(Music) (Kirk and Kang's swords fright)
Finally, Kirk gets the point of his sword at Kang's throat.)
Look!
Look, Kang.
For the rest of our lives.
A thousand lifetimes.
Senseless violence, fighting, while an alien has total control over us.
(Music) (Kirk throws away his sword.)
All right.
In the heart.
In the head.
I won't stay dead.
Next time I'll do the same to you.
I'll kill you.
And it goes on, the good old game of war, pawn against pawn!
Stopping the bad guys.
While somewhere, something sits back and laughs and starts it all over again.
Let's jump him.
Those who hate and fight must stop themselves, Doctor.
Otherwise, it is not stopped.
MARA: Kang, I am your wife.
I'm a Klingon.
Would I lie for them?
Listen to Kirk.
He is telling the truth.
Be a pawn, be a toy, be a good soldier that never questions orders.
(Kang looks at the weird light, then throws down his sword.)(Music)
Klingons kill for their own purposes.
All fighting must end, Captain, to weaken the alien before our dilithium crystals are
gone.
Lieutenant Uhura.
(Music) UHURA [OC]: Yes, Captain?
Put me on ship-wide intercom.
UHURA [OC]: Aye, sir.
Kang.
UHURA [OC]: Ready, Captain.
This is Captain Kirk.
A truce is ordered.
The fighting is over.
Lay down your weapons.
This is Kang.
Cease hostilities.
Disarm.
(Music) (The fighting stops.
The weird light turns orange.)
The cessation of violence appears to have weakened it, Captain.
I suggest that good spirits might make an effective weapon.
Get off my ship.
You're a dead duck here.
You're powerless.
We know about you, and we don't want to play.
Maybe there are others like you around.
Maybe you've caused a lot of suffering, a lot of history, but that's all over.
We'll be on guard now, ready for you.
So, ship out!
Come on!
Haul it!
Yeah, out already.
Out!
We need no urging to hate humans.
But for the present, only a fool fights in a burning house.
Out!
(To the sound of laughter, the weird light turns to white and leaves the Enterprise.
(Music)