minors
and may contain violence, sex,
and inappropriate or provocative dialogue.
Parental discretion is advised.
The characters and situations represented are fictitious.
CC: TELEMUNDO NETWORK
CENTAUR'S WOMAN
Untie me so I can show you what I can do with my hands.
How about I show you what I can do with mine?
Here, baby.
Fine, hottie.
How about you let me go so we can really get it on?
You won't regret it!
I'll do whatever you want!
-You won't regret... -Enough!
I didn't bring you over here to talk.
-But, don't you... -I said...
Shut up.
Please just let me go.
We'll do whatever you want.
You won't regret it!
Please let me go!
No!
I'll do anything!
Please let me go!
-Know what... -Let me go!
28 00:02:22,977 --> 00:02:25,377 Know what I want?
For you to shut up!
Don't be frustrated, honey.
Who says I'm frustrated?
With everything going on with the Surgeon,
I shouldn't have thrown myself at you.
I don't need your help.
It's not the first time this happens...
I said I don't need you to console me!
Grab your things and go.
You already got paid.
Felix!
Make sure nobody finds the body.
Not a word of this to my dad, okay?
How'd you sleep?
Fine.
I warned you about Lucho so you could snap out of it.
Perhaps if you study hard and do well in school,
you'll have a better life.
You wouldn't want to end up like your grandmother...
or me.
I'm sorry I called you a thief.
I know I was wrong to help Lucho out.
I told Grandma I wouldn't do it anymore.
I just won't...
I pray for you.
You remind me of me.
I've made a lot of mistakes...
thanks to hanging with the wrong crowd.
I didn't know how to say no.
I swear I've learned my lesson.
I won't do it again.
But trust me, Lucho's a good person...
You're not listening.
You don't know him!
I know what I saw.
Your lunch!
I'm pleased with last night, kid.
You're good at PR.
I wanted to talk about work.
Oh, right.
Ignacio mentioned something along those lines.
Well?
What? I have no complaints.
You're pretty good!
Hey.
Are you feeling disillusioned
because I have you running the gym?
I can offer so much more.
Sure you can.
Ignacio said so, too.
You guys can do it all.
I still think you need more experience.
What?
Is it about the money?
84 00:06:17,344 --> 00:06:19,644 Don't worry about money.
I have a stash saved up for you.
With that kind of money, even your grandkids will be rich.
Cheer up, kid!
I love you like a son, not like a nephew.
I take care of you because I care!
I can't even call you uncle.
That's not in our best interests, kid.
All in due time.
God will repay you.
What's up? It's time?
I'll call you when I'm on safe territory.
Let's go.
Crap. She saw me?
Yeah.
That sucks.
She saw you running away.
I didn't know how to answer her when she asked me.
She got so pissed.
Don't worry. She'll cool down.
People change after prison.
One of my uncles left prison crazier than when he came in.
I don't remember what she was like before prison.
That's the worst part.
She's so...
Aren't you happy she's back?
Yeah.
I just never imagined us arguing or fighting.
I always had happy thoughts.
Welcome to the real world, babe.
Parents mean trouble.
Coast is clear? Alright, I'm going in.
Alvarito, tell backup to stay alert in case I have to run.
I don't want to get ambushed a second time.
I know you can't come too close,
but it's your job to keep watch and help me out.
Okay.
Fine.
So... why'd they release her?
Some guys beat her up,
so Human Rights intervened and sent her home.
That's all I know.
Geez.
Did they beat her up because she's friends with Centaur?
My grandma's pissed the TV broke.
I remember.
Such a dysfunctional family.
I can tell.
So how long had your mom been away from home?
Good morning.
Freeze.
Are you Otoniel?
Yes, sir.
So they sent your mom home but she can't go out?
It's called house arrest, dummy.
Oh. It's like that, huh?
So, tell me.
How can they be sure she won't leave?
They put some kind of wristwatch on her ankle.
