[grunting]
Enough! Let's go!
[grunting]
You know father blames Uncle for the loss at the North Pole.
And he considers you a miserable failure
for not finding the Avatar.
Why would he want you back home, except to lock you up
where you can no longer embarrass him?
[grunting]
[splashing]
[buzzing]
It's those three girls from Omashu.
We can take 'em, three on three.
Actually, Toph, there's four of us.
Oh. I'm sorry, I didn't count you.
You know, no bending and all.
I can still fight!
Okay, three on three plus Sokka.
[groaning]
[rumbling]
Well, we wanted to find out who they were,
and we found out. Now let's get out of here.
[rumbling]
Appa, yip, yip.
We've got to find Sokka and Toph.
[grunting, rumbling]
Ah!
[gasping]
[rumbling]
[gasping]
[grunting]
[rumbling]
[grunting]
[rumbling]
I can't pin her down.
She's too quick.
[rumbling]
[grunting]
Wait! Aang, Toph, stop attacking.
Don't you see what she's doing? She's just playing with us.
She's not even trying to win this fight.
Not true. I'm giving it my all
You're trying to keep us here and waste all our time.
Um, right. I think your friend just said that, genius.
And since you can't see, I should tell you
I'm rolling my eyes.
What I'd give to be a metalbender.
[squawking]
Momo, get outta here.
[grunting]
[rumbling]
[grunting]
[thudding]
[groaning]
[rumbling]
[groaning]
[rumbling]
[grunting]
[screaming]
[groaning]
[screeching]
[panting]
[grunting]
[panting]
No lighting today?
What's the matter, afraid I'll redirect it?
Oh, I'll show you lightning.
No!
[thundering]
Zuko!
[laughing]
[grunting]
[screaming]
[gasping]
[grunting]
[thudding]
[gasping]
[grunting]
[screaming]
[rumbling]
[grunting]
Katara.
[grunting]
[groaning] Uncle?
Get up.
[grunting]
I thought you guys could use a little help.
Thanks.
[grunting]
Well, look at this.
Enemies and traitors all working together.
I'm done.
I know when I'm beaten, you got me.
A princess surrenders with honor.
[screaming]
What do you want with us?
Who are you, the Avatar's fan girls?
Oh, I get it. Good one, Azula.
If you're looking for the Avatar,
you're out of luck.
[sighing] I knew this was a waste of time.
No Avatar, huh? Well, that's okay.
Any friend of the Avatar is an enemy of mine.
[grunting]
You're so colorful it's making me nauseous.
[grunting]
You're not prettier than we are.
[grunting]
Afraid of fire I see. That's good. You should be.
Go, Appa, fly away from here.
[tinging]
[grunting]
Get out of here! You have to find Aang!
We'll be okay!
[grunting]
Don't you know fans just make flames stronger?
[grunting]
She's not gonna make it.
Of course she did.
[grunting]
Now, hold up just a- [screaming]
[rumbling]
[laughing]
It's just like old times, isn't it, Bumi?
Aang, I need to talk to you!
It's good to see you too!
[screaming]
[thudding]
[sighing]
[screaming]
[groaning]
[gasping]
[panting]
[laughing]
[grunting]
I'd rather our family physician look after little Zuzu
if you don't mind.
Zuzu, you don't look so good.
[grunting]
There you are, filthy peasant.
[coughing]
[grunting]