(Do you usually travel with your dog?) Do you travel with your dogs like this?
(Goes without saying) I do
Zero can even fly for 12 hours
- Seriously? - We went to LA
(Zero's a traveler) No way!
(Kibok can't travel overseas) I don't think he can ever travel overseas
Is Kibok* pretty moody *Kibok means moody
(Realization) That's why his name is Kibok!
My nickname is Kim Kibok
We are the Kim Kibok siblings
- I'm pretty moody too... - Oh really?
(Condition moody, temper(?) moody) She just has a bad temper and I'm just moody
(So misleading) What do you mean, a bad temper!
(So misleading) People will think I'm a bad person
(She's an angel)
Kibok is really friendly, though...
(The attention seeker in town) He's a socialite!
(The attention seeker in town) He's so full of energy
(I'm popular too!)
Sit, Kibok
Sit
- (Then...) - Good boy!
Kibok, sit!
(Obedient attention seeking pupper) Sit, good boy!
Taeyeon said something about a garden earlier
(Glare) What's it called?
What?
(Uncomfortable)
You know... I know we're competitors
(Let's not pick fights...) But are you picking a fight?
(Before I even realized...) Sorry, I'm sorry
(Before I even realized...) Where do you mean?
(Don't fight)
(7:00AM alarm)
Sigh, time flies!
Did you sleep well, Zero?
- (Yes, I did) - You slept well, Zero?
Kisses!
(TaengZero start the morning with love)
(Startled) Oh my goodness
(What's in store for us today?) Come down the stairs, good boy
(What's in store for us today?) Good boy
Can you go down the stairs, Zero?
Oh you're good!
(That's insane)
(Carefully comes down the stairs) So cute
- We're here - (I'm a big boy now)
(Morning exercise for TaengZero) Zero, morning exercise!
- (La la la) - Morning exercise!
(Zero is having fun!)
Where are you going, Zero?
- (Leaving to take a morning walk) - Zero?
(Then, let's call Kibok) Kibok
Kibok
(Me?)
- Kibok - (Who's calling for me?)
(Then, let's call Kibok) Kibok
Kibok
(Me?)
- Kibok - (Who's calling for me?)
We need to go eat breakfast...
(Food?)
Kibok
- Kibok - (He's finally up)
(Zoom!)
(Super jump)
(Let's go eat!)
(Let's hurry)
(Come here Kibok)
He wants to go out
- (I'll open it for you) - You want to go out? Let's go
(Slowly)
Oh, boss!
(Feels bad) (Boss Tang is already outside)
(I just want Kibok) Kibok
Kibok
(Taeyeon!)
I'm here, Kibok!
DId you sleep well Kibok?
(Bitter)
(Sees him) Did you sleep well?
(Why so sweet all of a sudden?) Huh? Yes
(Sucker punch) You're swollen
- Your hair looks like ramyun - (Of course...)
(Counterattack) You have no makeup on
Bite him!! Bite him!!
(Zero charges)
- (Good morning, Heechul) - Zero is excited
I don't even run around like this in Seoul
I know
(Amused) I'm running in Ulsan like this...
Man, I'm tired
(The true homebody recognized by all) She's a real homebody!
- Seriously? - Yeah
(Nod nod)
(Exposed) She's one of those people who can't understand
leaving the house after paying expensive rent
- What are you talking about? - Don't you have to walk the dogs sometimes?
It's more like Zero walking me
I go out for Zero
- (I'm in charge of walking my mom) - You're going out thanks to Zero
Zero must have been in the car a lot before
Yeah, he has
- He always comes along when I work - I can see that
(He's comfortable in the car) because he's comfortably looking out the window in the car
If we have to pick the pet guide from us,
Taeyeon is disqualified for her low energy
- She wants to take a rest even after a 10-minute walk - That's not good, for sure
(Admits) I'd say, "Go ahead, and look around without me"
When you travel with your dogs,
human's feeling is not the priority
The dogs should be concerned first
(Agrees) Yeah, that's true
- Does your dog eat well? - Yeah, too well
(Kibok wants to be out of the kennel) Yeah? Oh, he's moving inside
He's so stimulated
(Heechul is full of worries about Kibok) He gets stimulated so easily
Zero is very calm
Oh, my goodness
(Rustle rustle) He's moving so much
(Rustle rustle) Kibok, please, calm down
(I'm so bored!)
(Kibok escaped) So cute!
(Kibok escaped) No, you can't come out
(Pettiquette in the train) Go back in, Kibok
(Pets should stay inside kennels at stations or in trains) Good boy, let's go back in
He's refusing it hahaha
(Hee-chul panicking) Kibok is really...
- Put your head inside, please - He's very affectionate
(Push) Good boy, you're going back in by yourself!
(Failed) Kibok
(Heechul tries not to panic) He's very lovely, isn't he?
He sure has a long neck
(Second try) Sit, Kibok
(He's forced to go back inside for himself(?)) You're going back in for yourself!
(His head finally got inside) You're such a good boy for going back in for yourself
(His head finally got inside) Good
(Heechul starts the travel exhausted) It's exhausting
(Meanwhile, Zero is still calm) Wow, he's so calm
(Still calm)
Had a meal?
Zero? Or me?
Zero, of course
(Sad) You're not worried about me?
(Nope!) I said the dogs are the priority!
Yeah, he ate
(Zero is chilling after a meal) He doesn't eat much
(Zero is chilling after a meal) Yeah?
He's just like me
(Understands) Yeah, dogs become like their owners
He's so much like me
Zero's pretty shy, isn't he?
Umm...
He's a bit feisty
Wow
He's just like his owner
(Ha!)
('Taenggu Cafe' is open) We've got beverages
- We can pick from the menu? - Yeah
(Make your choice, Sung-kwang, the King!) What would you like, your highness?
(He wants ramyeon) Is that ramyeon there?
- (Why ramyeon over my foods?) - Then, let's see...
(I know you want it) Have a croffle!
Croffle!
(He's forced to order a croffle) We couldn't prepare many dishes
(Customer is always right!) "Please, treat me like a king this time"
(He thought he'd be treated like a king today) I want to be treated like a king today
(Request accepted) I see, you want to be treated like a king!
(Request ignored) Have a croffle, okay?
The ice cream bingsu sounds good!
(He's always worried about your highness) You're gonna come down with a cold!
(Upset) Why do you even bother to ask?
- What else can you serve? - Your highness is craving a croffle
(+ One croffle ordered) Okay, a croffle
(Customers always want croffles)
(Oh, no)
It's ruined!
(Ruined) What the heck? What should I do?
Why are you yelling at me?
(Scratch scratch) What should I do?
(None of my business)
(Trying to fix) How should I fix it? Should I move the cream?
How can I save it?
(Boss Taeng and Manager Hee are plotting) Write, 'Petkage,' with the cream
(Boss Taeng and Manager Hee are plotting) Or 'Park Sung-kwang'
(Urgently making a croffle again)
(Good enough!)
(An innocent dessert is served)
Wow!
Look at that!
'Park Sung-kwang'
It's like a text...
in a horror movie hahahaha
- It looks so scary - (Dumbfounded)
(The one and only croffle for your highness) It'd have looked so much like a horror movie if you used strawberry syrup