يا راكبا نحو المدينة قاصدا O rider heading in the direction of Madinah
بلغ سلامي للحبيب محمد Convey my greetings of peace to the beloved Muhammad
لا إله إلا الله There is no God except Allah
الله الله الله Allah Allah Allah
لا إله إلا الله There is no God except Allah
الله الله الله Allah Allah Allah
لا إله إلا الله There is no God except Allah
الله الله الله Allah Allah Allah
حب طه يستطاب The love of Ta-Ha¹ is delightful
الله الله الله Allah Allah Allah
حبذا ذاك الجناب How I love that nobleman
الله الله الله Allah Allah Allah
حب طه يستطاب The love of Ta-Ha¹ is delightful
الله الله الله Allah Allah Allah
حبذا ذاك الجناب How I love that nobleman
الله الله الله Allah Allah Allah
لا إله إلا الله There is no God except Allah
الله الله الله Allah Allah Allah
لا إله إلا الله There is no God except Allah
الله الله الله Allah Allah Allah
لا إله إلا الله There is no God except Allah
الله الله الله Allah Allah Allah
لا إله إلا الله There is no God except Allah
الله الله الله Allah Allah Allah
إن أرضا ليس فيها The land that does not have in it
حب طه لخراب The love of Ta-Ha is desolate
إن أرضا ليس فيها The land that does not have in it
حب طه لخراب The love of Ta-Ha is desolate
و قلوبا ليس فيها And hearts that do not have in them
حب طه لخراب The love of Ta-Ha are ruins
و قلوبا ليس فيها And hearts that do not have in them
حب طه لخراب The love of Ta-Ha are ruins
فليكن في كل قلب So let there be in every heart
من هوى طه نصاب A portion of passion for Ta-Ha
فليكن في كل قلب So let there be in every heart
من هوى طه نصاب A portion of passion for Ta-Ha
و هو كنز و هو در He is a treasure and a pearl
و هو لب و لُباب He is the pulp and the pith²
و هو كنز و هو در He is a treasure and a pearl
و هو لب و لُباب He is the pulp and the pith²
و هو أمن و أمان He is peace and security
وطعام وشراب And food and drink
و هو أمن و أمان He is peace and security
وطعام وشراب And food and drink
فهو رقيا النفسِ حقا He is purification for the soul, truly!
و الدعاء المستجاب And (he is) the answered prayer
فهو رقيا النفسِ حقا He is purification for the soul, truly!
و الدعاء المستجاب And (he is) the answered prayer
وهو ذخر للبرايا He is a wealth for the creation
و هو للخيرات باب And he is, to good deeds, a door
وهو ذخر للبرايا He is a wealth for the creation
و هو للخيرات باب And he is, to good deeds, a door
لا تملْكم عنه ميٌّأ Do not allow yourselves to be turned away from him by any beloved
أو لباب أو رباب Nor by hearts nor by the Rebab³
لا تملْكم عنه ميٌّأ Do not allow yourselves to be turned away from him by any beloved
أو لباب أو رباب Nor by hearts nor by the Rebab³
لا تبالوا بنعيمٍ After that, do not care
دون ذاك أو عقاب About happiness nor punishment
لا تبالوا بنعيمٍ After that, do not care
دون ذاك أو عقاب About happiness nor punishment