MUNDO PRESENTS
UNDER THE SAME SKY
Stop playing around with me. You're driving me crazy.
How much longer do I have to keep waiting?
You don't have to keep waiting anymore.
I'll give you what you want.
You can have me...
if you kill Mati.
I want her dead.
Now you want me to kill her?
It was a mistake to let her live.
She's a danger to me.
You said the same thing about your husband.
That's how I feel when she's around me.
She went to my restaurant.
She threatened me and said if I didn't leave L.A.,
she'd kill me.
You're exaggerating.
That's not what happened.
Why don't you believe me?
You know she's got a gun.
She shot at you at Carlos' house.
You told me she's a criminal.
What are you going to do?
Sit idly by until she hurts me?
You're just using me.
You want me to get her out of your way
so you can be happy with the gardener.
What about me?
You'll get what you've always wanted.
I need you to save my life.
I know you want to make me yours,
even if it's only once.
What'd you think?
That I'm going to cover up for you guys?
This is insane!
What would've happened if I didn't get here on time
and Mrs. Debora found you two...
going at it?
I get that you like each other or whatever,
but you need to be more careful.
You're completely right.
I would really grateful if you didn't say anything to my dad,
and especially not my mom.
Or my dad. Please.
I can already hear him lecturing me.
If you don't want him to lecture you,
then stop getting into trouble.
Take your things with you already.
That was a gift from Luis.
Mati... please don't tell anyone about this.
My dad would be the only one to suffer the consequences.
He brought me here.
Careful.
Move out of the way.
Sit him down on the couch.
Don't let him touch his eyes.
Move back.
Go find the doctor.
Tell him it's an emergency and that I'm sending you.
Hurry!
I'm blind!
Calm down. Where are you going?
Nice to meet you, Laura Morales.
What did you do to her, Faier? I couldn't see what happened.
I could only hear you.
Did you kill her? Did you kill that bitch?
I know I'm asking for a lot,
but I'm only asking to let them stay a few days
while I find a place for them.
My apartment isn't big, and I'm hardly ever home.
Exactly!
They won't get in your way or bother you.
I know them very well.
I wouldn't be asking if you weren't my cousin.
Besides, I've always admired how discreet you are.
I'm sure you won't tell anyone, right?
Hang on.
First, who are they?
Second, whom am I hiding them from?
From his wife.
Can you imagine her reaction if she found out
I'm your cousin's mistress and that boy is his son?
What?
Just like you heard.
Now you know the truth.
Can we stay here or not?
Goodness!
Listen, I'm okay with the Sanders not finding out
because all hell would break loose,
but your dad?
He has to know.
No way.
If you tell my dad, he won't let me come back here again.
You understand, don't you? We're on the same boat.
How?
Because you're in love with my dad, but can't be with him.
Susy's parents won't let me be with her.
I'm not doing anything wrong. I like her.
Oh, please.
Stop trying to make a comparison.
It's not the same thing at all.
Go tell your dad and that's it.
And...
I saw that fancy watch you got Susy.
What's up with that?
That wasn't a Chinatown watch.
That was an expensive watch.
Well?
What did you get yourself mixed up in?
Nothing.
It was just a gift.
I'm just saying we're on the same boat.
Don't let them keep us apart
just because I'm not rich.
That's not my fault.
What are you waiting for?
I want to look at you.
I want to remember this forever.
I want you to know something though.
It's not just your body.
It's all of you.
I love you, all of you.
I could die and go to heaven right now.
Don't forget what I want in return.
Mati...
-Did you sneak Luis out? -Yes.
No one saw him.
I promise I won't utter a single word,
but you need to be more careful.
I know.
We got carried away.
I really do like him a lot. I'm crazy about him.
Sorry for talking about this with you.
I just don't know what will happen if my mom finds out.
To her, he's just the gardener's son.
She's only interested in who's good for me.
That's exactly the problem.
You never fall in love with who's good for you.
You fall in love with "the bad boy."
The more we realize it can't be, the more we want it.
-Thanks for understanding. -Of course.
I'll catch up with you.
Don't get too close to my daughter.
Know your place.
You're the maid and she's your employers' daughter.
I don't want you near her.
Okay. Excuse me.
No.
Through the kitchen.
Yes, ma'am.
What happened? Why are you so sad?
It's nothing.
It's nothing and everything.
I have so many things in my head,
I feel like I'm going to explode.
You should stay back. I don't want you to get hurt.
It's okay.
It's because Rodrigo showed up at the restaurant, isn't it?
Don't worry.
He said he was going to be good and stay away from La Colonia.
Wait. You told him about me?
I promised you I wouldn't, and I haven't.
Sweetie...
I want to protect you forever.
Forever.
Come in.
Move.
Careful.
We were in a fight, and he got hit in the eyes with a bottle.
We can't take him to the hospital
because they'll ask too many questions.
These wounds are deep.
I don't have the necessary tools here.
So what do we do? He can't leave here.
I'll do what I can.
Try your hardest, will you?
Please help me, Doctor.
