Efforts, relationships, strains; they all pass by
Now, overcome fights, entanglements, and failures
The dull sky, unrivaled, carries the future
Now, struggling, crawling, as if I could reach the sky
And while I go on, devouring this shining night
A trembling shadow arrogantly laughs
Wrapped around its happy end
Ah, in this world where I'm wrong, as the sun sets
Dyeing everything in crimson, I embrace feelings I can't reveal
Ah, everything is so noisy, yet silent
Within my hands, repeating all over again. Let's play
Fusses are piling up, but the feast goes on
Now, don't look back at the talks, desires and misfortunes you had
The clear sky vows a future it doesn't hold
Now, while singing, encouraged, do as you please, as if you were free
And while I go on, gazing at the shining stars
I arrogantly laugh, full of dreams
But my happy end, already slipped away
Ah, in this world covered by the rain, as the sun sets
Dyeing everything in crimson, I embrace my crushed hope
Ah, illusion and reality, are both
Within my hands, dancing, softly resounding
Ah, in this world where I'm wrong, as the sun sets
Dyeing everything in crimson, I embrace feelings I can't reveal
Ah, everything is so noisy, yet silent
Within my hands, repeating all over again. Let's play