TWORK
THE ACERO DYNASTY
I have damning evidence that the governor's mother,
Mrs. Chabela,
has been embezzling funds for personal use.
Her charitable acts are nothing more than a front.
That's preposterous!
You cannot have evidence of something that never happened.
Rosario is missing.
She called me an hour ago, but she's missing again.
Come to Pozo del Cura. It's by the border.
Hurry up, Chava! I have a really bad feeling!
I told you to get naked!
Isn't it weird that Indira never mentioned her brother,
and then she's asking for resources to watch her house
and to protect him.
Very weird.
It's simple, Indira.
Tell me where your brother is and I'll let you go.
I don't know where he is!
I don't know anything!
The acid will help refresh your memory.
No, no! Let me go!
THE ACERO DYNASTY
It's Fabrizio!
He didn't answer my messages
because he decided to show up to save his sister.
Let me go.
If you let us go, I promise I'll get the money.
That doesn't matter right now.
Catch that bastard!
As soon as he gets here,
he'll have the pleasure of watching you die
and then I'll kill him.
Hurry up!
Hurry it up. I don't have all day.
Let's see.
Scoot over.
I don't deserve this.
Right.
And neither does Salvador. You two grew up together.
He's your brother, remember?
-Chavita and Pepito. -Sure.
I don't have a family anymore.
They were killed because of him.
Look...
You're one sick bastard.
Yes, you may be right.
I want to record you saying you're pregnant.
What for?
You already got your revenge. What more do you f---ing want?
I want you to tell Salvador whose baby you're expecting.
What does it matter if Salvador knows?
You already got what you wanted.
Say it on camera, damn it!
Talk!
Talk.
It's Pepito's, Salvador.
Jose Angel got me pregnant.
Look, Salvador, she couldn't have gotten far.
Ms. Berenice says the only way she could've gotten out
is with someone else's help.
Yeah, whose?
We're in the middle of nowhere!
Please, you need to tell me who else knew Rosario was here.
Only the family who brought her and me.
They're good people, though.
I'm worried about her baby.
It might not be doing well.
Baby?
What the hell is she talking about?
What baby?
Chayo's pregnant.
No way. You're both wrong.
You know Rosario and me haven't been together in a while
and after what happened with Lorena,
I made sure to use protection.
Then the baby must not be yours!
Either way, Rosario is knocked up.
That bitch cheats on me...
Don't talk about her like that! You don't know what happened!
She's having someone else's baby!
Heriberto, we need to eliminate that reporter
before he can start talking.
Have one of your thugs do it.
Look, Chabela, there's nothing I can do.
If that man turns up dead,
you'll be the main suspect.
That's why he threatened you in public.
It was his life insurance.
I'm serious.
If anyone lays a finger on him,
you'll be the first one they'll be looking at.
Then all this power is useless
if some two-bit reporter can ruin me.
We have to do something. They've got us cornered.
It's almost as if there's one single person behind this,
someone with access to lots of information.
Those are Nina's guys.
I recognize them.
Let's forget about protocols
and give them hell.
We'll strike first and gain the upper hand.
I'll cover you, boss.
Damn it, Pelucas! We needed you.
Oh, well.
It's just us now, Fabs.
You ready?
Let's go.
What is this?
Son of a...
It was Pepito.
He has her! Why didn't I notice sooner?
He was right under my nose! I warned him!
What do you mean Pepito?
This can't be true! This is fake!
Pepito is my brother!
It doesn't matter if you're brothers.
Jealousy and revenge always lead to death.
It's Pepito's, Salvador.
Jose Angel got me pregnant.
No, no... Wait.
What's wrong, sweetie? Are you okay?
Come here.
Don't apologize.
I'm the one who should be sorry.
I don't know what's happening to me.
I disgust myself.
I feel like there's something rotten inside of me.
I'm nauseous.
I'm glad we spoke, though,
and that things are clear.
Enough, stop.
We were in the middle of you-know-what last night
and she started crying and screaming.
I don't get it.
Don't worry.
That's normal relationship stuff.
Don't feel bad.
Just give her the time she needs.
Plus, we know perfectly well
that Rosario left her old life behind her.
I don't think she's sleeping with anyone at the bar either.
I would rule that out.
It was him!
Son of bitch!
How did I not notice?
He was right in front of me!
-Rosario... -Shut up!
