CC: TELEMUNDO NETWORK
LADY ALTAGRACIA
PREVIOUSLY
No one betrays Braulio Padilla!
Monica!
Adolfo. This isn't...
Don't tell me it's not what it seems,
because it obviously is.
I don't want you anywhere near Saul.
You can't ask that of me.
I've decided who's next.
She didn't testify against me,
but she matters to the people who did.
They're going to cry over this one.
Rafael Cabral.
See? Rafael Cabral killed Felipe!
It wasn't Altagracia after all.
Rafael Cabral killed Felipe.
Why'd he kill Gustavo?
Gustavo had been researching the Monkeys
and Rafael was one of them.
It was well planned out.
The video clearly shows him shooting Felipe and Gustavo
before leaving.
He didn't open fire all willy-nilly.
He made sure not to hurt anyone else.
Everything Rafael does is meticulously planned.
He chose the exact moment Felipe took to the podium.
He also took advantage of the fact that Braulio's on the loose
so he could blame it on him.
Right.
Your theory's interesting,
but I still think Altagracia planned this whole thing out.
Do you really think Altagracia
would engage in negotiations with Rafael?
He's a Monkey!
What's the matter, Elena?
You sound... off.
-I'm heading over right away. -That won't be necessary.
You don't sound well.
Aren't you going to ask about the baby?
Justino, I'm in a hurry right now.
I'm supposed to go see my mom.
What do you mean? Your mother's...
Elena?
Elena, are you there?
What happened?
She hung up.
What makes you think she was acting strange?
She didn't ask about the baby...
and she said she was going out with her mom.
Her forgetting about her son isn't exactly an odd thing.
That's true, but what about her mother?
What about her mother?
Her mother died years ago.
What?
It's all too strange.
Elena seemed to be speaking in code.
I don't get why, though.
Are you sure there's no way they can trace
who sent that video?
Yes, ma'am.
I sent it through an encrypted server.
I sure hope so.
The police suspect Rafael of having been a Monkey.
They also know that Felipe and that journalist
were tracking down those rapists.
Once they see the video, they'll think Rafael killed them...
to keep them from ever finding out.
What's worrying you, ma'am?
You seem nervous.
Once they establish that Rafael killed Felipe,
Regina will quit blaming me for it.
I can pin Miguel and Alejandro's deaths on Braulio,
but I'm afraid it'll come at a very high price.
At what price?
My secret will have to be revealed.
Everyone will know what happened to me.
I've spent my entire life trying to avoid this,
but it caught up to me.
The past always comes to light.
You were awfully nice to Justino...
and I'm well aware that you two don't get along.
Why'd you do it, huh? Were you trying to tip him off?
No...!
It was all I could come up with to get him to not come here.
-Put the gun down. -Do you realize
you dragged someone else into this by saying
you were going out with your mother?
It was the first thing that came to mind.
Now Justino is going to call your mother
to make sure everything's alright.
No!
Justino isn't my husband anymore.
He doesn't care who I go out with.
Put the gun down, Braulio...
You were speaking to him in code, weren't you?
No!
I'd never!
Please?
Grab your phone and call your mother.
Call her right now.
I want to hear your conversation.
Call her.
I said, call her!
Call...
You think Elena was trying to speak in code?
It's just so strange.
She said she was going out with her mother,
but her mother's been dead for years.
Isn't she the one who told Braulio you were together?
Right.
He responded by holding you and Diego hostage
at Leticia's house.
Yes, she's the one who told him I was pregnant
and didn't know who the baby's father was.
Hold on.
So Braulio and Elena know each other?
They tried to separate you already.
-What if Braulio...? -Kidnapped Elena?
No!
That's why she was speaking in code!
We have to call the police!
No, wait! Don't call the police.
If Braulio sees the police arrive, he'll hurt Elena.
I have to go to Elena's house immediately.
You can't just go!
What else am I supposed to do?
We can't alert the police.
I know! I'll tell Saul.
Well, call him!
We must find Rafael Cabral.
That video's probably gone viral by now.
Exactly.
The longer we take, the greater the chances
-of him escaping. -I'll come with you.
No, Saul. Not today.
Hold on. Rafael's a Monkey!
Saul, listen to me.
Look, Saul.
I'm eternally grateful towards you.
Seriously, I am.
You've really redeemed yourself.
You informed me the moment you saw him with Daniel Llamas...
but I can't bring you on the mission.
-Karen... -Please understand.
Lopez?
Hey, man. I think...
I think Braulio kidnapped Elena.
Oh, God...
What?
I just spoke to her on the phone.
I'll explain later.
Can we please go check on her?
I don't want the police getting involved.
If Braulio sees a cop around there, he'll kill Elena!
Please keep me informed.
You got it.
I'll call you once I hear about Rafael.
-Let's go. -What about Rafael?
What's going on?
Karen just received an anonymous email
with a video attachment.
In it,
you can clearly see Rafael killing Gustavo and Felipe.
What? Are you sure?
Yes, it's as clear as day.
He killed them in cold blood.
I'll head out right away, man.
Alright, Saul. See you soon.
What happened?
Why were you talking about Rafael Cabral?
Saul just told me...
that Rafael killed Gustavo and Felipe.
Ma'am, you know what Rafael's going to say
once the police arrests him.
