♪ Have you been well, everyone? ♪
♪ We missed you too ♪
♪ GOING will be always GOING GOING to you ♪
[ROUND 2 Treasure Hunt] The treasure hunt begins going for 8 mins and 30 sec.
Wow, that sounds good.
Ready.
Begin. [The treasure hunt begins]
- Wait, wait. - Why?
Where are you going?
Did they say it's not here?
[The last night] Policeman, wake up and check the identity of a participant.
[S.Coups is the policeman]
Jeonghan.
[S.Coups identified Jeonghan] Count me in.
What are you talking about?
Don't act surprised.
That's why your back is tensed up.
Huh?
- It's because I worked out my back. - We're just talking.
It's an individual match anyway, Don't bother making alliances.
Who could be the mafia?
(Asking the director for help) Director, you know, right?
(Following him around) Why?
(Searching him) - Why? What's with you? - What? I don't have any money.
- I don't have anything. - What's with you?
I was just following you.
You know where the money is, right?
Why was Hoshi laughing so much?
(Seeking an interview) I don't know, either.
(Suspecting the person who's smiling) It's really not me.
(Still feels wronged) I brushed my teeth.
- Hahahaha. - I really did.
- DK. - Yeah.
Well...
Aren't you the broker?
He's been like this from the start.
From the start you've been like this.
Why are you asking me this?
I have a feeling that's all.
What feeling? Do I look like a broker right now?
When I first asked you if you're the broker you replied, asking me
- 'What are you, then?' - Yeah.
Be honest.
(Holding onto a lifeline) If you know the location, let's share where it is.
(Not a lifeline) - If I knew, I would've found it already. - It's because...
you know, S.Coups and Jeonghan formed an alliance right now.
Even if they did, it's useless.
But I'm not the broker, Dino.
(Yet he's searching for it) Isn't it impossible to find the cash, director?
This is impossible.
I don't know where to start searching.
Hey, what are you doing?
Are you guys fighting?
What are you doing?
(AS)(MR) There's nothing there.
(Their shoes will get teared up today as well)
If they wanted to hide a stack of KRW 50,000 bills.
they would have to pile up a bunch of stones.
(Hello) OMG.
It's so difficult because the set is so big.
So, where's the money, Broker Jeonghan? (Sounding him out)
I'm not the broker. You're the mafia, right? (Attacking)
- What's your identity? - I'm a citizen.
- (Nothing to tease him for) I got nothing. - Nothing?
Nope.
What role are you playing?
[There are 2 ways to make someone angry]
What?
[The 1st way is to end your words] If you're like this, I'm going to suspect you.
No. I'm a citizen.
This hand gesture means...
(Attention seeker) 'Please suspect me.' [Surprisingly, no one paid me any attention]
- Doesn't this mean 'Please suspect me'? - I was just saying hello.
(Good teeth) It was a sign saying 'I brushed my teeth.'
There's no place to hide anything here.
I searched everywhere here, but there's nothing.
Beneath the carpet?
Wow, underneath this carpet?
Let's have a look...
If it's underneath here, aren't they putting in too much effort?
Is that so? [Effort worthy of KRW 500,000]
They should've hidden it somewhere fun...
instead of somewhere so hard to find.
(Samseong-dong tooth-fairy) I brushed my teeth.
[A treasure hunt without prejudice] - Come on. - Just in case...
- Come on! - it could be in here.
What are you doing? My hair's all messed up right now.
I'm sorry.
It was just in case.
Oh, come on.
You have no manners. x2
Why are they searching so hard on the terrace?
(Hyena) Why would these guys focus on the terrace so much?
[Suspicious] You! What are you doing?
(Avoiding eye contact) - You're hiding something, right? - No way.
Don't be like this, let's not fight like this.
I'm not going to. Because I know I'm going to lose.
Jeonghan,
we know you know where it is.
I'm not the Mafia... I mean, I'm not that one.
Should I tell you what I am?
Yeah.
What are you?
Be honest, don't try to mess with my mind.
I'm the pharmacist.
Ha! Come on.
(Leaking secrets) He says he's the pharmacist.
(Pharmacist) (Doctor) Why are you telling us that?
There's no such role.
Anyways, I told you.
(Normally, there isn't a broker either) Is there a pharmacist in the Mafia game?
A pharmacist in the Mafia game?
Jeonghan says he's the pharmacist.
Then...
(An ad-lib joke) today I'm the *pa-ghetti cook.
[A secret meeting]
I brushed my teeth.
[A clean person]
No, but... (Distrust)
Are you the broker?
[Exhaling is forbidden]
The money is in this room.
This room and the terrace.
Here, here.
But who did you form an alliance with?
Not an alliance, the broker told me the location of the money.
- Jeonghan? - Yeah.
But why are you telling me this?
Because we need to find the money first.
Oh.
- So... - You're the Mafia, aren't you?
I'm a citizen for real.
Who do you suspect?
I really think Vernon is the Mafia.
For real.
To be honest, there's no one.
I'm not suspicious of anyone right now.
I really think it's Vernon.
[Vernon doesn't search for the treasure] Oh, this is...
Why do you keep walking around with your hands in your pockets?
- Huh? - Vernon.
(Cold hands and feet) No reason.
How can we find this?
Have you searched here?
I searched this area.
We didn't find it yet, we haven't had any luck.
