my time.
Hey, I meant it.
Test me. I'll prove it to you.
Let's try it.
Maybe the Riveras are just as good at this
as they are at singing.
That's not funny. Leave my family out of this.
I'm doing this alone.
Have some tequila.
He's just trying to be nice.
You've got great taste. This is Chalino Sanchez.
I'd dedicate you the song that goes...
I'm in love...
Not interested.
Let's go. I don't have time for losers.
Hey, I said I'd give it to you for free.
Don't be so grumpy.
Are you crazy?
How could you reject that cutie?
He likes you.
And I like him! He's so hot!
But let's go because if he keeps staring,
I won't control myself.
Don't go.
You're hotter than chili pepper, but I like getting burned!
Bye, stud!
Let's go! Hurry!
-He's coming! -Wait.
So can I have your number
or will I have to kiss you to convince you?
I'm glad you came home to eat.
TWO MONTHS LATER
It should be a special day, but you won't even kiss me.
If you don't like me, then tell me and we'll be done with it.
You'd break up with me over that?
What do you expect?
I'm crazy about you but you only treat me like a friend.
It's like giving me a toy I can't play with.
And don't say you have to think about it
or that you need time.
Love doesn't require thinking. You just feel it.
If you really love me, just look me in the eyes
and tell me.
Yes.
Yes what?
I love you.
Juan Rivera!
Juan?
Juan!
Is Uncle Juan going to jail?
What's wrong?
Mom!
Dad, I can explain. I needed the...
I came to this country to give my kids a better life.
I thought I'd done it, too.
And then you pull this stunt?
I never thought I'd have to come to the station
to argue on behalf of a criminal.
I can't justify my actions.
I made a mistake.
It was easy to...
It was?
Of course it was, you little ---!
You've always had everything!
I worked very hard to provide for you.
I taught you to be honest, didn't I?
Yes, and I don't feel worthy of your last name.
We all make mistakes, though.
Nothing you say can justify your actions.
I went hungry many times, son,
but I never did anything to compromise my honor.
I admit I made a mistake and I'll face the consequences.
It was nice meeting you.
Thank you.
The pleasure is all mine.
I couldn't introduce myself a minute ago because...
well, you know what happened.
Yeah.
I remember him.
He was the first one to ask for a photo.
That's right, you were.
And then I lost you.
I hope it doesn't happen again.
I love how you sing.
I know all your songs.
"La Maestra," "Somos Rivera," La Chacalosa..."
-Really? -I have all your records.
Where are they? I want to sign those too.
We'll get to that. Don't worry.
Here's my card.
I'm not just an obsessed fan.
Maybe you can take me...
You want us to take you out?
Sorry, I'm nervous.
Would you like to join me for dinner tonight?
We can go to a restaurant nearby called Beach Party.
It's open 24 hours.
Well, I think...
No, I don't think so. We can't tonight.
We don't know this guy and it's really late.
Let's go.
You know what? My friend is right.
Maybe next time.
Jenni...
I understand,
but can I still have your number?
Sorry.
He wants to have the baby.
You two spoke?
Tell me how it went.
He called the house
and I didn't have the heart to hide it from him.
He did get sad, though, because he can't be with me.
Don't worry.
That's not good for my nephew.
You gave my brother the strength he needs
to get out of there.
You're going to see that once Angel Face gets out...
He's going to be one hell of a dad!
-Thanks, Janney. -Of course, sweetie.
Hello, I'm Pete Rivera. I'm Juan's brother.
Come in.
Thank you very much.
I'm sorry, but why...
Mom, please.
Did he ask you to come?
Not exactly.
We haven't all gotten to talk to him.
But another of my brothers told me Juan was worried about you.
Sir, you must understand that as a mother,
it's not a good sign that my daughter's getting messages
from a boyfriend behind bars for committing a crime.
Well, ma'am,
let he who is without sin cast the first stone.
Humbly, and with all due respect
because I am in your home,
but we all make mistakes.
We're human, we sin.
But so long as we repent, to God,
all our mistakes are the same.
And He grants us His forgiveness.
We shouldn't judge one another.
My mom's never cared for my relationship with Juan.
I noticed.
Regardless of all that, I just came to reiterate to you
I'm not in the mood for your crap.
All you can do is think about Janney.
No, it's not all I think about.
I'm thinking about my kids, who I haven't seen.
Just go see them, but stop this.
You stupid?
You see my car outside? It's in the shop.
I'm calling her to bring the kids.
But she won't answer. Who knows where she is?
Give me your car keys.
-What are you going to do? -Just give them to me.
-Fill her up. -Be right back. Fill her up?
It pains me to see you
so sad and alone.
After flying so high,
how hard it is to fall.
You can't complain about your life,
you've been given everything.
You had affection to spare
and you threw it away.
Fate has a way of surprising us,
-Me. -Me too.
It'll be spicy!
Careful. Don't get my tablecloth dirty.
I'll wash it and whatever else you want.
-That's more like it. -For you.
It's spicy, Chiquis.
What's up?
I'm here for the kids. Let's go, kids! Come on!
Hey!
You can't yell here.
Shut it, you ------- deadbeat!
FYI, I'm the father of her kids
and I'll talk to her however I want.
-Please calm down. -That a problem?
Don't tell me to calm down. Hurry up, kids!
Chiquis, get everyone's things. We're leaving.
-Get out, you brute! -Whatever!
-Hurry, kids! -We were having dinner.
I don't care!
Don't try me!
Let's go!
-Where's your brother? -He's asleep!
-I don't care! -He's asleep.
-Please let him stay. -Let's go!
You won this round, but this isn't over yet.
Let's go!
-Step aside, you ------- cow! -Don't touch me!
This ------ cow is the boss!
Act like a civilized human being, fool!
That pleb is your ex?
That's him.
Damn it!
If you read the report on Cintas Acuario,
then you know that all of Mr. Pedro's children are singers.
I did, and that's what worries me.
We can't promote all of them.
The people might think we're not objective.
I take it you've chosen which Rivera to represent.
Absolutely.
We're going with Lupillo Rivera,
the Master of Corridos.
What'd you think of his sister?
Some call her the Queen of Corridos.
I didn't buy her act.
I don't think Jenni Rivera is cut out for this.
I hope you don't mind me calling you that.
If you treat my daughter right, I don't care what you call me.
If you don't treat her well, I'll teach you a lesson.
Yes, sir.
Don't let Pedro intimidate you.
He likes you. Believe me.
But he won't make it easy for you.
Thank you for sharing that with me.
I think of you all as family.
I'll win him over eventually.
-Have a seat. -I'll order guacamole.
The family of the singer you like is sitting over there.
She's dating the guy standing by the table.
They arrived together and they seemed very close.
He's just a pitiful excuse for a man.
He's not worthy of a woman like her.
now that Lupe's so popular,
but he loses nothing by trying.
I get it, Jenni.
I don't think you should waste your time with Pepe anymore.
I tried to convince him myself, but... I wasn't able to.
Really?
You did that? You believe in me?
I believe in you
and I'm sure we're missing out on the honor of sponsoring you.
Thank you. Really.
But as you know, that doesn't get me out there.
I know. You can't give up, though.
Try other stations,
even if they don't support Regional Mexican artists.
I will.
It'll be difficult...
Maybe not.
Listen, I'm going to make you an offer,
but you have to agree to it today.
Well? What's it about?
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com (305) 887-3060