There have been multiple sightings of the Avatar,
but he is impossible to track down.
How am I going to find him, Uncle?
He is clearly a master of evasive of maneuvering.
You have no idea where you're going, do you?
Well, I know it's near water.
I guess we're getting close then.
We used to be a great society before you killed our leader.
Now look at us.
[gasping]
Aang would never do something like that.
No Avatar would.
And it's not fair for you all to question his honor.
Let's tell her what we think of the Avatars!
Honor, [farting noise]
[cheering]
Give me a chance to clear my name!
The only way to prove your innocence is
to stand trial.
I'll gladly stand trial.
You'll have to follow all our rules.
That includes paying bail.
No problem.
How was I supposed to know
they wouldn't take Water Tribe money?
I think we'll just stick with flying.
We've dealt with the Fire Nation before.
We'll be fine.
Yeah, thanks for the help,
but Appa hates going underground,
And we need to do whatever makes Appa most comfortable.
[grunting]
Launch!
[grunting]
[screaming]
Secret love cave, let's go.
Whoever took Aang and Toph left this.
If you want to see your daughter again,
bring 500 gold pieces to the arena.
It signed Xin Fu and the Boulder.
I can't believe it.
I have the Boulder's autograph!
Master Yu, I need you to help me get my daughter back.
We're going with you.
Poor Toph. She must be so scared.
You think you're so tough?
Why don't you come up here so I can smack
that grin off your face?
I'm not smiling.
Wake up, Aang. Wake up, sleepy head.
Rise and shine. You overslept. You missed the invasion.
[laughing]
Sokka, get up, I need to know what day it is!
What?! Who's talking?! Ow.
You got a bald head, some nice tattoos.
[screaming]
You're going to fit in real well around here.
This girl you're talking about, she'll come around.
You just got to hang in there.
You think so?
- Sure. - Yeah.
You're a catch.
I don't know.
Hey, you're smart, handsome, funny.
Not to mention you're the Avatar.
You guys are great.
Don't be afraid to tell her how you feel.
[sniffling]
Well, let's see, you pretty much mastered airbending
and that only took you a 112 years.
I'm sure you can master three more elements by next summer.
I haven't even started waterbending,
and we're still weeks away from the North Pole.
What am I gonna do?!
Calm down. It's gonna be okay.
If you want, I can try and teach you some of the stuff
- I know. - You'd do that?
Will need to find a good source of water first.
Maybe we can find a puddle for you to splash in.
Nice puddle.
Where am I supposed to get a firebending teacher?
We could look for Jeong Jeong.
Yeah, right.
Like we'll ever run in to Jeong Jeong again.
Who's... Oh, never mind.
If it's important, I'll find out.
Oh, well, guess we can't come up with anybody.
Why don't we just take a nice tour around the temple?
What's up with him?
There's got to be someone who can teach him firebending.
Hello, Zuko here.
We need some intelligence if we're going to win this war.
[laughing] All right.
We'll finish our vacations, and then we'll look
for Sokka's intelligence.
[laughing]
Your turn, Katara.
Where would you like to go on your mini vacation?
How about the Misty Palms Oasis?
That sounds refreshing.
Oh, yeah, I've been there.
It's a pristine natural ice spring.
And I usually don't use the word pristine.
It's one of nature's wonders.
Must have changed ownership since I was here.
[chuckles]
Look, my instincts tell me we have a better chance
of slipping through on foot,
and a leader has to trust his instincts.
Okay, we'll try it your way, oh wise leader.
Who knows? Walking might be fun.
Walking stinks!
How do people go anywhere without a flying bison?
I've been training Aang for a while now.
He really responds well
to a positive teaching experience.
Lots of encouragement and praise, kind words.
If he's doing something wrong,
maybe a gentle nudge in the right direction.
Thanks, Katara, a gentle nudge.
I'll try that.
Keep your knees high, Twinkle Toes!
[grunting]
I think the Boulder is going to win back
the belt at Earth Rumble VI.
He's going to have to fight his way
through the best earthbenders in the world
to even get a shot at the champ.
Excuse me, but where is this earthbending tournament exactly?
It's on the Island of Noneya. None of ya business.
[laughing]
I gotta remember that one.
I'll take care of this.
Hey, strong guys, wait up!
What was I thinking? I don't need a new bag.
Why'd you let me buy this?
You ready to find an earthbending teacher?
Because we're going to Earth Rumble VI.
How'd you get them to tell you?
Oh, a girl has her ways.
[grunting]
I'm just saying this isn't something
we should make a habit of doing.
Why? Because it's fun and you hate fun?
I don't hate fun.
See? Fun.
[chattering]
Katara, I'll personally make you an Avatar promise
that we won't make a habit of doing these scams.
[music playing]
I can't fly around, okay? I can't do anything.
That's not true. No one can read a map like you.
I can't read it all.
Yeah, and who keeps us laughing
with sarcastic comments all the time?
I mean, look at Katara's hair, right? What's up with that?
What? What's wrong with my hair?
Nothing. I was just trying to--
Look, I appreciate the effort, but the fact is,
each of you is so amazing and so special,
and I'm... not. I'm just the guy in the group who's regular.
I'm sorry you're feeling so down,
but I hope you know, none of us see you that way.
I know something that's gonna make you feel better.
You do?
Shopping?!
Maybe a little something to reinvigorate my battling.
Hey, how about these?
Hi-ya! Smack-a-dacka-doo!
[grunting]
[creaking]
[chirping]
I know, Momo. This place is creepy.
I don't know if I'm going to be able to fall asleep.
[snoring]
See ya upstairs, bro.
Upstairs? You guys live here?
Yep, in the attic. It's nothing fancy,
but we have some great views. So back to bending.
Why don't you throw that combo one more time?
[huffing]
[groaning]
Patience, Korra.
[groaning]
[grunting]
[boards falling]
[panting]