that could lead us to Faustino Sanchez Godoy.
I'll send the coordinates over now.
Who told you I'm married and that I have children?
Where'd you get that idea?
The database you hacked into was designed to change details
whenever some ------- idiot logs in.
You wasted your time.
You have to help us. What if I pay more?
I don't want to do this!
If you think Epifanio can hurt you,
you have no idea what I can do.
I can hurt you just like that! Do you understand?
Do you understand?
What do I do?
Find out Teresa Mendoza's whereabouts
and what Epifanio knows about the Black Horseman.
If you don't let me see my daughter, I'll go outside
and I'll tell the reporters that you've isolated her
and that you don't let her speak with her father.
No one will believe you.
Want to bet on it?
I'll go get her.
If she wants to see you, she can.
Sounds good?
We're talking about a maximum-security prison
in the US.
Uh-huh.
Is it really that hard to name a price?
I wouldn't do it for money.
Oh, ----. Why then?
This is my father. He's in a prison in Nicaragua.
Guess who's the only one who can get him out.
Juanfer is here. What do we do now?
Father, we're locked up in here!
-25. -Yep.
8-4-6-2.
Where the hell is he?
We have a description of the boat they used.
We need to find them now.
Don't move or I'll leave him blind and mute.
It's them.
Don't move or I'll leave him blind and mute.
Kneel, dummy.
Put your hands up! Kneel!
Easy, easy, Faustino. Don't get nervous.
Forget it. You know what happens if you break your word.
I did what anyone would've done.
No, you're a bastard.
Drop the gun. Slowly or I'll put a bullet in him.
I'm watching you. Slowly.
Move it.
Forgive me.
If my math is right, you're out of bullets, aren't you?
Well?
Why don't you shoot again? Are you out of bullets?
You never learn, do you?
Where are you going with my money?
Where the ---- do you think you're going with my money?
You're the one who never learns.
I bet you all my money that you don't have any bullets left.
Oh, yeah?
You got another thing coming!
I knew it.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Are you sure?
I know he went looking for the money by himself.
-Where else would he be? -Why didn't he ask us to go?
We could've helped him!
He didn't want to place you in more danger
and because Faustino's crazy.
He thinks he can take on those murderers on his own.
Easy, easy, bud. Calm down.
Do you know Juanfer's address?
No, no, no. Forget it.
-No one's asking you. -I know.
But I can offer my opinion.
Mateo's right.
We can run the risk of losing someone else.
Faustino is risking himself.
Because he feels he has nothing left to lose.
Hey, hey, calm down. Chill.
Be very careful now. Relax, relax.
My gun was out of bullets, but his wasn't.
Told you.
There's a terrible ruckus outside.
What's going on?
Everyone's talking about the measures the police
and the army are taking.
What measures?
MEXICO CITY, MEXICO
Just a moment, please.
-Is he in? -Not for a while. What is it?
I'll leave after I drop off this paperwork
he requested yesterday.
-Okay. -I'll be right out.
Okay.
Alright, you're very kind. Thank you.
Why are you so stubborn, Vevita?
What's there to think about?
It's just a ------- video.
Guicho. If I do this...
Hey, hey! Settle down.
Your son has nothing to do with this.
Oh, I get it now.
You don't want to record a video or see your father.
Alright, I'll tell your father.
Fine! I'll record the video.
That's it.
Very good! That's what I like!
Hey, get to it!
-Excuse me, sir. -Get to work.
Be convincing.
Vevita, be convincing.
I want you to look happy and radiant.
-We're ready to... -Hold on.
You need to look happy and joyful
as Epifanio Vargas' first lady.
This is the message you have to deliver, ma'am.
That won't be necessary. I know exactly what to say.
Good. Just smile, though.
Just a little smile. Go on.
-That's it. -At your cue, sir.
I'll leave you to it. I have other things to do.
You're in charge.
Whenever you're ready, ma'am.
-I need a moment. -Sure, sure.
It's okay.
All set.
In three... two...
Friends, although some rumors have been swirling lately
I'm here to tell you that I find myself in perfect health.
I'm very happy and grateful for your love.
Above all, I'm very enthused by the new initiatives
the people are sure to love.
Good?
We're done.
I'll get you some water.
Give me something, Epifanio.
Hey.
If you're looking for Epifanio, he's not here.
Excuse me.
UYUNI SALT FLAT, BOLIVIA
What's up? We were waiting for you.
Where are the others?
They're busy.
Planning for tomorrow? Didn't we say we'd...
I said they were busy. I didn't say they were working.
Oh, okay. So Teresa and Landero...
If you don't mind, I'd like to talk about something else.
Okay, as you wish.
Too much salt bores me.
What did he say?
He says that all this salt bores him.
I definitely don't understand what... she sees in him.
There's no logic to what's happening.
There doesn't have to be. Just don't get bitter.
No one said I am.
You don't have to. It's obvious.
I just said...
Forget it.
Are the satellite photos of the cemetery available?
Photos, routes, maps, everything.
We can do it later, though. It's fine.
Let's get to work. That's why we're here.
Are you deaf now? Let's get to work!
Come on in, Antonio. Right this way.
-You're very kind. -Here's your daughter.
-How have you been? -Fine, and you?
Fine.
You know that running a country is a difficult job, but...
Look, there's your daughter.
Vevita, your father.
-Sweetie. -It's great to see you.
Likewise. I was worried about you.
-Are you okay? -Yes, Dad, I'm fine.
-Right? -Yes, yes.
Well, I'll leave you to it
because I have very important things to do.
You're in good hands. Montaño will keep you company.
Hold on. That's not what we agreed on.
You said I'd get to talk to my daughter alone.
Montaño is quiet. He's like a piece of furniture.
We have to protect the First Lady, in case anything happens.
Nothing will happen with Montaño here, right, Vevita?
Good. Bye, honey.
I leave you in good hands with your father.
Antonio, make yourself at home. You are welcome here.
Come on.
What's going on?
Is what's being said on the news true?
I promise this is going to be behind us very soon.
It'll be sooner than you think, I promise.
I'd like to believe it, Dad, but it's not that easy.
It's not about it being easy or not.
You're a very strong woman. You're stronger than anyone.
And I'm not saying it just to comfort you.
I say it because I believe it.
Look...
I'm not just saying it just to comfort you.
Don't you remember that you, and no one else but you,
pulled me out of the hole I was in?
You didn't just help me. You also helped your brother.
Don't tell me you've forgotten about it.
This...
This is different.
It's not.
It's difficult, but it's not different.
You're a very strong woman.
Don't let these -------- make you think you're weak
because you aren't.
Do you understand that? Do you believe me?
Yes.
Let's talk about happier things.
How's my grandson doing?
He's doing well, Dad.
He's growing up and he's...
I can imagine him.
Dad, have you heard from Nacho?
Have you spoken to him?
No, I haven't.
What is it?
The President says this meeting is over.
We're almost done.
Yes, we'll be right out. Thank you.
I haven't heard from Nacho.
Why? What's going on?
You have to go.
I swear on your mother's memory that these days will end.
Garrido and I have a plan with the DEA.
Mr. Alcala, you need to leave now.
Remember, sweetheart,
that you're what I love most in this world.
-What I love the most. -I love you too, Dad.