Everyone move back so he can get some air.
What's wrong? What now?
You're with Felicia.
I promised her I would respect your relationship.
Yes, but we're not doing anything wrong.
You're sad and I was just comforting you.
No, no.
Let's pretend this didn't happen, okay?
Fine, but are you sure you're okay?
What's the matter?
Please, just stop.
Just tell me what's wrong.
Carlos...
Just tell me.
I'm sorry.
I didn't know you were here.
-I'll walk you to your car. -No.
We shouldn't be seen together.
I know you only had sex with me so that I'll kill Mati,
but now that we did it,
tell me it's the best thing that could've happened.
Listen, Willy.
I said this would only happen once,
now go take care of Mati.
This is the address to where she works.
This is an fancy neighborhood. You want me to kill her there?
Obviously not.
Wait for her to get off work, follow her,
and then take care of her.
No one can see you, not even Carlos.
Make it look like an accident.
Umm... I apologize, sir.
This isn't the place for Carlos and me
to discuss personal matters,
much less for you to find us like this.
Don't worry, Mati.
I promise it won't happen again.
If you'll excuse me, I'm going back to work.
What's wrong with Mati?
I honestly don't know. I'm worried though.
It's obvious you care about her a lot.
What can I say? I do care about her.
It's been years since I've felt this way.
Like they say back in my country,
she's got me flying under the radar.
But anyway, we can't be together.
Really? Why not?
I don't know.
My life has always been plagued...
like that white fly that comes around here.
It's just like that. Everything gets ruined.
You're a great gardener, Carlos.
You know how to combat that white fly,
so I'm sure you'll know how to fight anything
that gets between you two.
You think so?
Of course.
If you really love her, fight for her.
Not everyone is lucky enough to find their soul mate.
You're right.
I wanted to tell you about some lamps...
When I was walking my friends out,
I saw you hugging my daughter.
I couldn't ask you why then because my friends were there,
but I want you to tell me right now.
Why were you hugging Susy?
You mean by the door?
Oh!
Because when I was pressing her clothes,
I pressed a skirt incorrectly and burned it,
so I felt embarrassed.
When I saw her, I apologized to her even though I was nervous,
but she's really kind.
You're her mother, so you know already that.
She forgave me, so I couldn't help but give her a hug,
because she didn't get mad.
Except I'm very mad at you.
You didn't tell me you burned her clothes,
and you behaved in a way you shouldn't have.
You have no reason to touch my daughter
no matter how kind she is.
Do you understand?
Yes, ma'am. I'm sorry.
Stop what you're doing. Let Ramona finish.
I need you to dust all the lamps in the house.
Every single one.
You can go home once you're done.
It's okay...
It's okay.
Hey, Doctor.
He's going to be okay, right?
He'll get better,
but I don't know if he'll be able to see again.
Seriously?
Hey!
You're not done yet?
We're going to miss the bus.
I know, but I can't leave yet.
My boss wants me to dust all the lamps before I go.
I didn't know that meant this weird thing out here too.
-Your boss sucks. -Yep.
She really does.
My mom's home alone,
and I don't know what time I'll finish so I can go be with her.
Don't worry. I'm sure she's fine.
I'll keep an eye on her when I get home.
You concentrate on this and try to finish fast.
I'm going to go before I miss the bus.
Please take care of my mom. Don't let her go out.
Don't worry. Good luck.
Hey! Can we talk for a minute?
I don't want to talk about us anymore.
It's not about us. It's about Luis.
He was supposed to come to work, but he didn't show up.
Have you heard anything?
Why don't you call him?
My phone died, and I left the charger at home.
I don't know if he's tried to call or anything.
He's never late though. That's why it's odd.
I don't know, but I think you should talk to him.
Okay, but about what?
Was he here earlier and said something to you?
No.
I'm just saying.
Luis is at a difficult age right now.
Maybe he needs a man-to-man talk or something.
I don't know.
You're his dad. You should know.
I just think you should talk to him.
Just when it was getting good...
What?
Mati came in and caught us.
Naked?
No.
Almost.
She promised she wouldn't tell my dad, though.
Otherwise imagine the lecture.
What matters is that she gave you a chance.
It's obvious she likes you.
I'm happy for you.
Not only does she like me,
but she also accepts me for who I am.
Her family is the problem.
Hey, baby.
I'm not here alone, Sharon.
Hey, Nick.
Hey.
What are you up to?
Nothing, just talking about school.
Yeah.
Since when do you like school so much?
I know...
Nick did the homework for us.
I need a copy too.
Where...?
Sharon...
Did you draw this?
Who's this idiot?
She looks familiar.
What did the doctor say? Will I be able to see again?
He said you'll be fine.
Don't touch your eyes.
He said you have to relax.
That bitch.
I'll teach her "eye for an eye" this time.
You never told me what you did to her.
What did you do?
You're staying right here.
Where's your daughter?
Please don't kill me.
Listen, Adela loves her mother to death.
She'll have to come to us to find her.
You did a great job.
UNDER THE SAME SKY