I had him right in front of me too and I never noticed!
It's ringing.
Pick it up! Give it to me!
Who is it?
Listen to me, you son of bitch!
Where's Rosario?
Don't you dare touch her! I'll kill you!
Where is she, Pepe?
Chava, Vicenta, help me, please!
Where the hell are you keeping her, Pepito?
I'll give you a clue.
We're at a hotel
and this will be the last time you ever see Rosario, Chavita.
Today you're going to pay for the life you stole from me,
for Begoña, for my mother, my father,
and everything that was taken from me.
You're going to experience the hell I went through
because of you.
This puppy bought the meat, this elephant paid for it,
this little monkey didn't eat anything
because this chubby lion ate everything!
Oh, Atencio!
What can I do to make you happy, man?
Call my grandmother.
Really?
You want me to call your grandmother?
Let me tell you something first, though.
You don't know everything I went through
to have this room and to have you.
I don't know what else to do, sweetie.
Look at everything I bought you.
I want my grandma!
How can I get you to like me?
I want my grandma!
Yes, I know. I heard you.
You know what?
Lord, grant me the patience to deal with this child.
Call my grandma!
Fine, hold on. Let me make a phone call.
Looks like we got the short end of the stick.
Yep.
Are you ready?
Yeah.
I'll aim high. Go low.
Are you high or have you completely lost your mind?
How can I call the boy's grandmother
after everything we did to her?
I can't control him!
He doesn't love me. What should I do?
Learn to control him.
Buy a book, watch some YouTube tutorials...
Learn to take care of him. You're his mother.
I risked my neck in Texas and Los Angeles to get him to you.
I can't calm him down, man. I'm serious.
Know what's going to happen?
He's going to hate me.
Tuti, I don't think you should bring that woman into your life.
She's Teca Martinez's ex.
I don't care if she's Lucifer's widow.
I'm going to lose it.
I need that grandma no matter what it takes.
Please!
Alright, fine. I'll see what I can do.
In the meantime, learn to control him yourself!
What is it now?
Tuti. She's completely lost it.
She can't control the kid, so guess what she wants now.
The grandmother.
She's nuts.
Sir...
Do you happen to be the detective
who's looking for Andrea Doriga's mother?
Yes.
Who are you?
Who am I?
I'm something like your winning lottery ticket.
Do you know what I have in this envelope?
Something you've been looking for
and haven't been able to find.
Why, mother---er?
Why are you doing this to me?
I welcome you into my home!
I was your brother!
Rosario has nothing to do with this!
Let her go!
Chava, please get me out of here!
Hold on, honey!
Where is she?
I was forced to live in the shadow.
I was the only one who didn't want to join the business
because everything the Aceros' touch turns to s---.
I wanted to be an honest, upright man.
Help me find her...
You and your family drove me to this point.
And here I am.
I'm just as twisted as you are.
You'd always get all the pretty girls.
The only son, the Woman of Steel's heir...
You just had to get diabetes and steal the show.
You wanted all of us to worry about you.
No one ever asked me how I felt, though,
or if I needed anything.
There was never any time for Jose Angel.
Everything was for sick, little Chava.
Quit talking nonsense, you idiot!
That has nothing to do with the revenge
you're getting on me right now!
You took advantage of your stupid disease
so that everyone would spoil you.
The family brat.
The one who stole my life.
I used to be Daniel Amaras, remember?
That should be you right now, not me.
I did that to protect you!
You were my brother! I gave you a fresh start!
You wanted a life away from drugs, bullets, and blood!
I did it to protect you!
Rosario has nothing to do with this!
This is my fault!
None of this is your fault, Chava!
This monster betrayed us!
Where the hell is Rosario? Tell me!
This is all going to end now. Don't worry.
I just want my brother to know that it's over.
I'm not the good boy in this story anymore.
Get me out of here!
Hey! Put the gun down!
Don't kill yourself! Don't take the easy way out!
Face me!
Let him shoot himself and let's be done with this!
You ruined my life and you're going to pay dearly for that.
Raping your little lady is a pretty high price, isn't it?
[Ríe]
You're a coward!
Face me! Come on!
You know what?
I don't like your idea.
I'm not going to kill myself today.
I won't give you a reason to celebrate.
No, no...
What are you doing?
Drop the gun, Pepe!
Jose Angel, please don't.