This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
al people, names, stories,
or any other events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Let's talk about the party.
Alright.
Mariana's turning 18 in two days.
I thought we could throw her a huge party.
So she feels like the queen of the world.
You'll lay the world at her feet.
Nothing more exciting than power.
You're telling me? I am the power, baby.
Let's go all out with that party.
-Mariachis and all! -She doesn't like Mariachis.
-A DJ! -Yeah!
Party till the sun comes up!
And...
get the costume jewelry off her.
Put diamonds on her.
Change her dress for that of a queen.
So she knows that here we've got power,
money, and beauty. Hell yeah!
Yeah!
So I've got carte blanche with the budget?
What do you think? Buy her everything.
Titi...
can I buy myself something?
You?
You had the chance to sample these goods.
Another day.
Alright, Demonia.
I know.
I thought I was going to bed without any dinner.
No, honey. Of course not.
I know it was getting late.
Since there was no time to cook, I bought this for us.
I was late because we still have no news on my mom.
Seems every day her situation is more complicated.
I hope she gets better and you find her soon
so you can start spending more time with us.
That's my goal.
I swear I'm doing everything I can
with you two, my job, and my mother.
Thank you for understanding.
What about you? How have you been?
How do you feel?
Honestly, I'm tired. Been thinking a lot.
I can imagine.
How about we seriously consider
getting your high school diploma?
Right?
That's a good idea.
Could we talk about that and a few other things
I want to discuss with you?
Are you going to scold me?
Did you do something wrong?
Not that I know of.
Then there's no reason for me to scold you.
But I do want to discuss a few things with you.
-Where is he? -I don't know.
Hey!
Darling!
Sweetie. Hey!
I'm so happy! So happy you're here.
I can't believe the three of us are together again.
I wanted to ask you two... has your dad called you?
No.
And he doesn't answer his phone.
I can't believe Santiago's acting that way with you.
Me neither.
But I kind of understand him.
If I doubted my wife and suspected she was cheating
I'd do exactly the same.
The problem is that in the 20 years I was with your dad
I never cheated on him.
Besides, our problems are ours.
But you two are his children. It's very different.
He can't just ignore you.
I've left the past behind.
Starting today I'm anchored to your life.
-Is that your truck? -Yep.
-Can I put away the bags? -Sure!
Go on.
I know it won't be easy for us to rebuild our relationship.
But I have all the love and patience in the world.
And you can count on me 100%.
And know that I'll always tell you the truth.
Please.
Even if the truth hurts.
Like me still being in love with Catalina.
I'll take my chances... for us three.
Alright, get ready.
I've got a huge surprise for you.
-A surprise? -Yeah.
It's not just any surprise. It's the surprise.
-Surprises come with clues. -They don't. Not with me.
It's not allowed.
Nope. Sorry.
Guess what?
-I forgot to buy dessert. -What? No!
I'm sorry!
But guess what?
-We have to wash the dishes. -Oh no, not me.
-Not me! -It's Mariana's turn!
I did it last time.
Relax, guys.
I'll do the dishes. I'll fall on my sword for you.
Go upstairs and once I'm done, we'll talk.
Right.
Alright, honey.
-I'll wait for you upstairs. -Okay.
I hope it's nothing cheesy.
So cheesy!
You go too, honey.
Mom, what are you going to tell her?
Lady stuff.
No fair.
I wish Dad were here to tell us guy stuff.
Honey...
I know you really miss Dad.
I promise I will blow his phone up until he answers.
He can't just forget you guys. Okay?
But I'm still here.
I'm a woman, but...
I know.
Go on, sweetie. I'll pick this up.
-Love you. -Love you too.
Dear Lord.
I need your daughter's details.
Sure. What do you need?
-Physical features. -Okay.
Height, hair color, skin tone.
I also need her cell phone number.
Of course.
-I'll also need yours. -Right.
Hang on. Here.
-Can you please unlock it? -Sure.
Here.
Do you recall when was the last time
she called you on this phone?
All of the calls we made to each other are there.
Don't worry, check whatever you must.
That's all I'm going to do.
Alright. See you tomorrow morning.
I should have an update.
Thank you so much, sir, for all that you're doing for us.
Don't worry. Now go get some rest.
Thank you. Goodnight.
-Now? -No.
What is it?
Almost there. Keep going.
-Watch out. -What?
Watch out 'cause we're here.
Ready?
Almost there.
Come on, honey!
Relax. Patience is a virtue.
-Ready? -Yes.
Five, four, three... okay, now!
Oh my God!
I love it!
I know you're leaving your home, your country...
I want to do everything I can so you don't miss a thing
and feel like nothing's changed.
It's all so pretty. I want to go out and see...
You're not going anywhere yet. Not tonight.
There are more surprises.
In fact, clap two times.
That's good.
After you.
Thank you.
Thanks.
To us.
To our life together.
Cheers.
May I?
Of course. Come in.
Thanks.
Can I sit down?
Of course.
Why are you so mysterious?
Because what I'm going to do isn't easy for me
as a mother, woman, or friend.
Don't tell me.
I never thought you'd do this for me.
I'm doing this so that you don't fall
into the hands of criminals,
going God-knows-where to get this garbage.
Something that makes me happy can't be garbage.
That happiness is false, it's fleeting.
It's hurting your baby.
That's why beginning your second month of pregnancy
you'll stop smoking it.
No. I doubt that'll happen.
This is a life decision.
I want to keep smoking till I die.
You're not thinking of your baby.
You're pregnant!
You have a baby inside you, growing.
Remember what you said?
"I want to love this baby and be the best mom in the world.
You'll be proud of me."
It seems you're not thinking about your baby.
Of course I am.
And I'll make good on those promises.
You'll be very proud.
In fact, I read online that marijuana
gets rid of nausea and helps me eat better, which...
The Internet doesn't have the final word.
I spoke to a doctor, a real human being.
Know what he said?
That it'll hurt the fetus.
Your baby could be born with problems.
ThMuch more..
Go ahead.
-Thank you. -Of course.
It's my pleasure. Please, my queen.
-I love all this attention. -Get used to it.
-Bandeja paisa? -Yup!
Yes, that's right.
I know you'll miss many things, certain flavors among them.
I'll do everything I can so you don't miss a thing.
Bandeja paisa, arepa, coconut rice, all of it.
Thanks, Dad.
What'd you say?
Thanks for all this, Dad.
That sounds great.
I want to take this opportunity to apologize
for all the time I wasn't there.
You didn't know I existed.
Mom explained everything.
I'm still very sorry.
I would've loved to have been there.
You know what else I'd love?
For you to meet Mariana and make friends with Sebas.
I think you'd make great friends.
Yeah, cool.
-I'd love to meet my siblings. -Exactly.
I don't think it's such a great idea.
They're my children, honey.
I'm never going to abandon them.
I will eventually reunite with them.
We'll all reunite.
I would never abandon Mateo, either.
Let's eat!
Alright.
I'm obviously not going to tell you where I got it.
The question is, how did you get it here in this country?
Well, there are people called dealers...
I know.
Then you know.
A dealer came to my house?
No.
-Obviously not yet... -Not yet? Never, Mariana.
Not my house, the house of a T.E.A. agent.
A dealer will never come to my house,
much less a trafficker.
Promise me.
Okay. I promise.
But you have to promise me something, too.
What?
You'll do everything in your power
so Hernan Dario ends up with me.