[Subbed by: jellymelody & yujamelody]
(Upright and healthy BTOB kids)
(Beatcom : BTOB's daily lives = sitcom BTOB's Beatcom)
(Beatcom : BTOB's daily lives = sitcom BTOB's Beatcom 2018 BTOB Time -This Is Us- #3)
(#Concert_Second_Day) [T/N: the song Sungjae was singing is In My Blood by Shawn Mendes]
Minhyuk: Imagine and
Minhyuk: Imagine had no problem?
Minhyuk: "You make me think of dirty thoughts~~" and
Changsub: I've been wearing the exact same clothes for 3 days...
(This young man... The clothes that we saw yesterday was this clothes and The clothes seen the day before yesterday was this clothes) Changsub: As it's annoying to change
(This young man... The clothes that we saw yesterday was this clothes and The clothes seen the day before yesterday was this clothes)
Changsub: Of course I changed my underwear
Changsub: Luckily there's no sweat smell yet
Minhyuk: That... It's a song I can sing too though (Around Thirty)
Seo Eunkwang!
Around Seo Eunkwang! [T/N: Pun intended with the title of the song]
Around Thirty-kwang!
Seriously, next year it's Thirty-kwang...
Ilhoon: Thirty-kwang hyung
Eunkwang: This is me, Eunkwangie
(Shadow-playing with older brother funnily)
(Best excitement)
(Excited even at the shadow)
(Younger brothers are super happy At older brother's Yongin best-face days' photos)
(song.(Eunkwang solo) Around Thirty)
Today is Sungjae
(Second concert's Blue Moon opening is Yook-youngest-member)
(Second concert's Blue Moon opening is Yook-youngest-member) That's right..
Sungjae: In a day like today
Sungjae: Without thoughts like this
Sungjae: Look up at the sky
Sungjae: And start to drink a glass of wine
Sungjae: So I said it [T/N: Not so sure what he said...]
Sungjae: Ah out of all days today, the moon is really blue
The biggest show!
(#Before_going_up_stage)
(Getting his throat ready diligently)
Peniel: All the best!
Ilhoon: Today...
Ilhoon: What is this!
Sungjae: All the best!
Eunkwang: All the best!
Minhyuk: But if your sincere heart...
Minhyuk: I have to do "all the best" cutely
Minhyuk: All the best!
Minhyuk: My voice is not coming out
Minhyuk: All the best!
(Following older brother)
(Following older brother) Hyunsik: All the best
(Following older brother)
(One more time)
(Suddenly?) I have to sign
(Suddenly?) I have to sign Staff: Now?!
Minhyuk: No why is the me today so handsome?
Minhyuk: To the people who couldn't see the me today, really...
Minhyuk: I'll go find you one by one and greet you
Minhyuk: I want to greet you by saying "Hello, I'm Minhyuk"
(Today his own visual He himself is really satisfied)
(Today his own visual He himself is really satisfied) Minhyuk: The me today is really.. Ah
Eunkwang: Today too, funnily~
Eunkwang: Without getting hurt!
1, 2, 3, all the best!
On an autumn day like today
(Just to let you know it's 100% ad-lib) Coming out to the terrace like this with some wine
(Just to let you know it's 100% ad-lib) Sungjae: And fall deeply into your imagination
(Just to let you know it's 100% ad-lib)
No, this sound....
This is Paris where the rain keeps falling
The sound of rain continuing
The restaurant in front, there's the sound of jazz piano
Sungjae: Today out of all days, the moon is really blue
(#In_the_waiting_room_is_1)
(Prepare to move) / (Check it out)
Eunkwang: What should I do while walking today?
Eunkwang: Ah I have to walk out funnily though
Peniel: When you walk out, walk out seriously... Pose... [T/N: Can't make out what he said..]
(Very) (Troubled)
Eunkwang: What should I do when I walk out?
Actually I'm not sure too...
(Like this?)
(I'll come back after going up stage splendidly!!)
(I'll come back after going up stage splendidly!!) Staff: Starting from the members who are ready
(I'll come back after going up stage splendidly!!) Staff: Slowly go up stage
(I'll come back after going up stage splendidly!!)
(Second concert's year 2012 Imagine)
What!
(Everyone, you do know that all of these is just a joke right?^^;;)
Eunkwang: Hello! I'm BTOB's leader Seo Eunkwang!
Ilhoon: Hello! I'm BTOB's Jung Ilhoon
Peniel: Hello! I'm BTOB's Peniel
Peniel: Please take care of me!
Minhyuk: Hello! I'm BTOB's signature, Minhyuk
Sungjae: Hello! I'm BTOB's Sungjae
Hyunsik: Hello! I'm BTOB's center point, Hyunsik
Changsub: Hello! I'm the representative of BTOB's cuteness, Lee Changsub
Show us! Show us!
(Original representative of cuteness' 2018 cuteness) Changsub: Don't do that! I'm saying don't do that!
(Original representative of cuteness' 2018 cuteness)
Ilhoon: You want to do it right?
Eunkwang: I want to do it
Show us! Show us!
(Cuteness representative really wanted to do It has been our leader's cuteness that we missed a lot)
(song.(Kwang-Seob-Sik-Yook) When It Rains)
(#In_the_waiting_room_is_2)
Peniel: Ah my fingers TT TT
(There's only 4 fingers... Sad Peu-tiger)
(There's only 4 fingers... Sad Peu-tiger) Peniel: Really uncomfortable
(There's only 4 fingers... Sad Peu-tiger)
Minhyuk: Today after I escape
Minhyuk: I'll get caught by Peniel
Minhyuk: I'll get caught by the tiger
(Kango~)
(song.(Hyuk-Peu-Hoon) Icebreaker)
(The tail that was said to be pulled and go When it got plucked out, this embarrassment when it was felt)
My tail!!~~~~
(Shin Dong Geun's explanation time who tore off the tail) Originally because on the first day everyone escaped
Today Minhyukie hyung...
When he's escaping
I was intending to grab onto him though
I.... didn't rip it off
That was weak, everyone [T/N: Assuming he meant the tail was stitched weakly?]
No, I'm sorry. I'm in fault.
I couldn't end my rap too in that situation
It came out pwak
Minhyukie hyung was just right there
Only the tail was in my hand
(Peu panicked)
(song.(Eunkwang's solo) Around Thirty)
(song. Pray (I'll Be Your Man))
(song. Finale : Our Concert)
(#Concert_ends)
Life batting on Jung Ilhoon!
Jung Ilhoon class
There was hottest boy Jung Ilhoon too
Peniel: Oh that's refreshing!
Peniel: You've worked hard
Minhyuk: You've worked hard!
Minhyuk: I'm totally x2 satisfied with today's performance
As we were with Melody, we were happy~
(Preview)
Why did you do that? We're all trying to make a living
Don't think about us being sad when hyung leaves
Sungjae: I'll definitely not cry
(Our youngest member who pledged that he won't cry is)
(Our youngest member who pledged that he won't cry is) Sungjae: This is....
(Our youngest member who pledged that he won't cry is)
As this has 7 candles
This cake means us BTOB
Will be together for life
(It's the last story of -This Is Us- Where BTOB and Melody will not forget that teary day for life)