[Nintendo Switch Snap]
[curious orchestral music]
[wondrous orchestral music]
[music diminishes]
[Celtic spoken on top line with English translations on bottom line throughout]
[vocalist] ♪♪ - I lár na hoíche, gealach lonrach. ♪ (In the deep of the night, shining moon.)
♪ Aduantas rúnda, dorcha, ársa. ♪ (A strange, mysterious feeling, dark, ancient.)
♪ Caillte is tuirseach, aonarach uaigneach. ♪ (Lost and weary, alone and lonely.)
♪ Scáth ag fásadh im' chroí. ♪ (Fear growing in my heart.)
♪ Cad é an té sin idir na craobha. ♪ (What is that thing in the branches.)
♪ Ollphéist nó aosán, aosán ghránna? ♪ (Is it a monstrous serpent or an evil faerie, an ugly evil faerie?)
♪ Feicim cat fiáin, piscín draíochta. ♪ (I see a wild cat, a magic kitten.)
♪ Fuacht ag fásadh im' chroí. ♪ (Hesitation is growing in my heart.)
♪ Fada ó mo ghaolta, fágtha i m'aonar. ♪ (Far from my family, left alone.)
♪ Mothúcháin rúnach ag teacht 's ag méadú. ♪ (Mysterious feelings coming and increasing.)
♪ An namhaid nó cara é mo chaomhnaí? ♪ (Is my companion friend or foe?)
♪ An féidir liom an neart ‘tá uaim a aimsiú? ♪ (Can I find the power that is within me?)
♪ Cad é an té sin 'n achrann na coille. ♪ (What is this thing in the tangled undergrowth.)
♪ Amhailt nó taibhse, síog diongna? ♪ (Monster or ghost, unnatural faerie?)
♪ Níl aon creideamh ann im’ shúile. ♪ (I cannot trust my eyes.)
♪ Muinín ag fásadh im' chroí. ♪ (Confidence growing in my heart.)
♪ I measc na coillte, scaipeadh drúchta. ♪ (In the woods, scattering the dew.)
♪ Cara mo chéile, piscín fíochmhar. ♪ (Friend of my heart, ferocious kitten.)
♪ Taobh le taobh, comhaontach le chéile. ♪ (Side by side, allied together.)
♪ Níl mé fágtha liom féin. ♪ (I am not left alone.)
♪ 'Sracadh leis an saol, ag sracadh le chéile. ♪ (Struggling with the world, struggling together.)
♪ Mothúcháin rúnach ag teacht 's ag éalú. ♪ (Mysterious feelings coming and going.)
♪ Braithim anfa 'g eirí níos measa. ♪ (I feel a storm becoming much worse.)
♪ Mothaím an chumhacht 'tá ionaim ag méadú. ♪ (I feel the power within becoming greater.)
♪ I lár na hoíche, gealach lonrach, ('níl mé fágtha liom féin). ♪ (In the deep of the night, shining moon, [...I am not alone.])
♪ Cara mo chéile, piscín allta (mo chara allta). ♪ (Friend of my heart, wild kitten. [...my wild friend.])
♪ Imní ag éalú, ag éalú. ♪ (Anxiety fleeing, fleeing.)
♪ Níl mé fágtha liom féin. ♪ (I am not left alone.)
♪ Sian na gaoithe faoi loinnir na réalta. ♪ (The wind whistles under the shimmering stars.)
♪ Níl mé fágtha, fágtha liom féin. ♪ (I am not left alone.)
♪ Liom féin. ♪ (Left Alone.)
♪ Fada ó mo ghaolta bhí mé i m'aonar. ♪ (Far from my family, I was alone.)
♪ Mothúcháin rúnach ag teacht 's ag éalú. ♪ (Mysterious feelings coming and going.)
♪ Ach mar gheall ar ár scaradh óna chéile. ♪ (But because of our parting from each other.)
♪ Mothaím an t-uaigneas ‘tá ionam ag ardú. ♪ (I feel the sadness within me increasing.)
♪ Fada ó mo ghaolta. ♪ (Far from my family.)
[music intensifies]
♪ I measc na coillte beidh mé fágtha liom féin. ♪ (In the woods I will be left alone.)
[music diminishes again]
♪ Caillte im' chroí. ♪ (Lost within my heart.)
♪ Titeann na deora. ♪♪ (The tears fall.)
[music ends]
[director] -Thank you, good job. [people clapping]
Thank you! Thank you so much.