O NETWORK
Look, I need to tell you...
You don't have to tell me anything.
The time for explanations is over.
I've thought this through and I've decided...
that I don't want to be at V&M anymore.
I'm leaving.
What?
You're quitting?
Yes, sir.
If you'd been honest from the beginning,
this wouldn't be happening.
I didn't know this would happen.
Do you really think I'm happy this is happening?
No, but everything worked out perfectly.
Congrats.
Your only miscalculation
was thinking you could fool others.
Betty, I made a mistake. I know.
But we can fix it.
-No. -Yes.
No, we can't.
This was an agreement, but you never asked me
if I wanted to be a part of this ruse.
Now I'm involved and it's all your fault.
You can't do this to me.
Please, you know my current situation better than anyone.
You set the rules, not me.
I'm handing BAR over to you
along with the initial investment
and all other profits it's made.
I can't own BAR, no one in my family can.
Only you can. Betty, please help me.
I'm sorry, sir. I really am.
I can't keep doing this.
I'll bring the paperwork tomorrow
so I can hand over everything.
Excuse me.
What's up, Sofi?
We're running out of time.
Did you get the...
No.
No one wants to help me.
No one's taken pity on me.
However, I have a great idea.
Why don't you pay with your credit card?
I'll pay you back when I get my paycheck.
Oh, Sofi!
Don't make me laugh. My lips are chapped.
What credit card?
I maxed out all my cards when I got into that accident.
Giovas, you could take her to a cheaper restaurant.
Wait a second.
Four, five... $105.
$105 and eighty-something cents.
Please!
I'm sure you can take her someplace that's nice and cheap.
Oh, Sofi...
What a shame!
It was going to be hard for me anyway
because Jenny's really into me.
She's ready to succumb to my charms,
but I guess I'll have to cancel.
No! You're not doing anything.
No!
I'm going to find a way to make this happen.
Stay put, okay?
Now go. I need to use my contacts.
Alright. See you.
Charly?
Buddy!
Oh, no! You're crying again.
-No... -What's wrong?
-Is it your boyfriend? -No, it's none of that.
It's V&M.
I just quit.
What?
Why?
You're Mr. Armando's assistant and he trusts you.
It's just that...
I'm not the kind of assistant he needs.
Today I realized I'm not the person he wants.
No, that's impossible.
You're so smart.
Betty, you've put your heart and soul into this company.
That's the problem.
I put my heart into it.
I should've been cold and analytical.
Thanks for everything, Mariana.
No, Betty. Don't go.
Look, I know you're overqualified,
but if you go, Patricia will be the only one here.
Who'll put up with her then?
Don't worry.
I don't think Patricia wants my job.
Can I ask you for a favor?
Don't tell the squad about this.
I'll tell them tomorrow.
Thank you so much, Mariana.
Honey, you remember Hugo's wedding is today, right?
When are we going home to get changed?
Later, I'll let you know.
Oh... Are you okay?
I thought you'd feel better today.
I wish, but the problems keep on coming.
Do you want to talk?
It might make you feel better.
I'm sorry, but I'd rather not.
Okay, as you wish.
Just please try to forget about everything today.
Tonight will be a celebration of love
and you and I will soon have our own.
Yeah.
Thanks, honey, for always being here for me.
It's my duty as your future wife.
Okay then.
Ines, does a burger affect much?
25...
25?
That's weird. I'm usually 23.
Oh!
Who ordered takeout?
Jenny, babe...
Is that all you or is it Hugo's masterpiece?
You've no idea how much I've missed you!
They won't let me walk the runway.
How come?
Who on Earth would make such a terrible mistake?
Look at me.
Mr. Hugo...
and his minions.
Tell me if you like how I do it.
Show me.
Oh, my!
That's enough.
You know you shouldn't be in here.
If Mr. Hugo arrives, he'll yell at you.
And then he'll yell at me.
Then off with my head, Ines!
May the full force of the Inquisition descend upon me.
Just don't take away this rare gift bestowed upon me.
Jenny, turn around...
Giovanny Castañeda!
What's up?
What's up is that you're wanted at the front desk
because a light bulb went out.
You need to do your job and replace it.
Well, I'm sorry to tell you that that will have to wait,
my dear friend from the front desk.
The company handyman is busy at the moment.
Come on, Jenny.
I didn't know watching hangers was part of your job.
Get over here!
Wait, wait!
Wait!
You're the best employee I've ever had.
You're the only one who wants to ensure
I fulfill my business plan.
You're the perfect woman, the woman I need by my side.
You're my angel!
Charly.
-Hey. -Hey.
Here you go.
Damn.
Charly, I owe you big time.
I promise I'll pay you back.
Don't worry.
At least now you can pay for Junior's summer camp.
Right... his summer camp.
Thanks!
Bye.
Excuse me.
Alright, Patricia. Think.
Think like an ugly person.
Where do ugly people keep valuable things?
Not there.
Ugh! Ugly people are so stupid.
Who the hell leaves the key?
There's nothing we can do, Ricardo.
What'd Beatriz say?
She quit. She's leaving V&M.