(Finding it depends on luck)
(Passion stemming from the others) But if you don't search for it, you're suspected as the Mafia.
What did S.Coups say to you?
Would I want to tell you?
[An individual match to the core]
Right, director?
S.Coups, who do you think is the Mafia?
Let's have a heart-to-heart talk.
Me?
I think it's Vernon.
- Wonwoo also said 'Vernon'. - I really think it's Vernon.
Just now, I was searching the terrace...
but he kept following me instead of searching for the money.
- Really? - Yeah.
I think he believes I'm the broker.
Are you the Mafia?
Be honest...
Speak to me candidly...
Come on.
If you're the Mafia, I can help you.
For real.
Can you help me if I'm the Mafia?
(Revealing his identity) I'm actually the policeman.
So,
the Mafia and I can become a team.
I can split the money with the Mafia.
[A policeman who's bribable] or I can split it with the citizens.
(Torn between disgust and respect) Be honest with me, I can help you.
I'm just an innocent citizen.
DK and Vernon...
I can't trust them...
Oh, DK.
DK... Okay then, first...
I'll think about it a bit more.
(Selling meds) I have a special job. (*'Sell meds' is slang for to 'scam')
I'm the pharmacist.
Is there a pharmacist in the game?
- Did you find something? - No, something else.
What?
- The letter? - Yeah.
I saw it already, but it's nothing. [Saw it with THE 8]
Is it not?
So,
I'm the pharmacist.
- It's a special job. - Oh really?
I'm the pharmacist, and if I...
find 6 of these slips...
- You can save a person? - Yeah.
I can save one person.
But I found some.
I found those with Minghao but we thought nothing of it.
Right?
I have to be the one to find this.
Then there are 5 citizens, not 6.
(Putting a life before money) It's why I've been searching for it all this time.
I've tricked two people.
[Illustrating the slang 'selling meds']
[A group purchase of a box of meds] Look.
There are 3 Mafias.
One policeman.
- One policeman. - Two brokers.
One policeman, one doctor.
(There's no such thing) One pharmacist.
That's 8 people
But out of the 5 citizens, Hoshi was eliminated.
Oh, Hoshi...
Are the doctor and pharmacist also citizens?
Yeah, the policeman and the doctor as well.
[6 minutes have passed]
What if they hid the money in places like these?
Vernon, why aren't you searching for it?
(Relaxed) Are you the Mafia?
I searched even harder when I was the Mafia last time.
Where did they hide it?
You're the doctor, right?
Why are you two not searching for it?
Huh?
(Back step) We were chatting.
[Interrogating] About what?
[Counterattack] You're the broker.
Just tell us the location. It's the terrace, right?
S.Coups, if you're the broker, I'd just follow you around.
Hahaha.
Oh, is that why you've been following me around?
Yeah.
The money is on the terrace, right?
No, they wouldn't exactly specify 'the terrace'.
Then?
(Telling them the location) The suite room.
Oh, so that's how they'd tell us.
Yeah, then it includes the study so it's too broad.
Yeah, I see.
(Off to find the money) Ahhh.
The suite room.
Finding the money is just impossible. How will we find it?
You'll find it if you get lucky.
(Addicted to weight training) WOOZI, are you working out?
Do we have to go up here to find it?
They might've put it on top of that horn.
Is it really worth it for me...
(KRW 2.3 billion >> KRW 500,000 ) to go up there and find it?
Have you opened this?
I was going to... I haven't opened that yet.
[Bait +1]
(Got lured) What is this?
Come on.
It's mine.
[Snickering] I said it's mine.
I've been searching for that.
What is that?
Is it a hint?
I've seen these things before.
What this is is... I'm the pharmacist.
(Jeonghan-ing) I have a special skill.
So if I find 6 of these slips,
I can save one person.
Give me that.
(Longevity greed) Save me.
You're not dead yet.
If I find one, I'll give it to you.
Me too.
[Best customer of medicine] Jeonghan's got experience in his previous life.
It's finished, right?
Is time up?
It'd be crazy if someone has found the money.
No one can find it.
A participant has found the treasure.
[The treasure is found] Wow, someone's good at acting.
I got chills.
How did they find it?
(Casually attacking) Good for you, Lee DK.
(Buffering)
(Finished)
[Actor idol] Are you happy? How much is it?
Hey, we need to get rid of the guy...
who found the money, not the Mafia.
[Money is everything] Are the Mafia and citizens teaming up?
We're going to get rid of someone for no reason again.
No, let's first find the Mafia and get rid of him.
If we take out the Mafia, the prize money goes up.
(Raising the prize money) Let's take out the Mafia first.
The broker has to find the money again.
[Tracking down the Mafia] I've been sitting down here for a while...
(The vicinity of the Mafia) but I heard noises coming from over there.
I sat here last time.
When Hoshi laughed...
some laughing came from here...
(Surround-sound reaction) and for the policeman, it came from over here.
Guys, don't put the focus to me.
The problem is you force us to put focus on you.
[An amazing presence]
It made Hoshi...
laugh till he cried...
It has to be a mind-boggling situation!
(A totally) (mind-boggling) (Joshua) It has to be Shua.
Agree.
I'm really not it.
If it's that shocking of a situation,
it wouldn't be Shua, it would be...
you, WOOZI.
What?
(Whoever talks gets suspected)
(A dizzying first time to be suspected)
No one suspects you.