If she takes it off or leaves home,
the cops will be alerted.
For your information, it's called an ankle bracelet, dummy!
Touché!
That doesn't guarantee anything.
I once read about a guy who took his off,
put it on a rooster, and split.
Your mom should take it off and put it on your grandma.
Then she'll never leave!
It's not that easy.
They follow up. A guy comes over to the house.
Really?
Your mom's going to die of boredom cooped up in there.
She has court days on Mondays.
Oh, really? Monday?
You're awfully inquisitive today.
I'm better off going to school and taking my exam.
No one forced you to skip.
Coming!
I'm coming! You don't quit, do you?
It's not like I can leave.
Don't even think about it.
Cake.
You know...
I thought I'd bring you something to cheer you up.
I don't know if you or your daughter
even like that flavor, but too late.
Nice.
We met while you were beating Dog up.
Then you showed up in jail looking all angry.
I was working.
Right.
You're right. I'm sorry.
I didn't mean to offend.
You just looked... different.
You're right.
I mean... you look different, too.
I saw your daughter while I was on my way here.
She was on the street.
Cristina?
You must be mistaken. She's in school.
No. It was her.
She was talking to some boy.
No.
Oh, no...
I can't believe she's lying to me.
Please don't.
It's your money.
You earned it.
It's your share.
Don't pretend you don't need it.
Go on. Please?
Fine.
First and last time.
Are you always going to steal for a living?
What? Are you being serious?
What else can I do?
Work.
This is work!
A real job. With a salary and a schedule.
Who wouldn't want a real job?
I steal out of necessity. I have no other choice.
Thanks for the water.
No problem.
Hey. I've got to go.
Believe it or not, I have a ton of work to do.
School won't be over for hours.
Stay with me a while longer.
I'm going to get bored!
Why don't you go to the skate park?
221 00:12:26,780 --> 00:12:30,949 If you learn, we can skate together.
See you around.
I don't think it's that big of a deal.
Didn't you ever skip school?
I never went to school.
I never imagined I'd have issues with Cristina
once I was out of prison.
She's at that rebellious age.
She's trying to find her way.
My theory is, rules generate rebellion.
You sound like a social worker, not a cop.
That's not something a cop would say.
What do you want me to do?
I can't just let her do whatever she wants.
She just wants to see Lucho.
You should get to know him.
-Lucho? -Yes.
You're crazy.
They're better off meeting here than out in the street.
Maybe he's a good kid.
Can I tell you something?
I once met a very dangerous criminal.
She escaped two prisons. Then she escaped a third.
She was good people after all.
See that?
Yeah.
Are you expecting guests
or are you going to devour that yourself?
I don't know. I was distracted.
Want some?
Yes.
And... something to drink.
I'm sorry.
I haven't had guests in ages. I'm a mess.
-Want some coffee? -Yes.
Don't worry. I'll make it.
Where's the coffeemaker?
There's no coffeemaker here. We're old school.
How are we to report them?
They wanted their money.
Ouch!
Are they waiting?
They gave me two weeks.
They want 50,000.
Where the hell are we going to get 50,000 pesos
out of nowhere?
We can't.
It's impossible.
They're going to kill me.
They warned me.
Don't say that.
Don't even joke about it!
I'll come up with something.
I've got to do something...
Don't meddle.
Just leave things as they are.
I got beat up because you said we'd pay and we didn't.
-Our neighbor backed out! -What neighbor?
Our neighbor!
Don't lie to me, Mariela.
I never saw you ask our neighbors for money.
Where the hell were you going to get that money?
Answer me! Liar.
-What do you want me to do? -Nothing.
How am I supposed to get that money?
I don't have a pot of gold lying around
to get you out of debt!
Enough already, okay?
I'm the one they're going to kill,
so relax.
Turn around.
This should help.
"WANTED: REWARD OFFERED"
CENTAUR'S WOMAN
[¶¶¶]