CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
We need to show the Colombian
he ain't got nothing Teca Martinez didn't.
Amaro thinks he's smarter than me.
He's playing with fire. Let him get burned.
We're about to dance with the Devil,
but this is a dance we're going to lead!
-Please get out of the car. -What?
You're under arrest.
Yes, I like Vicenta Acero.
I like her. What can I do?
See this? He's what really matters.
We're gong to rescue him.
The Acero-Quintanillas in the flesh.
The leader of the Petates himself: live and in color.
Romero.
To what do I owe this pleasure?
I need a favor.
THE ACERO DYNASTY
Thanks.
Thank you, Romero.
Can we go now?
I'd love to tell you we can,
but you must stay in the US till you receive the summons.
Hold on. What summons?
Your friend committed a federal crime,
which is punishable with jail time.
She's out on bail because she has no criminal history.
What I'm trying to do is keep her out
of the detention center, which is hell.
I alleged she didn't know her visa was fake.
Just so you know, and with all due respect,
Immigration officers are disgusting pigs.
If you mess with the bald eagle, the great seal
or the Statue of Liberty, you're in big trouble.
Listen, we really didn't know it was a fake, so we tried...
No, Vicenta.
You don't have to explain yourself to me.
I know what you do.
I'm here to help you.
I mean, help your friend.
Well... Thank you.
No need to thank me. Just doing my job.
The officer there released you into my custody.
I'll take you to a shelter
where you'll wait for the summons.
Don't worry, though.
I'll appeal and request to have you sent to Mexico.
A voluntary departure request is exceedingly simple.
Just trust me.
-Shall we? -Yeah.
Oh, the look on her face when she saw the body!
All the color drained from her face!
And she's pretty pale already!
She was practically see-through!
Had you taken her picture, she wouldn't have turned up!
Or in a video!
What's up, Owl? How's the cattle?
Yeah, yeah...
Mooing and grazing.
Oh, I like the sound of that!
Those animals need to know who's boss!
With what we make laundering money,
we'll pay you back soon.
Soon isn't good enough, Rooster.
You said you'd have the money today.
Pay me back or you're ------.
Let's get real, then.
We're here because we're going to pay you back.
We're just asking for a few more days.
Certain events caused the Acero-Quintanillas to separate
but our partnership will never be broken again.
Come on, man! Use your brain!
I'm going to be the next mayor.
That means you'll get preferential treatment
for all of your businesses.
We have a deal with the president.
You're good.
Listen to what I'm about to say 'cause I won't repeat myself.
If you fail me again,
it's one bullet for every dollar you owe me.
And since your bodies can't take that much lead,
your wives will pay too.
As will your children... and their children.
Understood?
We won't let you down.
Could you do me a favor, though?
Quit coming after my people.
Magician hasn't recovered from the last visit.
Bebote, what happened to the men he sent
after I left prison?
They died.
You know how this business works.
It's either them or us.
Relax, guys.
I didn't send anyone after you.
My guys just talked to Pancho. That's it.
I think someone else is after you...
and it ain't me.
It was that bastard Indio Amaro!
Oh, damn! That's one tough enemy!
-We... -Listen, bro.
If you're up to speed with the gossip,
then you know Rooster and me destroyed the Cali
and Tijuana cartels.
I learned the business from Sara Aguilar herself
and Mr. Miguel Quintanilla.
I killed Teca Martinez.
I'll kill Indio Amaro too. He's not immortal.
I'm going to fire the bullet
that has Amaro Rodriguez's name on it.
Remember that, Petates!
There's not a group alive that can take down
the Acero-Quintanillas.
Got it?
-Now. -Okay.
We're following the target,
but we'll go in unseen.
Activate the tracker
and let us know when you see the child.
See you on the other side of the border!
What's going on, Indira?
I should've joined you on the rescue mission.
Indira!
-Boss, please sign... -What's wrong?
Cardenas, are you okay?
We need to get this done before the boss gets back.
Put the kid to work.
Get to it.
I thought you were with your mother.
What happened?
Indio Amaro said it wouldn't be that simple.
He won't hand me over till he's sure he's not being set up.
That son of a...
Son of a what?
Oh!
Pick that up, bastard!
I don't care if you can barely walk!
You'll know better than to steal the boss' merch!
Pick it up, ------------!
You in the mood for another beating?
Same goes for you!
They think they own us.
Are you okay?
Yeah.
If the beatings don't do you in, then the vapors will.