(Easily persuaded) He's right.
It would be really shocking.
The person who's trying to frame me as the Mafia is...
DK.
DK was sitting over there. ['It was me']
I'm suspicious of DK.
Guys, they say...
too many cooks spoil the broth.
I'm not totally sure if he's the Mafia...
(Personal opinion) but I got a suspicion.
Jeonghan...
found something.
Hey, why would you bring that up?
I was going to talk about it later.
Because I saw you...
You shouldn't have been caught by me.
Did he get caught?
I'll just tell you straight.
I'm the pharmacist.
It's a special skill.
There's a pharmacist?
I'm curious, but he doesn't sound convincing.
(The boy who cried wolf) There was a hidden note.
(Witness) I saw that note.
If I can find six of these,
I can save one person who's already dead.
- Really? - If a dead one takes the money.
(A chance to be saved)
Jeonghan, I have a question.
During standby...
why did you ask for paper and a pen?
(Caught lying) Huh?
Seriously!
Can you just stop tricking us!
[The victims are in an uproar]
Argh!
He's not the pharmacist.
He's just out for himself!
Hahahahaha.
Hang on, guys. Listen to me.
(A spy for the policeman) I'm in contact with the policeman.
The policeman identified Jeonghan...
Okay.
- In the previous round. - Okay.
But you're not the pharmacist.
You are something else.
[Confess] I just wanted to try it out.
(Cracking up)
You're not.
I just wanted to try it out.
(Creating a universe) I made it all up.
That's... That's so wrong.
[Kept his eyes open at nightfall] You know, I peaked at your occupations.
I still fell for it.
(Tricked) Why did you fall for it?
Stop being ridiculous!
(Focused on the content) Let's play the game!
(Focused on the fun) But your reactions are fun, right?
'Silent breaths...' and what?
'Silver wings of a silent fairy'?
[So sentimental] It's Yoon Jeonghan's style.
Let me...
Let me say one word.
- I think... - That's one word, shush.
[Walking the talk]
(Chronic fatigue) Okay. I was getting sleepy.
In my opinion,
S.Coups and Jeonghan are the brokers.
(An angel of deceit) I'm not the broker.
No, you're a broker.
I think one of you has the money.
But a broker can't find the money, right?
Brokers can't have the money.
[Brokers can only work with another]
A broker has to work with a citizen to keep the money.
So Dino is...
so smart.
[SEVENTEEN's brain]
We first need to guess who the Mafia is, right?
I have no clue at all.
Obviously.
Because it's you.
[Ho Ho Ho]
[Encore]
Hold on, that was over the top.
He laughed 'hohoho' twice, it was a bit excessive.
(Who's the target?) Let's take DK out.
(Not me) Don't take me out, seriously.
(Nope) You're gonna be gone.
I want to find the treasure.
Hey, no matter what...
[Let's vote already] - Pick one. - Let's speed it up.
Jun
Jeonghan
WOOZI
Vernon
WOOZI
[WOOZI 2 : 1 Jun, Jeonghan, Vernon] WOOZI, you're gone first.
I don't want to.
[A content full of sincerity] Why are you so mad?
You should speak up in my favor.
(A reward for spying) - You saw my text! - Okay.
I think it's not WOOZI.
You saw everything but you're not speaking up.
I can't take WOOZI out.
(Voting amidst confusion) WOOZI
WOOZI WOOZI WOOZI
I'll pick Vernon.
I'll pick Mingyu.
Joshua.
Okay, DK.
I'll pick DK.
Why are you suddenly doing this to me?
Joshua.
(2 votes) (2 votes) (2 votes) (3 votes) I changed my mind.
I'll choose Joshua.
[Joshua 3 : 2 WOOZI, Vernon, DK] It's really not me.
Prove it...
with your sexy dance.
[Speak with your body] Sexy dance to prove it's not you.
If it's really sexy, we'll trust you.
Why are you not quiet?
[Mute the reactions please] Oh, I'm supposed to be quiet?
(Standing up)
He's really going to dance.
I'm sorry, but I can't wait to see it.
(No intention to spare him) He'd feel sad if he still died after this.
Seriously, it's not me.
Let me stay in the game a little longer.
I'm really a citizen.
I think the Mafia members are pretending to fight tooth and nail.
Right.
It's an individual match, right?
(No attorney) No one is saying, 'He's not the Mafia.'
Is that it?
Now that we heard the argument, let's finalize our votes.
Let's go with our guts.
[Voting Joshua out] If this made Hoshi tear up laughing...
I'm really sorry but can I change my mind?
Okay.
I was going to choose Joshua,
but I will choose DK.
[DK got 3 votes] Okay, DK got the most votes.
(3 votes) (2->3 votes) Let me change my mind, I pick him.
(Seungkwan changed his mind) (DK got 1 more vote) I still pick you.
(4 votes) (3 votes) - Still me? - Yeah.
[DK anyway]
[So touched by all the attention] He's crying!
Okay, I'll change my mind. I'll choose...
Vernon.
All of a sudden?
Oh, I got it!
Jeonghan and DK made an alliance.
But Jeonghan tried to eliminate DK showing no mercy...
so DK looked upset.
That's why Jeonghan said,
- 'I'll change my mind.' - Right, right.
I'm 100% sure that's what happened.
Are you that upset?
[Final defense] No, I'm really a citizen.
