Um… I’m Kagiyama Hina..
My hobby is collecting cursed goods..
Um… So, I guess I’ll spin~!
Sp-spin Spin Spin Spin Spin~!
Hey, don’t tell me my spinning is useless!
I’m collecting disaster goods and curse dolls!
They’re a definite fashion point! I’ve even got “misfortune” on my clothes!
I’ll take on your disaster too!
I’m swept away into the spiral of misfortune, come catastrophe!
Come! Come! Come! Come!
Come to me, more and more misfortune!
“Bad Fortune” It’s not just misfortune!
“Old Lady Ohgane’s Fire” Getting closer and closer!
“Biorhythm of the Apotropaic God” I mean really!
“Broken Amulet” It’s scary, so scary!
Scars taken unto this “Broken Charm”
“Exiled Doll” Wash away the suffering! “Pain Flow”
“Misfortune Wheel”
Sp-spin Spin Spin Spin Spin~!
I’m spinning a lot more than usual!
I’ve collected lots and lots of chain mail!
I’ll seal them all with a red thread!
Even if you draw a bad lot, don’t worry about it!
I’ll take on all your misfortune, so be happy!
Gimme! Gimme! Gimme! Gimme!
Give me more and more misfortune!
“Bad Fortune” A spell that calls on disaster
“Old Lady Ohgane’s Fire” Getting farther and farther
“Biorhythm of the Apotropaic God” Then
“Broken Amulet” Misfortunate, so misfortunate
Scars cursed and possessed “Broken Charm”
“Exiled Doll” Paper dolls washed down a river “Pain Flow”
“Misfortune Wheel”
It’s okay, I’m used to it!
But still these tears flow
After all, I’m being swept away!
But I won’t lose, I’ll keep spinning no matter how many times it takes!
There are a lot of times when things don’t go so well
But I’ll give the people’s misfortune to the gods
After all, who decides that today’s luck will be bad?
I’ll keep collecting misfortune, today’s bad luck too!
“Bad Fortune” It’s not just misfortune!
“Old Lady Ohgane’s Fire” Getting closer and closer!
“Biorhythm of the Apotropaic God” I mean really!
“Broken Amulet” It’s scary, so scary!
Scars taken unto this “Broken Charm”
“Exiled Doll” Wash away the suffering! “Pain Flow”
“Misfortune Wheel”
Sp-spin Spin Spin Spin Spin~!
Misfortune~