- Мы находимся на окраине Донецка,
по соседству с поселком Веселый,
которое недалеко от Донецкого Аэропорта.
И сегодня я здесь с гуманитарной помощью от фонда "Peace Bridge" из Германии.
Я помогаю раздавать 20 пакетов с гуманитарной помощью
В каждом есть: 1 кг. картофеля, моркови, лука, свеклы
и капусты, а также курица, хлеб
подсолнечное масло и прочее
Приятно видеть, что оказывается помощь "Peace Bridge"
большому количеству людей за последние 4,5 года на Донбассе
и продолжают помогать людям.
(что-то скажете?)
- We came here to support people
and express our solidarity
We want them to know that they are not forgotten
There are a lot of people in Germany, Switzerland and Austria
that support our work here
I want to be friends with these people
and we wish them peace, of course
I hope we can come again
Люди, живущие в Веселом
с момента, как началась война
Они живут в очень тяжелой ситуации
Почти каждый дом вокруг поврежден,
Поэтому "Peace Bridge" пытается немного помочь
- We came to you
to let you know,
that people in Germany, Switzerland and Austria
that support our organization
We express our solidarity to you
that you are not forgotten
We are speaking about the situation that happens here
We want to point our friendship with you
And the best present for us is the peace
- Thank you
(today we've got "such" peace and yesterday....)
- How do you live now? - They still shoot...
in the evenings, in the mornings...
- We need to live...What variant do we have...?
- Thank you!
- How do you live? - Oh, they shoot all the days
in the evenings, at nights
It was heavy fire up to the afternoon...
Yesterday at 5 p.m. and at night at 5 a.m.
walls are cracking...
- When it will stop?
- What life is in Veseluy?
shooting practically everyday
last year it was an "arrival" to Mykhailovich
we are afraid...
we grow tomatoes,cucumbers, broiler chicken
try to live and wait the war ends
We want only one thing - peace
Our chicldren came and meet with them.
I took this for Mykhailovich, mine is there
- Do you need this? - Yes, of course
- We have about 40-42 living houses
we want a little help to everybody as you did...remember?
- How many people are here? - 73 persons live here
- Absolutely. The elderly