Remember? When we eliminated Hoshi, we all said, 'He's a citizen.'
(A real citizen) DK is not my ally.
We need to speed it up so let's go ahead.
Let's proceed.
- Sorry. - 1, 2, 3.
I feel bad.
What a disappointment.
Hahahaha.
An innocent citizen DK was eliminated.
[Failed to arrest the Mafia] - DK. - The Mafia is unbelievable.
Night has fallen.
Mafia, raise your heads and choose a citizen.
Doctor, raise your head and point out someone to save.
('It's me')
[Self-healing]
Seriously....
The doctor is so sly.
Policeman, raise your head and identify a participant's role.
(Need to sleep at night)
Hahahahaha.
[Amazing reactions]
Broker, raise your head and check the location of the prize money.
[Broker checked the location] I have a cramp in my leg.
The sun has risen.
- I mean... - Seriously!
Keep it down!
Should we lock them up in a separate room?
No citizens are dead.
Wow
Again?
[Doctor saved a citizen twice in a row] What a genius doctor!
Hey, the doctor should be crazy!
I guess he saved a different person in this round.
What?
(Trustworthy doctor) [What luck he's trustworthy]
So crazy.
To be honest...
I have no clue except for who's the policeman.
Being the doctor, who would have been saved?
I think he saved me.
(Huh?) Right, Mingyu.
[The first night]
[The doctor saved Seungkwan]
I tried to eliminate Hoshi in the first round.
(Entertaining) It'd be fun if I got eliminated and be there...
that's why I thought it'd be me eliminated.
If it's someone who values entertaining that much...
(A real showman) it'd be Seungkwan.
I know we're supposed to stay quiet after being eliminated,
(Looking for a buddy) but I really hope another person joins us.
Don't you regret getting eliminated?
(Answering with reactions)
I want to get eliminated, too!
I can't wait!
The third mini-game will begin.
I have no clue who the Mafia is.
Usually, as time goes by...
it gets transparent who the Mafia is.
(He means 'clearer')
(Real invisible man) That's not the case this time.
- It gets more unclear. - That's not the case.
I lie more than 10 times a day.
No.
[Truth]
Good, good. That was truth.
Let's be honest.
I'm so excited to see Jeonghan's result.
I think...
I'm the smartest one here.
No.
Then who do you think is the smartest?
(Brain group) A lot.
[Truth]
Oh.
(So gifted) He deceived even the lie detector.
I...
like hugging.
(No trick) Not the song 'Hug.'
No.
(Free hug zone) I'll hug you if it turns out to be a lie.
[Truth]
[No free hug] He really doesn't.
He really doesn't want one.
I am...
the Mafia.
No.
(Forgot where he is) You have to eliminate the Mafia.
(Realizing it now) Oh, I'm not supposed to speak.
[Truth]
He's not the Mafia.
I'm really not.
Vernon and Jun got the question 'Am I the Mafia?'?
Vernon's answer turned out to be a lie.
I think only the Mafia has gotten the question.
They're good. Really good today.
I am...
the main member of 'GOING SEVENTEEN.'
- No. - Yes, you are.
Look at his smile!
[Truth]
[Not the main, but the center]
Woah.
So now the Mafia is like a citizen.
In 'Don't Lie', what matters is who finds the money. (Money is everything)
But someone found the money already.
Then we need to take out the citizens quickly.
Why?
I mean, the one who found the money.
I...
want to get off work right now.
Yes.
[Like any worker feels]
[Truth]
(Permission to leave early) Go home early.
Hahahaha.
I'm...
a good son.
A good son.
(Undutiful son) Nope.
You're a good son.
If it turns out to be a lie, it means he's a good son.
[Lie]
I'm a good son!
[So thrilled to be a good son]
A good son!
Okay, how many minutes do we have left?
What's the point of this, though?
We need to find the money.
We get extra time to find the money.
But they said someone already found it.
You've played this game three times but you still have no idea?
You earned an extra 3 minutes in total.
It's okay. He'll figure it out in season 4.
Let's start treasure hunt going for 8 minutes.
[Find the name tags of those who found treasure]
The name tag.
Oh, right, right.
The name tag of whoever found the money is hidden somewhere.
It'll be harder to find that than the money.
[Treasure hunt begins]
You've waited for a long time, right?
'Don't Lie 3' which has never been seen before!
'Don't Lie' which has never been seen before!
Finally,
you will get to watch it.
'Don't Lie 3'
Bbabam!
This round is hard.
This round is really hard.
(Forming an alliance)
So who are the Mafias?
Count me in.
(Heckler 1) Wait, wait, wait up.
[Alone time] We want to talk in private.
I said I'm a broker.
(Heckler 2)
- What are you talking about? - Hang on, seriously.
We need to talk in private.
Why are Jeonghan and S.Coups always together?
What is going on?
[Best friends] The brokers have something to discuss.
If the Mafias win, it's a good thing.
We can divvy up the money with them, and I'll give you some.
You and I are a team.
So the brokers and the Mafia are on the same side.
The police is on the same side with the Mafia.
[All in cahoots]
- Is that so? - Yeah.
You kept telling me nonsense before.
You should have already told me that.
It seems like you guys are having fun.
(Reading lips)
Okay, Okay.
Got it. x3
Wonwoo,
who do you think are the Mafias?
- I have no idea. - Really?
