CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
This can only mean one thing.
Indio Amaro is working with someone or for someone.
Which one is it?
Daniel might be flawed, but he's not a bad father.
Don't hide from him that he has a son.
That ------------- gringo!
I'm gonna pull a liter of blood for every kilo he took.
Let me go!
Don't you dare touch me again!
Leave her alone!
-Shut up! -Leave her alone!
------- it!
Either way, Pepita will watch you die.
And now, till death do you part, suckers.
We seized almost two tons.
The downside was that Owl and some bald, fat guy got away.
We caught one of them, though.
We spent the night examining fingerprints
and looking for clues.
We tried to get the guy to talk,
but, as you can imagine, he didn't say a word.
Indio Amaro's people won't talk
even if you're beating them to death.
Want to hear the interesting part, baby?
What?
We found initials on the merchandise.
That leads us to believe that Indio is working with someone
or for someone.
We asked the DEA to trace the merchandise and...
Baby, are you listening to me?
Yeah.
Yeah?
Uh-huh.
I'm telling you something interesting.
We dealt the Tijuana Cartel a strong blow
and I thought you'd be pleased.
Gringo, did you have a child with Frida?
You took my merch, -----!
You have my woman!
Know what I'm gonna do to you?
I'm going to tear your heart out.
I'll make you watch.
You and everyone else responsible for this mess
will become human sacrifices to the Aztec gods.
Pepa claims he ratted us out.
He's paying the price right now.
A revenge worthy of you, boss.
Only two people knew about this shipment.
Jose Angel wasn't one of them.
Did you betray me, ------------?
Never, sir. Ask Azuceno.
I didn't rat you out. Otherwise, I wouldn't be here
and ICE agents wouldn't have tried to blow my brains out.
How the hell could you let them take Ratface?
It was him or us, boss.
Besides, I don't think that guy will talk.
My men are well trained, boss.
Not as well as yours, but they know not to blab.
Azuceno, find Ratface and rip his head off!
We can't leave any lose ends.
We will destroy them all!
Hey!
Let me out!
I feel sick!
Carmencita, hang in there.
I swear on all that is holy that we'll get out of here.
I'll get you an antidote.
Please hang in there.
I can't...
I can't, Jose Angel.
This is my fault!
I wanted to die alone!
I wanted to escape the pain.
I had nothing left on this ranch.
I hated knowing you didn't want to look at me anymore.
I couldn't stand this hell...
and I dragged you down with me.
Forgive me.
Yes, baby, I went to see Frida so we could talk.
I didn't tell you, so we wouldn't argue.
You've been keeping a lot from me lately so we don't argue.
I just want to know if that kid is yours or not.
I don't know.
Frida says he's not, that I shouldn't get any ideas,
but if I'm really honest, the math says otherwise.
I don't know, though.
I'll be honest too, then. Take a paternity test.
If the test comes back positive...
What?
What happens to us if it comes back positive?
That's not what matters.
If it comes back positive, you do the responsible thing.
Spend time with him and be a good father to him.
Do you agree?
Yes.
Don't cry, baby.
No!
That's not it.
Let's just drop it because I'm still confused.
I need some space.
How could my perfect plan fail?
I thought you knew the desert inside and out, Owl!
Why'd you end up looking like a newbie?
I know that area very well.
And traitors aside, things are different now.
Everything's being monitored.
They've installed sensors underground.
There are drones that follow suspicious movement.
They're spending money to turn that area into a stronghold.
I learned that from Indira Cardenas, the ICE Chief.
Right now, she's ICE's most guarded prisoner.
Speaking of Indira. What about her?
I keep hearing her talents are going to waste.
We need to force her to work for us.
It won't be easy.
That bitch is very stubborn. Plus, she's lost it all.
There's no way to blackmail her.
Before being sent to prison,
Ayala said her ex and son were under police protection.
They're still alive, then.
A woman would do anything for her children wherever they are.
The copper's Achilles heel is her kid.
He is her heart, her blood flows through his veins.
We're going to shed that blood.
We'll leave her with nothing!
The burger would've been better with a beer.
What is the minimum drinking age in Canada?
Nicolas, you've got a lot of waiting to do.
Are you going to finish it?
From now on, everyone will fear me.
I will be everyone's shadow.
Whoever messes with me faces a death sentence.
Whoever has seen me, crossed my path,
breathed the same air I have, is dead!
Or suffering.
What's this? I never get food at this time.
Then you have something to be thankful for.
