We were able to say it together, we could say "I like you"
We were able to exceed even the horizon
I want to convey these boiling feelings to you,
leaving it behind in this melody
This is a melody blooming on the wide earth
With my heart burried at my destination,
I could only wander about the desert
At the moment when I'd ran out of water,
I met you
You told me, "You and I are the same"
"I don't understand it...," but I was truly happy
At the moment where we were separated far,
I came to realise, "I must say it"
We were able to say it together, we could say "I like you"
We were able to exceed even the horizon
I want to convey these boiling feelings to you,
leaving it behind in this melody
You could weave a smile for me,
showing that you were no longer shy
If you would sing, then I will sing along
It'd sure be nice to live in such a world
This is a melody blooming on the wide earth
Your smile caused me to tear during those lonely days
that I had long gotten used to
I was never able to tell you my feelings
and now they are reborn anew
Kindness bloomed in my heart
Without even realising the weight of it,
I told myself that my struggling self
was correct
It is just like a dream, where the things I liked
became truths, such as my love for you
My blossoming dreams would now
turn into reality
Search for an answer for yourself
Here in my hands is a piece of a map
Don't be afraid of making mistakes
We shall now move onto our path
This is a melody blooming on the wide earth
We were able to say it together, we could say "I like you"
We were able to exceed even the horizon
I want to convey these boiling feelings to you,
leaving it behind in this melody
Search for an answer for yourself
Here in my hands is a piece of a map
Don't be afraid of making mistakes
We shall now move onto our path
This is a melody blooming on the wide earth