- Yeah. - Okay.
I heard S.Coups figured it all out.
What is your role?
(Just wanting to go home) Nothing.
(Giving him a role) No, you're the Mafia.
Mingyu.
Yes.
Don't you have any special role?
Are you really a citizen?
If I'm not a citizen,
(Free pass for him) I will buy you anything you want.
It's so hard to find the money.
How can we find a name tag, let alone the money?
But the name tag is pretty big, isn't it?
We don't know.
If we just knew how it looked... (Never seen it before)
It's so hard.
Why are you smiling like that?
I can't pretend to not care when I see that face.
I think...
right now...
I can tell from everyone's face.
You're the pharmacist who's a fraud.
Hahahaha.
I'm a pharmacist.
I'm really the pharmacist.
(Door-to-door sales) This medicine will cure you.
Seungkwan.
You're quick-witted so keep a watch on S.Coups.
- I don't think it's S.Coups. - I know that.
But I think he knows...
something about the money.
But he's a policeman.
I know that, too. I mean the cohort who found money...
are colluding together.
Mingyu also.
Let me know if you find a name tag, then I'll trust you.
But I think WOOZI could be the Mafia.
I have no idea.
I also think you might be the Mafia and...
you're just good at acting.
No, I'm a citizen.
Anyway...
someone already found money.
So we need to search everyone's pockets.
[Body search] I don't have any money.
Come here, Joshua.
- Let's see if you have money. - I don't.
- You don't? - No.
I don't think I have a knack for finding something.
I can't seem to find anything.
Tag along with me. Come here already.
Follow me, follow me.
Turn around.
Don't follow me.
[Chasing]
Where are you going?
Did you really find it?
[Sounds like fun] Something fun is going on.
- What is it? - I can't wait.
Where are you going?
[A twist] I won't follow him since the camera director is tired.
(Hunter) Did you see Mingyu around here?
- I saw him running over there. - Right.
Yes.
Did Mingyu find something?
No, I'm just curious what S.Coups and Mingyu are up to.
(Jealous) They keep staying together.
You are working together with S.Coups.
We didn't plan together, it's just that we have the same job.
The Mafia and broker...
are trying to eliminate you.
So...
are you going to share the money with me?
- What? - I will side with you if you do.
I will.
The Mafia and brokers are on the same team.
Why?
They promised to divvy up the money.
And Jeonghan keeps telling me...
to betray you. He asked why I keep siding with you.
What role does he think I am?
He knows you found the money.
- How? - I don't know, but Jeonghan knows.
That's why he's trying to eliminate you.
- Too spacious - Can't find it here.
(From the misleading camera angle)
I betrayed him and came to you.
Let's betray him together.
I will share half of the money with you.
- Otherwise... - Okay.
eliminate me.
- That's safe, right? - That's safe.
And share half of it with me.
Then I will hide the money over...
Give it to the director.
Hold on, sir. Please hold this for a little while.
[Portable safe]
You have to follow me all the time.
What should we tell them?
Let's tell them that we took a bathroom break.
No, we ran too hard.
Let's tell them you thought I had money in my pocket...
and you ran toward me but I didn't have any.
- Got it? I didn't have any money. - Okay, Okay.
[Arrested]
- Hey. - Huh?
- He has money. - No, I don't.
I believe he has the money.
(Gentle) Take it off.
Let's see.
No, no.
[Popular boy]
No, how can you steal money like this?
I don't have it.
(Hyena 1) (Hyena 2) Don't run away.
[Mafia sacrifices his knees for the game]
I will take one off, I'm ticklish.
If you don't have the money, just stay still.
I'm ticklish, that's all. Let me take it off.
[If not, whatever] You guys can check, come here.
What's up with them?
(Not checking) What is going on?
How big is the name tag?
(Never giving up) (Almost giving up)
You can just give up.
[Narcolepsy]
It's really funny today.
I want to take out all the Mafias.
It's fun to you because you're the one setting up the charade.
You're ruining everything.
How many citizens are dead now?
Only two of them, right?
So that's KRW 200,000 more anyway.
Our prize money is up to KRW 700,000.
'Our'?
[Mafia and me, 'Us'] 'Us'? Are you a Mafia?
Why are you so sensitive, Mingyu?
(Not believing) Are you driving him and me into a corner right now?
It's suspicious, right?
- He's just nervous right now. - I know.
(Bursting sweat glands) His hands are clammy.
- I just ran. That's why. - You're really suspicious.
Vernon's eyes see through the truth.
(Eyes that) (see the truth) Are you finally wearing it?
Are you wearing it now?
He's keeping him from seeing the truth now.
Are you the Mafia, Vernon?
[Search report results]
There's nothing to report. We couldn't find a thing.
- Can we talk freely? - Did you find it?
(Unable to find it freely) No, not a chance.
Mingyu looks like the Mafia to me.
Same for me.
- I suspect either Mingyu or you. - Me?
I'll tell you the truth now.
I'm the broker.
(Mixing excuses with explaining) Explain it. Explain it.
Okay. First off, the money was in the suite room.
And I think you found the money.
I don't have the money.
(Unable to refute) Uh, I don't know what to say back.
But I suspect Mingyu, too.
Something seems fishy. (A hunch)
We've been doing this, but...
if the Mafias are Dino, THE 8, and Wonwoo, I'm really...
I'll just say one thing.
