[groaning]
Uh, I think you dropped this.
[groaning]
[screaming]
[groaning]
[grunting]
[groaning, screaming]
A frog.
[grunting]
[screaming]
[groaning]
[grunting]
So this is the great Avatar, master of all the elements?
I don't know how you've managed to elude the Fire Nation
for 100 years,
but your little game of hide and seek... is over.
I've never hidden from you.
Untie me and I'll fight you right now.
Uh, no.
Tell me... how does it feel to be the only airbender left?
Do you miss your people?
Oh, don't worry.
You won't be killed like they were.
See, if you die, you'll just be reborn
and the Fire Nation will have to begin its search
for the Avatar all over again.
So I'll keep you alive.
But just barely.
[laughing]
Watch it, Toph!
I am not Toph, I am Melonlord!
[laughing]
Now, Aang!
What are you waiting for?! Take him out!
I can't.
What's wrong with you?
If this was the real deal, you'd be shot
full of lightning right now.
I'm sorry, but it just didn't feel right.
I didn't feel like myself.
There, that's how it's done.
[yawning]
[growling]
Come on! We can get out through here!
What are you doing?
Go ahead, I'll hold them off.
I think this is a family visit.
Zuko! No!
Come on! We've got to get out of here!
What are you doing here?
You mean it's not obvious yet?
I'm about to celebrate becoming an only child!
[groaning]
I can clear that away
and we can fly out through there!
Um, there's an awful lot of fire in that general direction.
We'll get through. Let's go.
Do you really want to fight me?
Yes. I really do.
Zuko.
I was wondering when you'd show up, Zuzu.
[giggling] Zuzu?
Back off, Azula, he's mine.
I'm not going anywhere.
[groaning]
[screaming]
[groaning]
[gasping]
[grunting]
[groaning]
[gasping]
[groaning]
[screaming]
[grunting]
[groaning]
Katara!
[groaning]
I thought you guys could use a little help.
Thanks.
Well, look at this.
Enemies and traitors all working together.
I'm done. I know when I'm beaten.
You got me.
A princess surrenders with honor.
[screaming]
[groaning]
Wait, Aang, Toph, stop attacking.
Don't you see what she's doing? She's just playing with us.
She's not even trying to win this fight.
Not true. I'm giving it my all.
You're trying to keep us here and waste all our time.
Um, right, I think your friend just said that, genius.
And since you can't see, I should tell you
I'm rolling my eyes.
I'll roll your whole head!
She's just baiting you again.
Okay, so what do we do, just ignore her?
We don't have a choice. We just have to get out of here
and find the Fire Lord on our own somehow.
[groaning]
Oh, it sounds like the firebending's back on.
[screaming]
[groaning]
Dad's all the way at the end of the hall,
then down a secret stairway on the left.
I'm sure he'd be more than happy to see you now.
Azula was ready for us. She had every move planned out.
And now it's too late.
Maybe it's not too late.
The eclipse is over, but I can face the Fire Lord anyway.
No, I don't think that's a good idea.
But I'm ready. I came here with a job to do
and everyone's counting on me.
The Fire Lord knew we were coming this time.
We thought we had surprise on our side,
but we didn't. It just wasn't our day.
What we need to do now is go help our friends.
I guess you guys are right.
You'll have another chance. I know you will.
Thank you all for being so brave and so strong.
I'm gonna make this up to you.
[groaning]
[grunting]
[groaning]
[grunting]
[groaning]
[screaming]
[groaning]
There's too many.
The only way is to let her go.
I'm sorry, Katara.
[screaming]