THE LORD OF THE SKIES
Bambuchas, if you're going to be my stepson,
then this here's your brother.
He's my biological son.
The last thing I'd want to do is disrespect you,
and if you're gonna let me join the family,
let me prove I'm on your side and that I deserve respect.
We can agree to that, can't we, Ismael?
I like it. I like that you want to be part of the family.
And don't worry about Ismael.
He's had that sour look on his face forever,
but you'll get along just fine.
Thank you for taking care of my mom and sister.
When she told me she was seeing you, I worried.
But now that I've met you, that changes things.
It's not gonna be that easy.
We have to figure out what's going on
with that Colombian who's killed so many.
Yeah.
Mecha said you work with Cabo.
He was put on my path.
But I'm loyal to the family,
and if you want to kill Cabo, you can count on me.
If you're on this side, you're already part of the team.
Vitas, let's go.
He has to wear a hood. You gonna let him see the way?
Mecha said he's on our side, so it's fine.
I don't like this, Dad.
But since I'm the one saying it, you don't care.
-Isma. -What's up?
My mom and sister are involved. I'm not going to betray you.
Hmm.
Thank you for welcoming me
and for letting me meet my little sister.
Your mother wants to see you.
It'll be good for her.
Don't worry about the rest.
There's time to plan what comes next.
Alright, Bambuchas, let's go.
Okay, we'll go with this one.
Take it to the editors.
Alfaro. Mr. Governor.
Thank you, Uzcategui.
Thank you for giving us this space, Carla.
Keep an eye out for the interview
during primetime this evening.
We will.
After you, please.
So, you're round these parts often, huh?
The owner invited me. She had an offer for me.
It appears she wants to run for president.
I know.
-Yeah. -Not cool.
You've got competition, Jaimito.
You thought you had an unencumbered path
straight to the top.
Is she Gomez Labrador's candidate, Alfaro?
No, I don't think so.
-You sure? -She doesn't need him.
The lady's loaded, and money makes the world go round.
Without it, you're nothing.
Don't forget that I'm quite wealthy too.
-You know that, right? -Uh-huh.
Okay, then tell me,
are you on my side or hers?
Earn my loyalty, Jaimito. There's still time.
Earn my loyalty.
See you later, Gov.
I hope you get to the top. I know you love it there.
So crass.
You're so crass, Alfaro.
Don't be so old-fashioned!
You're so crass!
Look, honey.
I can't believe you're here! I'm so excited!
Albita, this is your big brother.
What a cute baby! You're so pretty!
Welcome.
This is Zopi.
This is Bambuchas, Mecha's son.
Hey, how are you?
Nice to meet you, kid. Welcome.
He's part of the family now.
Tequila's all around.
To make him feel at home.
Hi, princess.
Let me hold this little doll. Come here, princess.
It's hard to believe justice is slipping through our fingers.
I've been talking nonstop. How are you doing?
What can I say?
If you look up the word "routine"
or "survival" in the dictionary,
you'd see a picture of me.
Excuse me, I have to answer this.
Ismael: I NEED TO SEE YOU. Dalila: SEE YOU AT MY HOUSE.
It's your lover, I can tell just by looking at you.
No comment.
To be honest, I'm beginning to not care much about anything.
That spark in your eye is good for you
despite the ludicrousness of a relationship
between a high-ranking Security official
and the Lord of the Skies' son.
He's good for me.
He helps me eliminate past demons.
Cheers to that.
Let's drink to your courage
and to your strength for recognizing it.
Cheers!
I'm seeing two of you, Felina.
We're not going to run out of tequila in this house
or in the world today, so pace yourself.
How are you doing, honey?
Hanging in there. Thanks for asking.
Sit and watch this circus with us for a while.
Lazaro.
Lazaro, have them make her some strong coffee.
After that, it's nothing but water for you, you hear?
-Aguardiente? -No, water.
Aren't you seeing double?
Yeah, you're double the drunk you usually are.
It's about to start.
Good evening and welcome to Contexto 21.
I'm Carla Uzcategui,
and tonight we'd like to perform a community service.