When WOOZI was flustered earlier, (A replay)
Jeonghan suddenly said,
'Since two citizens are gone,
we have KRW 700,000 in prize money, right?'
Yeah, since two citizens are gone. [KRW 700,000 goes to the Mafia]
But it's not our prize money. It's KRW 700,000 for the Mafia.
(Planning to ally with the Mafia) I simply calculated the amount only.
For the citizens, the prize is still half a million won.
Am I wrong?
If a Mafia gets eliminated, the prize money will go up.
Yeah, but you said our prize money was KRW 700,000,
so I thought, 'Is he the Mafia?'
You said this to WOOZI, so I suspected WOOZI too.
[Guilty by talk] He said it was KRW 700,000, so I just blurted, 'Oh.'
I was just calculating the amount.
It doesn't matter if he said KRW 500,000 or 700,000.
But I think he's reacting as if it's too personal.
[Sensitive Boss] Because I really want to live.
Guys, hang on.
But the broker can cooperate with anyone, whether it's the Mafia or a citizen.
(Individual match) The broker doesn't belong to any side.
Do you want to take out the Mafia or the citizen?
(Just wants the money) Just whoever has the money.
He's on the side of the Mafia.
Yes, he is!
- He's on the Mafia's side. - That's right.
(Role: capitalist monster) I'm just doing what my role is.
S.Coups, what do you think?
You said you knew something. Let's get this over with.
(Cupid) Why does S.Coups look so cute?
- Me? - You look so cute.
Stay the same way you were.
[Almost lying down while filming]
[Love seeing him lying down] He's so cute.
- S.Coubjju - Coubjju, Coubjju
Now let's hear about what S.Coups has deduced.
(Truth) I'm the policeman.
(Seeing the truth) Let's go, let's go.
I've identified Jeonghan and WOOZI.
Jeonghan is a broker.
- WOOZI is a citizen. - That's a given.
(Not verified) I think Mingyu is a citizen.
Based on my instinct.
Yeah, that's possible. Let's move on.
But do I have to tell you everything I know?
- It's the last round. - It's the last round anyway.
(Only 1 can be eliminated) We should take out all the Mafias now.
If you're a citizen, that is.
Okay. Let's get right to the point.
Assuming everyone has told me the truth,
Under that assumption...
The Mafia is...
(Suspect 1) Jun
Shua
(Suspect 2) Me?
I... I was
(Suspect 3) suspicious of Dino.
But Vernon said Dino was a doctor.
(Humble good doctor) I am a citizen.
Wait...
Are there no Mafias today?
But what I'm curious about is...
Couldn't the broker reveal his identity right now?
Since this is the last round.
It's really the last one, so let's reveal it.
Who's the doctor?
There is no Mafia, right?
What?
[Suspicion] - I think there are no Mafias here. - No Mafia, right?
Hey, you're saying is...
Hey, wait.
Who's the doctor?
[Very chaotic]
I don't think there's a Mafia.
Hey, wait a minute.
I think it's the citizens versus the brokers.
Right.
Ah.
It's citizens versus brokers, right?
No. There's a Mafia.
How can you be sure?
Because I'm a broker.
(Selling medicine) (prohibited) Because he has to defeat...
the citizen while pretending to cooperate with the Mafia.
That's why he believes the Mafia exists now.
I think it's citizens vs. brokers.
- Right. - Sit down first.
- Seriously. - This is what I guessed.
Who is the doctor, anyways?
- Dino! - You can reveal yourself now.
Even if it's the last round, why...
(Saying he's the doctor) do I have to reveal my identity?
- He's the doctor. - You're the doctor, huh?
[♪I am ground♪] (*Korean self-introduction game)
(Touched) They're all laughing.
I was really trying to stay silent.
But when they said, 'Who's the doctor?', Dino was like...
(That's me)
'Do I have to reveal this?'
The directors are laughing, too.
You were a real genius.
[As usual, the center] Why do you guys keep trying to identify me?
He's so funny.
Okay, I'll tell you. Wait a minute.
(Tells) (the truth) Hear me out.
Since Seungkwan is good at reasoning, I thought the Mafia was going...
to take him out in the first round.
That's why I saved Seungkwan.
Wow.
I was right, but...
what I wanted to check was...
after that, I told Vernon that I was the doctor.
But there's a chance he could be the Mafia, right?
(A threat to his life) I knew he'd target me if I revealed that I'm the doctor.
So I checked if he is the Mafia.
('I'm not a quack') That's my approach I used last year.
I saved myself since there was a chance someone would target out.
Because I thought some of you knew I'm the doctor.
- But you survived. - But I survived.
Wow, come on...
(Let's beat Jeonghan) Is this 'ONE MILLION WON' season 2 or what?
- Then... - We have one broker.
There's two of them.
Yeah, there's another broker. Who's the other one?
Couldn't he reveal his identity?
If the broker is teamed up with the Mafia, there's no need to reveal who he is.
- He can be revealed even if he is so. - Not if he doesn't want to.
There's no point to revealing it.
(Casually targeting) We don't need to?
What I couldn't understand today is...
usually, we all have our hunches...
It's not always correct but we sometimes get it right, huh?
But it didn't help us at all today. (Their hunch is defeated)
That and the doctor...
(Doubting his ability) It doesn't add up that he saved a citizen twice in a row.
