بلہیا کی جانا میں کون bulhiya ki jaana main kaun Bulleh Shah, I don’t know what I am
نہ میں مومن وچ مسیتاں nah main momin wich maseetaan Neither am I a believer who dwells in the mosque
نہ میں وچ کفر دیاں ریتاں nah main wich kufar diyaan reetaan Nor am I an adherent to the rituals of unbelievers
نہ میں پاکاں وچ پلیت آں nah main paakaan wich paleet aan I am neither among the pure nor the impure
نہ میں موسیٰ نہ فرعون nah main moosa nah fir‘aun And I am neither Moses nor Pharaoh
بلہیا کی جانا میں کون bulhiya ki jaana main kaun Bulleh Shah, I don’t know what I am
نہ میں اندر بید کتاباں nah main andar bed kataabaan Neither am I in the book of the Vedas
نہ بھنگاں نہ وچ شراباں nah wich bhangaan nah sharaabaan Nor am I in hemp or wine
نہ وچ رنداں مست خراباں nah wich rindaan mast kharaabaan Nor am I among the drunken ones of the tavern
نہ وچ جاگن سون nah wich jaagan saun And I am neither among the sleeping nor the awake
بلہیا کی جانا میں کون bulhiya ki jaana main kaun Bulleh Shah, I don’t know what I am
نہ وچ شادی نہ غمناکی nah wich shaadi na gham-naaki I am neither among the happy nor the unhappy
نہ میں وچ پلیتی پاکی nah main wich paleeti paaki Neither am I pure, nor am I impure
نہ میں آبی نہ میں خاکی nah main aabi na main khaaki Neither am I from the sea, nor am I from dry land
نہ میں آتش پون nah main aatish paun And I am neither fire nor water
بلہیا کی جانا میں کون bulhiya ki jaana main kaun Bulleh Shah, I don’t know what I am