He'll tell them it was all your idea.
Of course.
Rafael will say that Felipe had a hunch
that I'd kidnapped and killed two Monkeys.
That's why I wanted him killed,
to avoid getting arrested.
The fact is,
there's clear video evidence of Rafael shooting Felipe.
The rest is just hearsay, Matamoros.
It's Rafael's word against mine.
What if the police catch Braulio before we do?
He'll say you kidnapped two Monkeys and killed them.
I'll deny everything.
That's what I did when Det. Velarde tried accusing me
of torturing those bastards in the basement, remember?
It'll be the word of a convicted criminal
against my own.
In that case,
there's only one other person who can denounce you.
I know who you're referring to.
Daniel.
What shall we do with him?
I offered Monica some money to invest in the foundation
and my services as an image consultant,
but she downright refused.
She said she could never see me as her real father.
I didn't tell anyone from the foundation why I was leaving,
but they all found out why.
They probably overheard Monica calling me a rapist.
She says it's too late for me to redeem myself,
but you know what?
I'm not giving up.
I envy you.
You still have something to fight and live for.
I've lost it all.
My foundation, my life...
the love and respect of all the people I tried to help.
I think those guys are talking about me.
Something's up, Daniel.
Altagracia tricked me.
She set me up and I fell for it like an idiot.
-What are you talking about? -Look.
So it was you.
I asked you if you'd had anything to do with it.
It was all Altagracia's idea! She convinced me to do it.
She told me to do it for Monica's sake.
What's Monica got to do with this?
If Felipe had kept investigating,
he'd have found out that I was a Monkey!
Everyone was going to find out
that Monica was the product of rape,
but now they know something far worse about me.
It must've been Altagracia.
She's the only one who knew of my plans.
She had me recorded! She recorded the shooting.
Will you shut up?
These people next to us are staring.
People respected Felipe.
He was regarded by many
as a hero fighting against corruption.
So pipe down.
-We should go, Daniel. -Yeah.
Looks like no one's home.
We should still check.
- SÍ.
Yes.
I'll go knock first.
Alright.
I'll hide in case Braulio appears.
-We can surprise him. -Right.
Let's go.
I'm not who you think I am.
You're the guy from the video!
We saw how you killed Secretary Valenzuela.
This must be a misunderstanding. Pardon me.
Felipe was a good man!
Daniel, talk some sense into these men!
If you want to avenge Felipe, call the police.
Daniel!
Yes! It's time to face justice.
We might get a reward!
What the hell?
What are you doing?
Calm down!
If anyone follows me, they're dead!
Let's go.
You scared me!
Sorry.
What's up?
No one's home.
-Did you hear something? -No.
No signs of violence in the bedroom.
Or in the bathroom.
-Hey. -What?
Does Elena smoke?
No.
There are two dirty plates, too.
Maybe she had someone over for dinner.
Maybe her new boyfriend smokes.
Call her cell.
I think it's dead.
I just got a text from Monica.
She's worried.
-I'm going to text back. -Tell her we're fine.
Something fishy is going on, though.
Why'd Elena say she was going out with her dead mother?
Perhaps it was her way of saying,
"I have a new boyfriend, so butt out of it."
None of this makes any sense.
Elena's a strange person.
She's super weird.
I never know what she's going to do next.
What we do know is that
Braulio isn't here and he hasn't kidnapped her.
Thank you for everything, sir.
My pleasure, ma'am.
Good evening.
Hey!
Remember him?
He was the attorney
in charge of managing your father's estate.
Oh, right! How are you?
Pleasure to see you, Miss Hernandez.
-He was just on his way out. -Bye!
Thank you, sir. We'll be in contact.
Why was he here?
He came to discuss some administrative details
regarding the inheritance.
Are you sure everything's alright with the inheritance?
Is there something you're not telling me?
No, sweetie. Of course not.
So, how was your day?
Good.
Lopez had to rush out of the foundation.
He called Saul because he suspected that Braulio
was at his ex-wife's house.
They went alone, without alerting the police?
Yes... but everything's fine now.
I texted Lopez and he said they were okay.
False alarm, thankfully.
They really need to stop playing Sherlock and Watson.
Especially with a murderer like Braulio on the loose.
What can we do?
We're surrounded by lunatics.
Yesenia...
I don't think you know this...
but Rafael killed Felipe.
So it was Rafael.
He killed Felipe.
Yes, Mom.
The police verified the video.
We wanted you to see it so you could see what happened.
I can't believe it.
Why would Rafael do something like that?
Rafael never got along with Felipe.
They were constantly at each other's throats,
trying to damage each other's reputation.
What kind of world are we living in
where people think they can kill mercilessly?
I grew up around Rafael and Braulio.
Rafael was Emiliano's dad and Braulio is Diego's dad.
What caused these men
to turn into murderers over night?
We'll never know the answer to that, sweetie.
I thought Rafael and Braulio were to be trusted.
They formed part of my innermost circle of friends...
yet it turns out they're criminals.
The only good thing is,
we finally know who killed Felipe.
Once they catch him,
Rafael will be punished accordingly.
I promise, Regina.
Your mother will find peace, sweetie.
I'll only find peace once I know why Rafael did it.
Why did he kill Felipe?
LADY ALTAGRACIA