- If that's true, he's great. - You're the MVP today.
[Mafia Very Pooped out] Oh, Yeah?
Really.
He's the MVP?
(Rich with reactions) Is it that funny that I'm the MVP?
(Optimistic) If you like it, I like it too.
There's no Mafia? No way.
Who here thinks there's a Mafia? Raise your hands.
(Here) I really think there's no Mafia.
(Lonely fight) - Me neither. - There's no Mafia.
Remember? We were all dead in the 'BAD CLUE' episode.
You know why I think there's no Mafia?
We were so excited and said, 'There's no Mafia.'
If we got it wrong,
then these two here...
would have laughed so hard.
Because we were far off the mark.
But right then,
when we said, 'There's no Mafia,' DK was like...
[Your Honor, I'm innocent]
[Invisible]
Like Doctor Dino?
- 'I know nothing.' - Did I?
Hey, Hoshi.
(Gets emotional) If the Mafia stood up,
would you have been surprised that much?
Right, maybe Hoshi laughed because there's no one.
Even when we're saying all this, he's not surprised.
This needs to...
happen because it's season 3.
The grand finale of season 3...
What? Why do I have such a good hunch?
Then...
It's making a fool of the doctor.
There is a Mafia among us.
You're saying there are three Mafias here?
I'll pick. WOOZI, come out here.
Let's switch places, then.
The doctor saved Seungkwan, right? Let's leave Seungkwan.
- (Tries to join) Me too. - Dino, you're out.
You stay there for now.
[Go back]
Why did no one bother to check who I am?
There are three Mafias?
I think there are three!
Wonwoo, THE 8, Jun.
(He said there's no Mafia) No, I'm really a citizen.
(He said there's a Mafia) I'm not Mafia.
The reason why the citizens lost on 'Don't Lie 1' is.
No one suspected THE 8.
Hmmm...
Right, it's gotta be THE 8.
(Strange trio) Wonwoo, Minghao, Jun... I think there's some credibility to it.
I'm really a citizen.
I think Minghao's definitely not a Mafia.
- I think Jun is a Mafia. - Wonwoo, Vernon, and Jun.
No way I'm the Mafia.
(The) (truth is) [coming out]
I'm really innocent.
The Mafia would never admit he's it.
But rather than finding out who the mafia is,
we have to eliminate one of them.
Right?
Let's all be honest.
Then there are only two citizens here.
- You found the money, didn't you? - No.
- You did. - I don't have it.
You have it.
- I checked it. - Checked what?
The broker can check it.
(Mafia << Money) Then he's gotta go.
Mingyu, Jeonghan.
A couple of backstabbers!
[They are SEVENTEEN] Mingyu, why are you lying right now?
- You revealed it all to me. - Take me out, then.
Now you want us to take you out?
(Frontal lobe on strike) Come here.
- (Wel) Come here. - (Come) What are you doing? Come here.
So, we have to eliminate either the Mafia or whoever has the money, right?
[Can only eliminate one]
('If I can't have it, no one can') Then let's target Mingyu.
But if we take out Mingyu, the Mafia gets the money.
I prefer Mingyu to take the money.
Thanks.
He says 'thanks'.
(Comes clean) Alright, I got the money.
(Lucky man) I got the money and hid it somewhere.
(Citizenship granted) Hey, come here.
Then you're a citizen for sure, so come here.
The reason why I keep saying I'm not a Mafia...
is that I hated seeing Yoon Jeonghan...
(Apostle of justice) join hands with the Mafia while he's a broker.
(Apostle of uncertainty) That's what my role does.
But I can still hate it, right?
Let me tell you something crystal clear.
These two are the brokers.
Who?
[THE 8 and Jeonghan are brokers] Minghao and Jeonghan?
They're the brokers.
[Suddenly] Woah, wait!
So it's these four people here.
(Quickly distancing) The Mafias are Joshua, Wonwoo and Jun!
Woah, you're right!
It's Joshua, Wonwoo, and Jun!
- You're right. - For real.
- Right.
- Really. - It's not me.
Really! I'm innocent!
I can bet my life on it!
No, Joshua is not the Mafia.
It's Wonwoo, Vernon, and Jun.
[Distancing failed] I'm not a Mafia.
I'm really not the Mafia!
What's wrong with your face?
[Your Honor...] Why are you making that face?
You know what's funny to me?
(Stealing his lines) What's funny is that!
The two brokers are included...
in the Mafia!
THE 8
Yoon Jeonghan
Wen Junhui
(Hits the loophole) No one told us the Mafias aren't with the brokers.
No, then when S.Coups figured out who Jeonghan is...
they would've said he's a Mafia and broker.
Maybe they didn't tell us...
They would've said he's a Mafia. [We're not that bad]
Isn't it cool that we figured it out? (Plz compliment me)
You didn't figure out anything. [No intention to praise you]
It's too hard.
(The capitalist monster 1) I'd take out the one with the money.
(The capitalist monster 2) I'd want the money too...
(The money holder) Wait.
We need to get rid of the guy with the money.
I drop out of it, let the Mafia take all the money.
(Philanthropist) We can't have it. I'll just give out the money.
(Thanks for the free money) Thanks.
Wait.
Wait~♪
I can't be eliminated now since they're all on my side.
(No same ending) They said you can't split up the money.
I can do whatever I want.
Wait.
What if he gives out the prize money after he gets it?