Everything we do here is for your own good.
They will see a storm brewing.
If they don't kneel before it...
they will drown.
The storm bears my name.
If you were followed, we could be in danger!
Indio Amaro could walk through that door right now!
ASÍ COMO SI NADA EN ESTE MOMENTO.
Relax, our men are ready for anything.
Who are you, Officer?
Erick Quintanilla, you're under arrest for attempted homicide,
conspiring with the drug trade, and gun trafficking.
I don't have enemies.
An elephant can't be the ant's enemy.
A giant can't be the dwarf's enemy.
A wolf does not negotiate with sheep.
It's the natural order of things.
I command pain and suffering!
That can't be.
My husband was just awarded for his fight
against the drug trade.
I received a medal from the President himself.
Under whose orders are you acting?
This must be a mistake.
Each and every one of them will fall...
like a house of cards.
No, this isn't a mistake.
They have evidence that he is guilty of the crimes mentioned.
You work for us, you bastard!
What are you doing, Triple R?
I'm upholding the law.
I couldn't let someone like him hold such an important post.
You're a criminal.
Bebote.
Don't do anything, Erick.
Officer, you're making a huge mistake
and you'll never forget it.
You're arresting an innocent man,
someone who could be the next mayor of Matamoros.
-Let's go. -Don't hurt him!
Get rid of them and come with me, Bebote.
I think...
Frida, be honest with me.
Am I the father of your child?
I command destruction.
Acero, Quintanilla, Phillips.
I couldn't care less about their last names.
When the last one of them falls, no one will remember them.
Get that silly notion out of your head.
A puppet's strings are weak, like people themselves.
If you don't tell me the truth, I'll demand a paternity test.
Don't be ridiculous!
I wouldn't make him take such a stupid test.
You wouldn't, but I would if you're not honest with me.
He's not your son!
Mom! - MAMÁ.
Sweetheart! Hi, honey!
How'd it go at school?
I hate school!
Who is he? A friend?
No.
Yes.
Yes, we're friends and I wanted to meet you.
And those strings... always snap!
It doesn't bother me that Daniel had a son with Frida.
It bothers me that he didn't tell me about it
and that he left Frida to be with Jessica.
Right, but you don't even know if he's really his son or not.
No, I don't, but I hate that he keeps secrets from me.
He met with her on another occasion
and didn't tell me about it either.
And you know how he reacts
-when I bring up Romero. -You're jealous too, Vicenta.
-I'm not jealous, damn it! -Oh, yeah! I can tell!
Daniel only has eyes for you.
Now, what would you do if it turns out he is his son?
What would we do? Nothing!
We'd man up and we'd treat that kid right.
He'd have an honorable and responsible father,
God knows I wanted one!
If Daniel refuses to do that, then we're not getting married.
I'm ready to go on our trip.
You look ready for summer, Mrs. Victoria.
-You look great! -What? We're not going?
You promised you'd take me to the beach!
Have you seen the weather outside, ma'am?
This is getting old.
Daniel asks me to get dressed and pack my bags
and then he says we're not going because he's busy.
That's why you can't trust men.
You can't trust men! I agree!
Why are you here so early, honey?
This is when I normally get here.
Yes, that's right. I lost track of time.
I'm sorry!
Aren't you going to introduce me to your son, Frida?
My name is Diego.
Diego.
Nice to meet you, Diego. My name is Daniel.
How old are you?
Nine.
Hey, did you know that you weigh less in space?
-Really? -Yeah.
Does that mean you like astronomy?
Yes!
Mom and I visited NASA recently.
We're going to go back to see a launching.
When are you going?
I'd love to join you if you don't mind.
-Sounds good. -May I?
No, he can't, honey.
He's a very busy man who works a lot.
I can make time for this trip.
Daniel?
Have you met Diego?
Yes, we were just introduced.
He invited me to join him at NASA, right, Diego?
-Yes! -You should go!
Diego loves space, galaxies, and the universe.
Must be why Frida's head is always in the stars.
Well, no one's going to NASA.
We have a lot of work to do. Please get Diego out of here.
Why? What's the rush?
We're getting to know each other.
Let them talk.
What's there to talk about?
We all know Pluto isn't a planet anymore.
No, Mom. Pluto's a planet again.
Why are you so nervous?
Yeah... why are you so nervous, Frida?
Huh?
Why are you so nervous?
You're so pushy.
Help!
Hang in there, Indira.
Hang in there.
Help!
THE ACERO DYNASTY