TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
We have to rescue him, Cheneque
We need Indio.
What are you plotting, you bastard?
Why'd you deny your relationship to Chucho?
You either get me a plea deal or I'm not talking.
You don't know what I'm feeling, Pepe.
You don't know what it's like to lose everything overnight.
Can't wait to surprise you with what I'm cooking up, Chavita.
Have you been in contact with Rosario lately?
She never made it to Aida's house.
Could something have happened to her?
It can't be.
I've got all the evidence you need here
to prove that Chabela Casares
has been stealing money from the state
and altering social service records.
The guy Indira was protecting is a real piece of work.
Page three.
Fabrizio is none other than Indira Cardenas' brother.
You must pay your brother's debt.
What? I don't have money.
I'm not talking about money.
I'm talking about the bullet in this gun
that can't wait to go through your head.
THE ACERO DYNASTY
I shall show the Acero Cartel no mercy.
They are Public Enemy Number One in Mexico
and the next objective on my list,
and I won't stop until I have them.
I said it during my campaign,
and I've proven it with actions.
But I'll say it again here.
I won't rest until I rid this state
of the scourge of drug traffickers.
I knew that if that man returned,
he'd be worse than ever.
Now there really is a price on my head.
I did shoot him, after all.
It's time Chucho Casares found out what happens
when you mess with the Aceros.
He's going to lose this war, sis.
What are our orders? What's next?
What do you think? What we always do.
Survive, fight, and do what we have to do to come out on top.
That's going to be a little tough.
How will we defend ourselves without weapons?
And we don't have money to move.
Oh God, we'll never be safe.
Sis, it's time for you to call Vistas.
We need help from the Michoacan defense forces.
What we need to do is not attack without having a strategy.
Contacting Vistas is a good idea.
He'll provide men and weapons,
the same weapons Vicenta got him.
We need a good plan.
Men, guns, and b---s, sounds to me like we've got a plan!
Are we ever going to shoot our enemies and actually kill them?
They can't all be immortal, right?
Nobody is immortal, not even Chucho Casares,
and his fight is against me.
And me for lying to him.
If you're his enemies, that makes us his enemies.
We're a family, and you're not alone.
Hello? Who's this?
Chayo.
Yes, Vicenta, it's me.
I finally hear from you. We all thought the worst.
Where have you been all this time?
I have a lot to tell you, but this isn't the time.
I need to see you. It's urgent that you come.
Where are you?
Margarita's desperate to hear from you.
Please don't tell Salvador.
Fine.
But tell me where the hell you are!
In a little house in the desert near Pozo del Cura
on the Mexican side of the border.
I know where that is.
But why can't I tell Chava?
He's going crazy over you, Chayo.
I'm begging you not to tell him.
Why not?
Because I'm pregnant,
and I know the baby isn't Salvador's.
The kid isn't an Acero.
Isn't it weird that Indira never mentioned her brother,
and then she's asking for resources to watch her house
and to protect him.
Very weird.
I thought it might be a score that was being settled
or unfinished business.
That's what's most common when drugs are involved.
Whatever it is...
I don't know where he is.
Fabrizio disappeared weeks ago. I don't know where he is.
I'm happy to see you too.
Spare me your lies.
I know you're his sister.
The only reason you're not dead
is because I don't want to gun down an ICE agent
in the middle of the street in front of her house.
If you let me go right now,
I won't say a word,
and I won't report you for assaulting a federal agent.
But you must let me go. Leave me alone.
She thinks we're playing.
I said I don't want to kill you in the street,
in front of your house,
but that doesn't mean I won't kill you behind closed doors.
Your brother's location
or you pay your brother's debt to us with your life.
Enough!
We are not playing!
You going to talk or you want to die today?
We're f---ed!
The Russians found us.
There are four of them.
No way Indira's getting out alive.
S---, how do I help her with my leg like this?
How will we find buyers
for the crap these guys are offering us?
This isn't the time to be getting picky about the merch.
This is what there is, and that's that.
You think they'll work for free forever?
It was hard as f--- to convince them.
Without Indio, we're f---ed, Cheneque.
They don't know us,
at least not the people who sell good merchandise.
UNKNOWN NUMBER
What's up?
Larry, it's Fabrizio.
I need help. My life is in danger.
You're either the dumbest guy in the world
or the one with the biggest b---s.
You disappear, vanish off the face of the earth,
and now you're begging for your life?
Roscas and I have been looking for you for two months!
What you have to tell me had better be valuable.
Because you're dead to me, Fabrizio.
Just because this guy's a criminal
doesn't mean Indira is.
This is a personal situation.
No, Sanchez.
Not when so much information
has been leaked from this station.
