People who enjoy it will win
Because it's Hakurei Shrine's Festival
Same as usual
We don't need rigid manners
Imitate the miko and just dance
Give thanks to the ancestors CHOITONA
Pray for a good harvest YATTONA
Ghosts too YOSSASA
To the festival music HOISASA
EYASSA Dance freely to your heart's content
EYASSA Dance until the sparkling sweat flies
EYASSA Forget sleep, let's party
EYASSA Let's have a blast, today's informal!
Hakurei Shrine Neighborhood Association Marching Song
Neighbors come together
Things like race don't matter, there's no problem
Give thanks to god CHOITONA
Pray for health YATTONA
Demons too YOSSASA
To the festival music HOISASA
EYASSA Dance honestly until you can't dance anymore
EYASSA Dance to the rhythm of passion
EYASSA Forget everything, let's party
EYASSA Let's have a blast, today's informal!
Hakurei Shrine's Neighborhood Association Marching Song
Let's send our spirits out to the end of the world
Bathe in the light of the full moon in this summer night
SORE SORE AMEN
Lead the festival!
In the shrine's watchtower, change into your yukata
The orchestra resounds...let's start the festival
EYASSA Dance freely to your heart's content
EYASSA Dance until the sparkling sweat flies
EYASSA Forget sleep, let's party
EYASSA Let's have a blast, because today, no one's going to get angry
EYASSA Dance honestly until you can't dance anymore
EYASSA Dance to the rhythm of passion
EYASSA Forget everything, let's party
EYASSA Let's have a blast, today's informal!
Hakurei Shrine's Neighborhood Association Marching Song