Finally, my favorite time of the year begins
when it's getting a little colder.
If you haven't noticed yet I really don't like the heat.
The leaves are finally starting to change and fall down.
And generally there's a mood in the air that is quite
difficult to catch but it's really fantastic.
It's almost Halloween, everything starts tasting like pumpkin
which is not going to be much of an incentive for people who... don't like the taste of pumpkin.
And there's just a very specific mood.
I was a little successful capturing it in a film from two years ago
in a film from exactly the Halloween time from two years ago.
I still like coming back to it, if you haven't seen it yet
I encourage you to do so.
Other than that we have a few interesting things coming up on the vlog today so
welcome to our Fall episode.
Stay with us!
Ten nadchodzący weekend, sobota 19 października i niedziela 20 października
to weekend dwujęzyczności.
Popieramy samą ideę i próbujemy ją promować wspólnie z naszą znajomą Justyną Bereza
tak samo jak zrobiliśmy to rok temu.
W tym roku wymyśliliśmy coś całkiem interesującego.
Kilka dni temu ja i Sheridon jechaliśmy samochodem.
Pokazała się wiadomość na WhatsApp od mojego ojca z Polski
i Ty zaczęłaś ją czytać.
Ja zaczęłam ją czytać.
Nie znając oczywiście nic Polskiego języka.
Ne znając nic Polskiego języka.
...i to było super śmieszne.
Prze-śmieszne!
Dało nam to trochę do myślenia.
Nie powiemy wam dokładnie co się stanie w ten weekend, ale nagrywamy zabawny film.
Opublikujemy je zaraz po tym weekendzie, zaraz po 20 października.
Dzisiaj tylko mała zapowiedź tego co nadchodzi.
Sheridon teraz przeczyta
polskie przysłowie, bardzo dobrze znane polskie powiedzenie
a waszym zadaniem jest odgadnąć
co to za przysłowie.
Pierwsza osoba, która odgadnie poprawnie
otrzyma ręcznie napisaną pocztówkę od Sheridon.
Ja się nie zgodziłam na coś takiego!
JESZCZE się na to nie zgodziła, ale
przekonamy ją zaraz po nagraniu tego video.
Mam przeczucie, że się zgodzi.
Ostatecznie. Być może.
Dobra, przechodzimy do zadania. Przeczytaj proszę pierwsze
dwie linijki. Na tym ekranie.
Pierwsze dwie? A, te! Aaa...
Tak prawdę mówiąc to jest to dla mnie zdumiewające bo mam wrażenie,
że jest to o wiele łatwiejsze niż miało być. Chyba to ludzie zrozumieją
bez problemów. Nie wiem jak Ty to robisz.
Powiedz ludziom w tej chwili ile Polskiego tak właściwie znasz.
Come here.
...i tyle?
...i Dawid.
Poważnie. Nie uczyła się Polskiego, nigdy...
Może spróbujemy jeszcze jednego? Spróbujmy tego, dawaj.
Niesamowite to jest dla mnie. Czytasz je zbyt dobrze!
Nie rozumiem jak Ty to robisz.
Myślałem, że to będzie trudniejsze.
W każdym razie, pierwsza osoba która napisze jedno z tych
polskich powiedzeń poprawnie jako komentarz pod tym filmem
otrzymuje ręcznie wypisaną pocztówkę od Sheridon.
Jako podziękowanie.
Nie zgodziłam się na to.
Mam nadzieję, że pomożecie nam promować ten film.
Poślecie go dalej.
Zobaczymy się z wami w następnym, który będzie opublikowany zaraz po tym nadchodzącym weekendzie.
We were thrown to Baltimore today where we're taking pictures for one of our clients.
Right behind me you can see a beatifully made wall of flowers.
Our client is an event designer.
It started with just making flowers, then they built up to
a wedding venue.
And now they also have a store with flowers that we are photographing.
This was opened just recently.
Right after this task we're moving on because we want to use the evening
and take some photos of Baltimore.
I also want to present you one of my recent projects
which to be honest makes me really happy!
Jak byś powiedziała idzie to robienie zdjęć dzisiaj?
Powiedziała bym, że idzie bardzo dobrze.
Ale Ty pewnie myślisz, że się grzebię.
Nie.
Trzeba zrobić porządnie.
No trzeba i wiesz...
że ja jestem perfekcjonistką.
Czyli...
według niektórych ludzi to nie jest zaleta.
Ja nie mam z tym problemu.
Pomóż mi wybrać jeden z tych bukietów. Który jest ładniejszy?
Ten z różą?
Tak.
Now it's finally time to cut to the chase.
Last month we sent this postcard
to all of our sponsors.
All our sponsors whose mailing address we have.
So if you are one of our sponsors please make sure we do have
your physical mailing address, to which we can mail a printed postcard.
For the sake of accuracy we sent two last month.
The other one had a little different sunset so if you didn't get this one
then you received, you should have received the other one.
Yesterday during our night visit to Baltimore
one of our goals was to specifically take THE picture
that will go on THE postcard
from this month that will also be sent to all of you
and now comes the part that I just mentioned makes me so happy
because I've been meaning to implement this project into real life for a long time.
And right now finally I am making it reality.
For the rest of the year, meaning October, November and December
ALL THOSE SPONSORING US, regardless of the level
are receiving a postcard from us every month.
So there are three coming.
Every month we will take a special picture that
will not be posted anywhere else. Only on this card.
In the back you will find an inspiring quote of the month from David and Blonnie.
We're doing all this because we really want to show how much we appreciate that you all have been with us
some for a very long time.
For all those that haven't joined our sponsors yet
we encourage you to do so.
This is a traditional method
of sending greetings to one another in a world where
everything is digital and everything is online.
Thank you so much for your attention, in a few minutes we set off to record another episode.
Which means we will see you in a few days!
Zanim przejdziemy do dalszej części dzisiejszego odcinka mamy szybki...
Zanim przejdziemy do dalszej części dzisiejszego odcinka...
Śmieje się ze mnie bo...
próbujemy to nagrać po raz trzeci już.