FOUR YEARS EARLIER
Mom!
-I said go back to the house! -Mom!
Let's head to the hideout.
Stay close, okay?
Eagle one, eagle one!
Don't lose sight of her!
Team one, two, surround the area!
Let's move out! Come on! Let's go!
Run!
Get in, honey.
I'm scared, Mom.
-Stay in there. -Come with me.
I gotta drive them away or they'll find you.
You know what to do.
Don't go.
-I love you. -Love you too, Mom.
I love you.
Let's go, let's go! Move, move!
Come on, let's go!
Hold your fire! I want her alive!
Let's go, go, go!
----, ----, ----!
Hold your fire! She's in the sink cave!
In the sink cave! Check for the exit.
------- it!
Paloma, I can't talk for long,
but I need you to come to Australia to pick me up.
Please.
Do you know who he works for or who sent him?
I brought you something. Do you know it?
"Tesa, we're getting you out." Oleg!
"The poison is in the pages."
This one's for you, Sofia. Here's to seeing you again.
Her mother's the South American. She's a legit criminal.
Of all the things you hear,
what she did to your dad is what's most shocking.
Stop it.
I'm not scared of you, you little bitch.
You can't beat up anyone who says any silly old thing!
I will push for constitutional reform
to allow for a presidential reelection!
Sir, do you know when the First Lady will be back?
I need to see my son.
Did you review the information?
Not yet, but I hope it's good.
Your speech today wasn't well-received.
Do you have any idea the kind of people you're messing with?
With people willing infiltrate someone
as close to the president as his driver.
Mendoza didn't look that smart to me.
I couldn't care less what you think.
We need reinforcements now, ------- it!
Tesa!
Are you sure it's Teresa Mendoza?
An escape like this makes us look like idiots.
Find this woman no matter what.
If you have to kill her,
all the better.
Come on, come on. Close it, close it!
How long since we got her in the truck?
Seven minutes and 42 seconds.
----! That's too long.
Come on, Tesa, you can do it.
Come on.
-Now. -Okay.
Go.
We're losing her. We're losing her.
Come on, Tesa, you can do it.
Hang on.
No, this can't be.
Stand clear!
Come on, Tesa!
Stand clear.
¡Tesa!
It's over.
She couldn't make it, man.
----, I knew it.
I didn't come here for this.
Oleg, stop it, stop it! Oleg, stop it!
-No! -That's enough!
Tesa.
Tesa, you can't give up now!
Not after all we've gone through together, Tesa!
Do it for you daughter!
Tesa, don't leave her. Don't leave us.
Don't leave us.
Don't give up, please, darling, please...
Please, please.
Please.
Please!
Oleg.
Did you review the information?
It confirms there are secret DEA investigations underway
to unseat you.
There's enough evidence in Black Rider's possession.
Gotta grab the bull by the horns.
Neither they nor anyone else
knows the problem they're about to have on their hands
that they won't be able to stop.
Epifanio?
We don't know what he wants either.
If he went to all this trouble,
I'd hate to imagine
how the bastard is going to make me pay for it.
The information is true.
The president is leaving the hotel.
No, no!
Let her go! Think you're tough?
Everyone out! It's caving!
Get out, it's caving in!
Let's go, let's go.
Are we in Mexico?
Beautiful and beloved Mexico.
Welcome to Mexico.
Welcome to your country.
Mr. President.
You almost didn't make it, huh?
Long time no see, sweetheart. Did you have a nice trip?
I thought things between us ended a long time ago.
So did I,
but then something came up
and I started to wonder who the hell could help me.
Who, who?
And who do you think came to mind?
What the hell do you need?
It's a real bitch, a big one.
I need to stop the ------- DEA once and for all
and send them to go ---- themselves,
so you can stop sneaking around in tunnels like a rat.
What do you say?
Are you in?
I thought you weren't going to let her escape.
We can still get her. I have live satellite imagery.
I'm sending in Interpol on my agents in Mexico.
I'm not going anywhere with him.
Sure you are, hon.
You're going with Landero and Landero only.
That's not up for debate.
Fine, but I'm not going anywhere
without seeing my daughter first.
What about Mendoza's daughter?
I have to call my sister.
We lost track of her since Australia.
Sofia! Are you okay?
But you know what? That might be the way to go.
And the Black Horseman?
He has a ton of ---- on the DEA.
-And he's in Bolivia? -That's right.
I'm coming with you. I have my own reasons.
There's got to be a kingpin.
Epifanio is probably planning his surrender.
This?
This isn't what we were looking for.
Teresa Mendoza.
This is impossible.
Isn't she supposed to be in jail?
Supposedly.
The suspects weren't in the vehicles we intercepted, over.
What the ----?
What do you mean they're not in the vehicles?
Who the hell is in the trucks?
Only the drivers.
Jesus Christ!
Will somebody tell me what the hell is going on?
-We lost them, okay? -You what?
Yes, we lost them! Christ!
That's impossible!
-Are the investors coming? -They're sending their lawyers.
-Can you handle that? -Yes.
-Let me know when they arrive. -Okay.
Teresa and I will stay here.
I hope you're clear on what you to do once you arrive.
-Let go of me! -Quit moving!
Why would Teresa be interested in going to Colombia?
I'm not going to school.
I don't want you to judge me,
but it's about time I decide over my life.
There she is. Teresa Mendoza's daughter.
They said that she studied in a private school in Malaga.
Now we have a plan.
I can fulfill my duties as first lady just fine.
I'll take the reins now
because I don't want you to get hurt.
Above all, I don't want you talking to the wrong person.
I haven't spoken to my father in a long time.
Around midnight,
a plane from that base took off with two military personnel.
A woman and a man.
And that makes you think it was Teresa Mendoza?
-Who else could it be? -Where was the plane headed?
According to the flight logs,
it flew over Colombian airspace, but did not land.
I finally get to see you again, Mom.
I'm here now and I don't plan on leaving your side.
Not for a single moment.
That's why we have to go to Bolivia.
Jonathan, Anton, and Oleg are waiting for me there.
Finding a former DEA informant, of whom the only thing we know
is that his name was Black Horseman,
is like finding a needle in a haystack, damn it.
So what's the plan?
Find the exact place where the photo was taken.
Where is Sofia?
I don't know.
Those we already knew about are here, sir.
A smuggler friend of this Batman
will transport us to Bolivia in a cargo plane.
This Black Horseman thing is hard to believe.
I know it's hogwash, that Black Horseman thing, man,
but he exists, bud.
And Teresita Mendoza will find him.
No more lies, got it? Where is the boy?
Where is he?
At the daycare, at the daycare!
Pick up.
Where's Ray?
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com