Didn't you tell me that two months ago
she ordered you to protect her brother?
Yes.
Protect him from what?
You read it yourself. He's a criminal.
He's got ties to Asian mobsters and the Russian mob.
That's no little thing.
We can't do anything until we prove Indira's mixed up
in her brother's dirty dealings.
If we call her out for using agency resources
for personal reasons, you know what'll happen.
She'll attack you for taking agents to your house
to find your mother.
When she turned in that money?
It's him, damn it!
It's Fabrizio!
She gave the money to him!
If we can prove that, we've done it.
We'd find out what these two are mixed up in.
Do you remember everything?
Now we can confront her.
Hold up, hold up.
What do you mean the baby you're expecting isn't Salvador's?
How can you be so sure?
He and I haven't had sex in a while,
and when we did, we always used protection.
Then who the hell is the father?
Can't tell you over the phone.
Please come.
Oh, I'll go,
but tell me, have you been in that house for two months?
How have they treated you? Who are you with?
What can I do for you?
I'm not well, Vicenta.
I was almost raped in the desert as I was trying to cross.
Know what saved me?
Lying about working for Indio Amaro.
I was rescued and brought here until I got better.
You're very brave, Chayo,
but you shouldn't have left without saying anything.
I would've crossed you over myself.
That's what I'm here for.
That bastard doesn't have the b---s
to threaten us face to face.
That's why he does it on television.
What did you expect? Vicenta did shoot his b---s off.
I guess we'll have to postpone our wedding.
No way, Aracely.
We're going to find men and weapons and build an army.
That fool Chucho Casares isn't ruining our wedding
and our future.
We won't let our enemies treat us as they please.
You're getting married and that's that.
I love your attitude change.
That's the spirit.
I would've said the same thing.
Then Aracely's and Marcelo's wedding
will have to be on the ranch.
Sure will. No one can leave the ranch now.
I agree, Bebote.
We have to tap all the phones.
And trust no one,
not even your own shadow.
Where did you say you were?
In a little house on the Mexican side of the border
called Pozo del Cura.
Yes, I told you I knew where that was.
Please come. I'm very nervous.
You won't believe what I've got to tell you.
Calm down, Chayo.
Whatever this is, we'll overcome it.
You'll see.
Pozo del Cura.
It was so easy to find you, Rosario.
After two months recovering,
the governor has returned to his post.
Back to you.
Thank you all for coming.
Mr. Governor, I'd like your opinion
on something making the rounds in the media.
Your wife's approval rating as governor
was higher than yours was at any point
before you were taken ill.
What do you think of that?
To be honest, I never doubted my wife's ability.
If I had, I wouldn't have let her fill in for me.
I always knew she'd do a wonderful job,
but now I'm back,
and things will return to how they were.
With all due respect, Mr. Governor,
I don't think you understood my question.
Chihuahua would rather have your wife as governor than you.
They believe she's more honest, more transparent.
Those are the results of the poll on the subject.
Unless it's an official poll, it means nothing to us.
My husband has done an amazing job as governor.
All I've done is follow his example.
We're a team.
They say party leaders
are seriously considering Mrs. Consuelo as a candidate
next election cycle.
Have you met with the party leaders?
Did you come to an agreement?
What's more, there's a rumor linking you
to the known drug lord Indio Amaro Rodriguez.
What do you have to say about that?
How will you defend yourself from accusations
that you have a connection with the Tijuana Cartel?
I wouldn't have called if it weren't an emergency.
Leave us, boys.
You called because you need us.
The Russians are after you.
Deal with it, rat.
You betrayed us. Because of you, Chamuco is dead.
It's a miracle Roscas here is even alive.
I know you demand an explanation,
but there's no time.
I didn't call you back for safety reasons.
Let's meet so we can talk. I'll send you my home address.
Here's our chance to use him.
To get Indio out of jail.
It's your call.
Talk now and save yourself...
or die.
We're not playing around.
I have nothing to say.
Cigarette, please.
Talk or you die!
What's your relationship to this woman?
The one who rescued you. The one from Immigration.
She's my sister, and she's in danger.
The Russians are holding her outside the house.
I need your help to save her.
She saved Roscas' life, and it's time to return the favor.
I guess we were right.
She's your sister.
They're beating her, and I can't help her by myself.
All I can do is stall until you get here.
Damn it!
Larry, they took her.
Those sons of bitches have my sister.
You have to help me rescue her before it's too late.
I'll help you rebuild the cartel.
I can get you weapons, merchandise,
whatever you need.
Yes, that's all well and good.
But we want something else in exchange for our help.
It's simple.
Your sister has to give us Indio Amaro.
THE ACERO DYNASTY