CC: TELEMUNDO NETWORK
TELEMUNDO PRESENTS
UNDER THE SAME SKY
If I really love Carlos with all my heart,
what I have to do is leave him.
I am here. I'm here to help you.
Do you know if Luis is still here in LA?
If we hadn't lied to our daughter, she'd still be here,
in her house.
Seems like a lot for a room, but what choice do I have?
Being with you... is starting to feel like a prison.
UNDER THE SAME SKY
I don't want to hurt you,
but what I want out of life is clearly different
than what you want.
You and I are very different,
and this was going to end sooner or later.
You know it.
This was simply something temporary.
It lasted however long an illusion lasts.
I can't believe what you're saying.
What about when you said I saved you from the streets?
When you said you could start a new life with me?
Was that just an illusion too?
I... I was lying to myself.
Couldn't it be that you're lying to yourself now?
Did someone talk to you?
I heard Willy went to see you before you disappeared.
Did he threaten you?
No.
Nobody kept me from going to that ceremony you planned.
It was my choice.
I knew I couldn't move forward with this.
I confused gratitude with something else.
Gratitude?
How can you say that?
Please forgive me, but I don't love you.
Carlos, Mr. Jacob is expecting you in his office.
Are you alright?
How can I be alright if the world is collapsing around me?
Here are the receipts. Check with your mother.
Almost $2,000.
Her name and the amounts are there.
My mother didn't say anything.
How did you find her?
That doesn't matter now.
I did it because I care about you
and because I never thought you'd let me down
like you did today.
But I didn't ask for your help.
You should've asked me.
You know I don't have this kind of money to pay you back.
Then it's simple. You can't quit.
You stay here until you repay every last dime
your family received.
Theft is a crime,
something Immigration wouldn't take too kindly to.
Is that what you want? To be deported?
For your mother and daughter to starve to death because of you?
Everything seems to be...
What are you doing?
Nothing.
If you have nothing further to complain about, I'll leave.
I have a lot of work to do.
Excuse me.
You were going through my things.
I was not.
And watch your tone, punk.
I don't know where you're from,
but in this neighborhood it's best to tread lightly.
She took the money.
Plus, she threatened us.
What are we going to do?
All our money was in there.
The money from my car. We don't have anything.
-There's nothing we can do. -What do you mean?
The money's not in there. It's over here.
Relax, honey.
It's right here.
You think I'm stupid?
I noticed her eyeballing it when I paid for the room.
Everything's fine.
For a moment, I thought we'd have to go back home.
That's all the money we have.
Babe, I promised to take care of you, and I will.
You're a big dummy. Why didn't you tell me?
Jacob, if the gardener found out about my reporting him,
his son probably took Susy out of revenge.
Enough, Debora.
Quit blaming others for your mistakes.
Our mistakes.
Susy left, okay?
It's not Carlos's fault or Luis' fault.
It's ours.
We lied to her.
And she to us.
Must I remind you that she skipped school
because of that kid?
That the police arrested them for hanging out with a gang?
All of this began when you unjustly reported Carlos
to Immigration.
Unfortunately, it took me too long to realize
Luis wasn't our daughter's problem.
I'm sorry, Mr. Jacob.
Ramona said you wanted to see me.
Yes, my wife was just leaving.
Well, are we going to do this my way?
Will we look for our kids the way I want?
But you said Felicia wouldn't separate us.
The only thing connecting me to that woman is a baby.
At least you have that connecting you to her.
That's more than what's connecting us.
Can't you see that?
Mati, what's wrong?
What did you tell Carlos?
I'm the worst person in the world.
I hurt the person I most care about.
The person who's loved me more than anyone.
Did you tell him about his son Rodrigo?
No.
I told him...
I told him I didn't love him
and that I was bored of being with him
when it's all a lie.
I love him so much I can't take it.
Why'd you lie to him?
You're making a mistake.
Don't you get it?
If I tell him his son's in love with me,
it's going to be a huge problem,
and he'll end up suffering even more.
Life already separated Carlos' son from him once.
I won't be the one responsible for that happening again.
I'd rather he end up hating me
instead of having to go through that again.
You've been having high blood pressure lately, Mom?
Why didn't you tell me?
