(tape rewind)
- [Stevie] You follow me?
- [Barney] Yeah.
- When I come to England,
we got to get together and go to a pub.
Have some drinks, definitely. - [Barney] Go to a pub.
(laughs)
Going to a pub with Stevie Wonder.
- [Stevie] Yeah.
- (laughs) Sounds good to me. - Hey mate, you Stevie Wonder?
(laughs)
If you're Stevie Wonder,
tell me how many fingers I got up.
If you're Stevie Wonder you can't tell me
how many fingers I got up.
Four.
See I knew you weren't Stevie Wonder.
You weren't supposed to tell me that.
(Barney laughs)
♫ Whoa little girl
♫ How happy I would be
I remember hearing an album by Sam Cooke.
♫ If some miracle would win your love for me
♫ Win your love for me
(finger snaps rhythmically)
I think melodies are like
angels from heaven expressing a place
for the heart to follow.
♫ Pretty little angel
I think also, I think the voice
has a lot to do with your spirit.
If your spirit feels right,
then the voice will stay pretty consistently the same
from that point of maturity.
(sings melismatically)
Ya'll gotta be quiet or don't talk that loud.
- [Barney] This sort of fun you have,
is it the same way that you behave
when you like little Stevie,
when you were like 12 years old?
- [Stevie] Yes.
- [Barney] Yes.
- [Stevie] Oh yeah, I mean, I'm gonna always feel that way.
- [Barney] Were you like that on the bus
during the kind of Motown revues?
- [Stevie] I'm probably worse now.
You know, in America, for African Americans
we say for our hair, if your hair is real coarse,
so you call it nappy, nappy hair.
So I remember once I woke up
I was asleep on the bus
and The Temptations were there.
I don't know, I was half asleep,
I said, oh my hair hurts me! (laughs)
He says, "What?"
I think it was Paul Williams said,
"You're hair is so nappy,
"it hurts your head, it hurts you.
"Your hair is hurting you."
So, they used to call me Nappy Wonder.
(Barney laughs)
♫ Looking back on when I
♫ Was a little nappy headed boy
- [Barney] Looking back on when
you were a little nappy headed boy,
what were the things that
got you through the hardships of your childhood?
- [Stevie] I think that I really
didn't understand the severity of the situation
or the circumstances.
It think I was so in love with my mother,
and my brothers, my sister, my friends.
Just in love with the discovery of life itself
that my focus was not on those things.
I think I discovered a whole thing of color
when I went down south
once when my grandmother passed away.
There were some kids, some white kids,
that lived nearby or whatever.
They kids said, "Hey, nigger!"
Whatever they said.
- [Barney] You heard that word before?
- [Stevie] I think I may have hear it, but I said,
"What, I'm from Detroit?"
(drums play)
I started throwing rocks over.
"Oh, you better not do that, you'll get in trouble,"
I said, "I don't care."
I hit the kid and I kept throwing stuff.
I just, I have never accepted stupidity
and ignorance as making me then determine
how good I was or how less I was.
(funky music plays)
Since I can best remember,
I've had a great relationship with God.
For me, God was like a father.
It was always someone I could touch
and that he had me in his arms.
I always felt that way.
I always felt that God was about good,
but for instance, when I was in church,
I was in a Pentecostal church as a little boy
and back then it was a little different than now.
They said, "You're singing that worldly music."
They were criticizing what I was doing.
Listen, we live in a society
where black music one time was called race music.
Where jazz was considered something nasty, you know?
I don't know, I felt that if God didn't want me to sing it,
he wouldn't have given me the talent to do it.
(funky music plays)
- [Barney] What is your final deadline for this record?
Are you days away from finishing?
- [Stevie] We are hopefully days away, yes.
Hopefully days away, but creativity overrules punctuality.
It's like, if you have an article you have to do,
you'll try your best to do it.
When it's not happening, you turn it in,
you're not happy with the article that you've written.
- [Barney] That's right.
- [Stevie] Then you spend the rest of your life
kicking yourself in the ass.
As they say in England, kicking yourself in your arse.
- [Barney] Behind.
- [Stevie] Oh, so they say behind?
(Barney laughs) Okay, I'm sorry.
(funky music plays)