Joining me is the Sec. of Natl. Security, Rigoberto Alfaro,
and the governor of Quintana Roo, Jaime Rosales.
Welcome.
Thank you, Carla.
Sadly, we have an unfortunate situation to report.
I'll give the floor
to Jaime Rosales, governor of Quintana Roo.
You look even fatter on camera.
His laughter is annoying. Just let me listen, will you?
Berenice Ahumada is missing.
Temper, temper.
This is a call to all the people
and to those likely involved in your disappearance.
I am begging you...
to respect her life.
If this is some kind of...
some kind of payback against me,
I beg you to please reach out to me directly and leave her alone.
Please don't hurt her.
Today, more than ever,
I understand what so many Mexican families go through.
It's this feeling of terror and desperation
when a family member is missing.
I know well that in this country
it's become an everyday occurrence.
I ask that you look at this picture of Berenice, my wife.
Take a good look at her.
If any of you have any information
or have seen her anywhere,
whatever it is, please contact me.
Don't hesitate to call the numbers on screen right now.
Anything could help.
Honey...
Honey, if you're watching this...
we're working hard to find you.
We want you back home.
I love you.
I love you, honey.
Moving statements from the governor.
Let's take a break. We'll be right back.
Stay tuned.
My sister is dead.
Didn't you hear him?
He was practically saying goodbye to her.
He's asking for information on her.
Don't get ahead of yourself.
I hate to say it,
but you can tell that, in his own way, he loves her.
This is all so weird. It's like she's dead.
She's not dead, coz. She's missing.
Stop thinking the worst, Dianita.
There's hope even in the direst of times.
Can't I explain my feelings?
Welcome to the club of misunderstood ladies.
Now I'm the one that wants to get hammered.
Oh, Diana.
Now you're talking! Let's go to a bar!
Let's go!
You two aren't going anywhere.
You can drink till you pass out, till you're dead or whatever.
You can even go to Aurelio's house if you like.
But you're not hitting the streets or going to any bar.
I don't care who you tell.
They're not going anywhere, much less to a bar.
Is that clear?
Moving statements from the governor.
Let's take a break. We'll be right back.
What?
Did the news leave an impression?
No, not at all.
Actually, it did kind of affect me.
Sweetie, this isn't the first time
that disgraceful Jaime Rosales' wife goes missing.
Yeah, but to see somebody so powerful look so fragile...
Yeah, that's what happens when a loved one disappears.
It shatters the family.
But that guy is disgusting and deplorable.
Truly appalling.
But he did look deeply affected,
even though there are rumors of him having male lovers.
Can you believe it?
But he seemed to genuinely care for her, didn't he?
What's with you?
Are you feeling extra sentimental today?
No, no.
Since when do you care about the sewer
that is our national politics?
You're being really weird.
-What do you mean? -What's wrong?
Nothing, honey.
Do you mind if I go to bed?
No, don't worry about it.
I'll put everything away and then check on Sofi.
Okay, you promised.
-Yeah. -You promised.
-Love you, honey. -Love you.
Tomorrow we'll figure out
if it's worth it for you to return to Cabo's.
Alright.
Now let's celebrate that you're here with us, son.
Of course, Mom.
The bright side of dealing with Cabo
is that I got to meet Aurelio and my sister.
Even though Ismael wasn't thrilled
that you treated me like family,
I appreciate that you did from the bottom of my heart.
I wasn't expecting it.
-Diego. -Relax, Mom.
When Mom told me she was with you, I was really worried.
Sure.
I didn't know how awesome you are.
Don't be fooled.
I have my moments too.
And don't you worry about Isma.
I'll win him over.
Don't waste your time on him. There's no fixing that.
He's dealing with some stuff.
We'll talk about that too.
Tomorrow is a new day.
Cheers.
-Cheers. -Cheers!
Too bad Ruti and Diana aren't here.
Yeah.
Vitas, what have you heard from my daughter?
She's spending the night at Felina's, boss.
Rutila's really drunk, isn't she?
At least I know they're safe.
Did you confirm Jaime's protection?
Yes, there are people escorting him to Cancun.
Alright. Jaimito did a good job on TV.
Okay.