Or they cut your heart out.
Make sure he sees when you cut it out.
He's been crying his little heart out.
What? Never seen a heart?
Hey!
It's okay, kid.
I want to be with my dad.
Listen, I know a guy who can get us out of here.
He's an Argentinian who loves money.
He's going to want the reward your dad's offering.
I'll offer him the reward when he stops by the ranch.
-He'll get you out of here. -Hey! You're very chatty!
Can I get you some coffee?
Get to work, ------. You too, brat!
Tuti, any normal person would go shopping after moving,
not before.
You'll have to take everything you buy with you.
And just so you know,
I'm not moving till Marcelo rescues Andrea.
Such a motormouth! Please be quiet.
You're such a drag!
Listen, I have to be prepared.
You've no idea what's coming my way.
I don't know if the boutiques over there
sell the elegant and expensive clothes I normally buy.
You should update your look, sweetheart.
You're looking pretty Amish, you know?
Hello. Welcome, ladies.
How may I help you?
Yes, we need to get ready for this upcoming season.
So...
Be still my heart! Look at that dress!
It's just like the beauty queen's dress!
It's Miss Colombia's dress!
She won, but lost the crown then and there!
That was so unfair, girl!
That's a great dress and all, but I want to see what's in.
Show me the exclusive options
you only show the exclusive and rich clients such as ourselves.
Of course. Follow me please.
Sure, but we need a huge sofa.
We're not here alone.
I'm here with Claudia, Roberta and the others.
They're my advisors.
We need a place where we can sit comfortably.
They tell me what outfits and make up suits me best.
Follow me, please.
-Sure. -Thanks.
Right this way, please.
Why is she laughing?
That's all in the past, Domingo.
I just want to know who got my daughter pregnant.
Do know the guy? Do you know who it is?
We're done.
Great, Doctor.
Thank you for coming by.
My wife's psychiatrist won't allow her to leave the house
due to all the sedatives she's taking.
Thank you for stopping by.
And thus the miracle of life takes place.
All human life starts from a single sperm.
Now that's a brilliant idea.
What's the point of all this?
Is there a point to anything we do?
You, for example, should be dead
at the hands of some anonymous avenger
determined to eradicate the vermin in the world.
Instead, you're here, happy as a clam.
Don't be sad, though.
What happens here, stays here.
What happens in Vegas, stays in Vegas.
Now quit looking like a donor.
There you go.
I don't know who the father of Andrea's baby is.
Mario never told me.
I can help you find out, though.
Call me once you have the antidote
so I can give it to Andrea.
Right now we should focus on saving her...
and the baby.
Yes.
That's all that matters.
Here.
This is the chip I mentioned.
Install it in Mario's phone.
Don't worry. It's untraceable.
With it, I hope to learn the identity
of the bastard that got my daughter pregnant.
Alright.
Thank you for helping Chayo.
Migrants are obviously treated well in that shelter.
Just tell me how much I owe you.
Don't worry about that, Vicenta.
The officer cut me a deal 'cause I paid in cash.
I'll get the money back as soon as she shows up in court.
Only if she shows up, right?
What are your fees, though?
Don't worry about that.
I like these cases.
David versus Goliath.
Your friend will be released
and you won't have to pay me 'cause I work pro bono.
I'm sure you do a lot of pro bono work,
but this car and that suit didn't pay for themselves.
White Flag provides the vehicle.
And I'm sure you've heard that the clothes make the man.
It's an investment.
Isn't your boyfriend an Immigration agent?
Why didn't you ask him for help?
He's busy with other things.
Right.
It must be hard for him.
He's an Immigration agent and you're a smuggler.
You're a rebel, he's a straight arrow.
Listen, don't get it twisted!
I appreciate your help with Chayo,
but stay out of my private life and Daniel's business.
Is that clear?
If it isn't, let me out.
No, no. Okay, okay.
Calm down. Okay.
Hand me that.
They brought more people.
Get the BBQ started!
Bring out the charcoal!
Get to it! They're right there!
We've made it to Indio Amaro's hideout.
Get ready, boys. The show's about to start.
Once you're inside,
relay a detailed layout of the building
so we may plan the best course of action to rescue the child
and the other kidnapped migrants.
Don't shoot until the targets are safe.
I repeat: Don't shoot.
Understood.
We'll get rid of the resistance once we secure the objective.
We can't let Indio Amaro get away, boys.
We have to capture him dead or alive.
Understood?
THE ACERO DYNASTY