There is no Mafia, huh?
I don't think there are any.
Then it's clear.
Look, it's simple.
Out of these four,
- let's target one. - Okay.
Then when night falls,
the Mafia will take me out or someone else.
Then you save me.
Then I live and the money becomes mine, right?
Then let's share it among the citizens.
Yeah, let's do that.
Then I'm not giving any to the broker and Mafia.
[Broke]
Nothing for the bad guys!
This is season 3.
I think it'll be fun whether the Mafia exists or not!
If there is a Mafia, that would be a major twist of them all.
Hey, let's target the broker.
- Let's target Jeonghan. - Yeah, he's gotta go.
- I'll take out Jeonghan. - 1, 2, 3.
Jeonghan is out.
Innocent citizen Jeonghan was eliminated.
- Night falls. - I'm a broker.
- The broker is a citizen too. - Yeah, I'm a broker.
We lost anyways. Why don't we keep our eyes open?
- Since it's the last round, right? - Can we watch everything?
Yeah, let's just watch.
- It's going to be fun. - Hey, get up.
If you're the mafia, keep your head down.
[Silence of apology]
(Sugar coating) The most ripened fruit hangs lowest.
Three Mafia, put your heads down.
Mafia, raise your heads and choose a citizen.
There's no one.
[No one put their heads down] There's no Mafia.
(Supply without demand) Then why is there a doctor?
Woah, there is no Mafia!
Woah.
- Hey, I told you! - There's no Mafia!
Then there is no
Mafia?
Mafia, get up.
It's over. Mafia, get up.
Wait, let's count to three.
Yeah.
1, 2, 3.
[Hello, I'm the Mafia]
It's the staff!
You are today's game's...
broker.
This season, only the brokers...
get to know who the Mafia is.
Woah, awesome.
The Mafia is...
the staff.
[The mafia is the staff]
[Disclosing this info. or betraying the Mafia can endanger you at any time]
Who found the money?
Mingyu found it.
Mingyu has the money. But why did you keep...
S.Coups.
I got it. x3
You guys can check, come here.
(Double agent) - I talked with him. - Yeah.
- He wanted me to target him. - Okay.
He said he'd tell me where the money is...
He asked me to target him...
and split the money in half with him.
So what else did he say?
I know where the money is.
We'll just have to take him out.
Policeman, you were on our side, right?
The policeman is on the citizens' side.
[Justice]
He's done his part on the show today!
Today's star!
Cool image and airtime!
He got it all.
- S.Coups is the most cunning of all. - Woah.
I sided with Jeonghan and then with Mingyu.
I sided with Jeonghan and Mingyu. I kept coming and going.
No wonder no one stood out.
Usually, it gets clearer who the Mafia is.
But I couldn't know this time.
I thought our acting was getting so good.
But it turned out the staff got better.
- Production got better. - Production got better.
I know I can't pick the Mafia so well.
I wanted to be the best doctor...
while you were trying to figure out the Mafia, I kept thinking of who to save.
And you must have felt good to get it right.
They kept telling me, 'I saved a citizen.'
I was like 'I got it done.'
I thought it's...
a relief that we found it out at the last round.
[Figured out eventually]
Kwon Soonyoung.
I finally got my revenge.
Yeah, Kwon Soonyoung was gone in the 1st round.
- You came out on top. - Woah.
[Revenge in two years] - You got your revenge. - Cool.
Hey.
Where did you find the money?
Under the sofa...
where the camera was.
That's where it was?
(The only thing he guessed right) See? I got that right.
That's not a trick?, right? Okay.
[One last treasure hunt]
Does Mingyu get the money...
or is it finders keepers?
There's someone here...
I shared the location with.
Then shouldn't you hide the money somewhere else?
(Him) If he gets the money,
then we'll split it 50:50.
But why don't we share the money evenly among us?
- Yeah. - That's the peaceful way.
You don't mind if I take a bit more share, right?
[What about us?] - Do dead citizens get some too? - Right.
I didn't do anything.
You're dead.
Do you really want to die?
So childish.
The treasure is in the hands of a citizen.
Since the Mafia was not captured,
you get no additional prize money.
The owner of the treasure...
is citizen Mingyu.
Congratulations!
[The final winner is Mingyu]
Mingyu did so well this time.
Storytelling was spot on. 1, 2, 3.
- Yeah. - So cool.
[Retrieved the hidden stash] You can't hide it with the director!
See, I told you.
So cool.
The ultimate protagonist...
in the 'Don't Lie' series was Mingyu.
From the start...
the buildup was for real!
'Don't Lie'
(Three) Three!
Three?
[Acting Cool]
[Ending of the show]
- Thanks, everyone. - Wow.
Three, three.
♪ See you again next time ♪
♪ Don't be sad ♪
♪ We'll be looking forward to the next GOING SEVENTEEN ♪
Wait a minute.
If the staff are the Mafia, Dino did save all the citizens.
No, they didn't target anyone.
So, doctor is...
You were messing with me, right?
No, you're a genius doctor.
You were great!
I was so impressed seeing you save your life.
Next time, I won't take part in 'Don't Lie'...
Next time, he won't take part in 'Don't Lie'...
I'm serious...
Dino was really cool doing that.
♪ In the bus GOING ♪
♪ In the blanket GOING ♪
♪ GOING will be always GOING GOING to you ♪