-Good evening. -How may I help you?
My dad...
We're here to see Halil Ibrahim Nakkasoglu.
Let me check the system.
Mr. Ibrahim is staying on the fourth floor.
-Can I see him? -Go up to the fourth floor.
Calm down, woman.
Calm down.
Why isn't it coming? Let's take the stairs.
You'll hurt your ankle.
I can't wait anymore. I'm taking the stairs.
Wait up.
Oh!
I'm so sorry.
Ipek, you're back.
Daddy!
-Deva. -I'm here.
Sweetheart, sweetheart!
-My little girl. -Dad.
I did the right thing.
She hadn't smiled in days.
I wanted her to smile, but she's crying.
I know a lot, but I've yet to learn how to read lips.
Is he doing better?
Don't worry, your father will recover.
He looks well.
Uh-huh, he's doing great.
He's going to recover.
Did you cry?
Your eyelashes are wet.
Why are you staring at me?
Let's go.
You must think I'll work with you
because you let me see my father.
I won't, though.
For your sake you will.
Why do you say that?
Your threats don't scare me.
Fine, then I'll let you go.
Really?
If you continue to refuse to work for me by tomorrow night,
I'll release you.
I'll set you free and you'll have to forget about me.
Damned lunatic.
I heard that. Be quiet.
I don't want to stay in this room.
That's what you get for setting your room on fire.
How many rooms do you have in this place?
Aren't there other rooms available?
You have to look after me.
I could get sick. I'm still convalescing.
Today, you ate a whole lamb,
drove your car, met with the Italians,
and you're going to complain now?
I was shot. It hurts when I'm resting.
I need someone to care for me at night.
I'm uncomfortable here.
Throw a pillow to the ground.
It'll help with your back.
What a hideous rug.
What are you looking at?
-I'm not looking at you. -It's looking at me.
My eyes are closed.
I don't mean you. I mean the bear!
It's dead.
It's just a rug.
Yeah, but its eyes are open. I can't sleep.
It's intimidating.
You're such a pain.
Now it won't look at you.
You will board this boat.
Where to?
Ayvalik.
Call this number when you get there.
From there, you'll board another boat headed to Lesbos.
You'll stay there for a few days
and then you'll go to Europe.
If Gulcemal doesn't find you, you won't have any problems.
What are you going to tell him when he finds out I'm gone?
I'll tell him that you disappeared while we were out.
I'll wait at the house, I'll feign to be worried,
and then I'll call Gulcemal.
Gulendam... thank you.
Thank you so much.
May God keep you safe.
If only we'd met sooner.
I'm so sorry. You're a wonderful person.
I know I am.
I deserve someone better.
You did the right thing, Mert.
Even if Deva is no longer an option for you,
you'll at least get to escape this insanity.