I would've found a way to send you the medication.
No, it doesn't matter
if you didn't ask Mr. Alan for that money,
but you shouldn't have accepted it.
Why didn't you tell me when we talked?
I told her that there were no strings attached
and that you'd refuse.
I wouldn't have let you take it.
How do I find the money to repay him?
I was about to quit too.
Don't trouble your poor mother.
No, Mom. Mr. Alan hasn't hurt me.
I'm just surprised he sent you so much money.
Put my daughter on the phone.
Mom, I want to speak to her.
I want her to hear me. She can't forget my voice.
Please.
Honey, it's Mom.
How are you?
If you're not going to tell Carlos anything,
you'll have to hide your mood.
Don't worry.
It's not the first time
I have to cover a wound before it scars.
I'll get the cleaning supplies.
Ramona, could you tell...?
Mati! You're here.
What happened? Why'd you disappear?
I'm not in the mood for explanations, Santiago.
Sorry.
I already told Carlos, and I'm sure he'll tell you.
We were so worried about you.
Juanita looked everywhere for you.
Tell her I'm fine.
Here I am, safe and sound.
I might stay here a few days.
I can't call her because I don't have my cell,
but tell her not to worry.
Okay, whatever you want. I'll tell Juanita.
Okay.
Could you do me a favor?
I need to ask Carlos something, but he's in Mr. Jacob's office.
Could you get him?
Hurry, kids.
We're late, as usual.
Carmela's taking you. I'm busy.
-Why aren't you going? -Because I can't.
It's because you're taking care of Alex.
Let his mother take care of him.
Guadalupe, you're being rude.
And no, that's not the reason.
Alex's mother went to find work.
And I have to get your Uncle Carlos
to help him find Luis.
That's why I can't go.
Now hurry. Before you're late.
Take your backpacks.
Please eat everything.
I want those lunch bags empty.
Behave yourselves.
Carmela's out there waiting for you.
Be careful.
Is it good?
You're a good cook, ma'am!
Thank you, I'm glad you like it.
Don't call me ma'am. Call me Maria.
My mother can't cook.
No?
Well, it happens sometimes. Not all mommies cook.
But there's plenty else your mommy can do.
Parents love their kids, and do everything for them.
My father doesn't love me.
Pelos, Paisa... put those TVs in the warehouse,
and unload everything on the truck outside.
What do you think, Faier?
These are the boxes containing the merchandise
being sent to the casinos.
Fang found a way to profit off that too.
-Is he in his room? -Yep.
I want to ask him to help me find Luis.
What?
Didn't you say you didn't want to owe Fang anymore?
You already gave him Adela Morales.
He has nothing on you.
Yeah, but if he wants to, he can help me find Luis easily.
I don't care if I owe him again.
You ladies are awfully chatty today.
No, Mr. Jacob.
There's something the cops don't understand
that's plain as day to us.
Our children are in love.
There's nothing they wouldn't do.
Then let's not wait anymore.
Let's go find them.
Excuse me, sir.
I just wanted to let Carlos know
that Santiago needs to ask him something.
He's in the kitchen.
Mr. Jacob, I'll be right back if that's okay.
Excuse me.
Is something wrong, Mati?
Actually, yes.
I have a favor to ask.
So he took his girlfriend and left the city.
He's got guts.
We're worried about him. We don't know where he is.
At his age, leaving the house is no big thing.
He'll be back soon.
Thanks, cutie.
I think it is a big thing.
When I left, I didn't return for years.
Plus, my brother doesn't have any money,
and he's very innocent.
I don't want him getting into trouble.
What do I have to do with all this?
You have homies all over the country.
If you wanted, you could help me.
In exchange for what?
For what?
Aren't you always going on about the crew being family?
So I'm not asking anything I wouldn't ask a brother.
Or a father.
You got me.
I'm happy you came to me.
We'll find your brother.
For real?
You want to work here full-time?
Yes, sir.
I want to sleep here, just like Ramona.
Let me discuss it with my wife.
Please...
I'm begging you, Mr. Jacob.
This is the only place I can stay.
I don't have any other options.
I don't understand.
You have a home. You live with Carlos.
I can't go back there.
My relationship with Carlos is over.
UNDER THE SAME SKY